To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now the Green Frog had one billiard tableServed ladies and men both butmostly men had been running it for myself for a whilebut couldn't keep good helpNever did learn how to buy meatThat himI believe

I do not know. Possibly in the belief it'd make him more dead

True Grit • 2010

Rooster Cogburn:
At The Green Frog, had a billiard table. Served ladies and men both, mostly men. Tried running it myself for a while, but couldn't keep good help. And I never did learn how to buy meat. Is it him?Mattie Ross: I believe not.Rooster Cogburn:Well, cut him down.Mattie Ross:Why?Rooster Cogburn:I might know him.Rooster Cogburn:That's when I went out to the staked plains of Texas. Shoot buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly. Well, the Mormons, well they run Shaftoe out of Great Salt Lake City, don't ask me what for. Call it a misunderstanding and leave it go at that. Well, big shaggies, about all gone now. Damned shame. Give three dollars right now for a pickled buffalo tongue.Mattie Ross:Why did they hang him so high?Rooster Cogburn:I do not know. Possibly in the belief it'd make him more dead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Now the Green Frog had one billiard table

00:00:04.378 --> 00:00:06.679

Served ladies and men both but

00:00:06.909 --> 00:00:10.483

mostly men had been running it for myself for a while

00:00:10.484 --> 00:00:12.446

but couldn't keep good help

00:00:12.872 --> 00:00:15.161

Never did learn how to buy meat

00:00:16.343 --> 00:00:17.512

That him

00:00:18.417 --> 00:00:19.516

I believe not

00:00:19.052 --> 00:00:21.223

Well cut him down

00:00:21.558 --> 00:00:22.612

Why

00:00:23.001 --> 00:00:24.294

I might know him

00:00:28.147 --> 00:00:30.751

Last time I went out to the staked plains of Texas

00:00:31.326 --> 00:00:35.814

Shoot buffaloes with Vernon Shaftoe and a flathead Indian name Olly

00:00:36.199 --> 00:00:40.342

The Mormons had run Saftoe out of great Salt Lake city

00:00:40.345 --> 00:00:41.804

But don't ask me what for

00:00:41.805 --> 00:00:44.274

Thought it was a misunderstanding and leave it go at that

00:00:46.917 --> 00:00:49.993

Ah the Big Shaggies

00:00:49.995 --> 00:00:51.643

They're all gone now

00:00:51.644 --> 00:00:52.662

Damn shame

00:00:54.997 --> 00:00:57.586

Give three dollars right now for a pickled buffalo tongue

00:01:00.841 --> 00:01:02.477

Why did they hang him so high

00:01:02.716 --> 00:01:04.383

Rooster I do not know

00:01:04.941 --> 00:01:07.999

Must play in the belief it'll make him more dead

00:00:01.000 --> 00:00:04.238

كان في الضفدع الأخضر طاولة بليارد

00:00:04.004 --> 00:00:08.199

خدم الرجال والنساء مع ا في الغالب الرجال

00:00:08.003 --> 00:00:12.659

حاولت إدارته بنفسي فترة ولكن ي عجزت عن الاحتفاظ بالخدم الصالحين

00:00:12.007 --> 00:00:15.761

ولم أتعل م يوم ا كيفي ة شراء اللحم

00:00:16.004 --> 00:00:17.799

أذلك هو

00:00:18.004 --> 00:00:21.079

لا أعتقد ذلك اقطعي الحبل ليقع

00:00:21.009 --> 00:00:24.709

لماذا لرب ما أعرفه

00:00:28.000 --> 00:00:31.399

كان ذلك حين سافرت إلى سهول ستاكد بلينز في تكساس

00:00:31.007 --> 00:00:35.897

وصدت الجاموس مع فرنن شافتو وهندي من قبيلة فلاتهد يدعى أولي

00:00:35.009 --> 00:00:40.997

كان المورمني ون قد طردوا شافتو من مدينة غريت س لت ليك ستي

00:00:40.002 --> 00:00:44.699

لا تسأليني عن السبب عد يه سوء فهم وانسي المسألة

00:00:47.000 --> 00:00:53.199

يكاد لا يكون للماشية الجي دة أثر اليوم واحسرتاه

00:00:54.000 --> 00:00:57.875

أنا مستعد لدفع 3 دولارات فور ا ثمن ا للسان جاموس مخل ل

00:01:00.008 --> 00:01:04.001

لم شنقوه عند هذا العلو لا أدري

00:01:05.000 --> 00:01:07.997

رب ما ظن وا أن ذلك سيجعله أكثر موت ا

00:00:01.000 --> 00:00:05.937

Au Green Frog on avait un billard On servait une clientèle mixte

00:00:06.839 --> 00:00:10.275

Surtout masculine J'ai essayé de tenir boutique mais

00:00:10.943 --> 00:00:12.604

le bon personnel est rare

00:00:12.811 --> 00:00:15.439

Et j'ai jamais su acheter la viande

00:00:16.281 --> 00:00:17.646

C'est lui

00:00:18.283 --> 00:00:19.443

Je ne crois pas

00:00:20.152 --> 00:00:21.176

Coupe la corde

00:00:21.854 --> 00:00:22.946

Pourquoi

00:00:23.122 --> 00:00:24.953

Au cas où je le connaîtrais

00:00:27.096 --> 00:00:31.487

Ensuite je suis parti dans les Staked Plains du Texas

00:00:31.663 --> 00:00:35.292

chasser le buffle avec Vernon Shaftoe et un Tête Plate nommé Olly

00:00:35.868 --> 00:00:37.335

Mais les Mormons

00:00:37.503 --> 00:00:39.994

ils ont chassé Shaftoe de Salt Lake City

00:00:40.172 --> 00:00:41.639

Me demande pas pourquoi

00:00:41.807 --> 00:00:44.503

Appelons ça un malentendu et restons en là

00:00:48.048 --> 00:00:50.997

Des beaux bestiaux

00:00:50.215 --> 00:00:52.979

Quasiment disparus aujourd'hui C'est triste

00:00:54.998 --> 00:00:57.477

Je paierais cher pour une langue de buffle au vinaigre

00:01:00.692 --> 00:01:04.001

Pourquoi ils l'ont pendu si haut J'en sais rien

00:01:04.997 --> 00:01:07.363

Peut être pour qu'il soit plus mort

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

Der Green Frog hatte einen Billardtisch

00:00:04.004 --> 00:00:08.154

Bewirtete Frauen und Männer Mehr Männer

00:00:08.024 --> 00:00:10.196

Versuchte ihn eine Weile allein zu

00:00:10.028 --> 00:00:12.271

führen aber die Angestellten liefen mir weg

00:00:12.072 --> 00:00:15.359

Und ich habe nie gelernt wie man Fleisch kauft

00:00:16.036 --> 00:00:17.793

Ist ers

00:00:18.036 --> 00:00:19.554

Ich glaube nicht

00:00:19.068 --> 00:00:21.318

Schneid ihn ab

00:00:21.088 --> 00:00:24.314

Warum Vielleicht kenne ich ihn

00:00:27.096 --> 00:00:31.035

Dann ging ich in die Staked Plains nach Texas

00:00:31.064 --> 00:00:33.517

Büffel schießen mit Vernon Shaftoe

00:00:33.006 --> 00:00:35.477

und einem Flathead Indianer namens Oly

00:00:36.000 --> 00:00:40.118

Aber die Mormonen vertrieben Shaftoe aus Great Salt Lake City

00:00:40.002 --> 00:00:41.758

Frag mich nicht warum

00:00:41.084 --> 00:00:44.718

Sagen wir ein Missverständnis und belassen wirs dabei

00:00:46.096 --> 00:00:51.317

Die Büffel fast ausgestorben heute

00:00:51.048 --> 00:00:53.198

Verdammt schade

00:00:53.092 --> 00:00:57.039

Gäbe drei Dollar fürne gepökelte Büffelzunge

00:01:00.072 --> 00:01:02.438

Warum haben sie ihn so hoch gehängt

00:01:02.052 --> 00:01:04.001

Das weiß ich nicht

00:01:05.000 --> 00:01:07.514

Wahrscheinlich damit er besonders tot ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Sekarang Green Frog punya meja biliar

00:00:04.378 --> 00:00:06.679

Melayani orang orang

00:00:06.778 --> 00:00:08.279

Kebanyakan pria

00:00:08.313 --> 00:00:10.483

Coba menjalankannya sendiri sementara

00:00:10.484 --> 00:00:12.446

tapi tak bisa menjaga kesehatan dengan baik

00:00:12.872 --> 00:00:15.161

Tidak pernah bisa berhenti makan daging

00:00:16.343 --> 00:00:17.512

Itu dia

00:00:18.417 --> 00:00:19.516

Bukan

00:00:19.052 --> 00:00:21.223

Turunkan dia

00:00:21.558 --> 00:00:22.612

Kenapa

00:00:23.001 --> 00:00:24.294

Aku mungkin kenal dia

00:00:28.147 --> 00:00:30.751

Terakhir aku pergi ke dataran Texas

00:00:31.326 --> 00:00:35.814

Menembak kerbau bersama Vernon Shaftoe dan suku Indian kepala datar Olly

00:00:36.199 --> 00:00:40.342

Penganut Mormon mengusir Shaftoe dari Salt Lake City

00:00:40.345 --> 00:00:41.804

Tak pernah tanya

00:00:41.805 --> 00:00:44.274

Kupikir itu kesalahpahaman dan tinggalkan saja

00:00:46.917 --> 00:00:49.993

Orang2 berambut panjang

00:00:49.995 --> 00:00:51.643

Mereka semua pergi sekarang

00:00:51.644 --> 00:00:52.662

Sayang

00:00:54.997 --> 00:00:57.586

Aku beri 3 sekarang untuk acar lidah kerbau

00:01:00.841 --> 00:01:02.477

Kenapa mereka menggantungnya begitu tinggi

00:01:02.716 --> 00:01:04.383

Aku tak tahu

00:01:04.941 --> 00:01:07.999

Mungkin kepercayaan membuatnya lebih mati

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

А в Зеленой Лягушке теперь есть биллиардный стол

00:00:04.378 --> 00:00:06.679

Можно играть и женщинам и мужчинам но в основном мужики играют

00:00:08.313 --> 00:00:10.483

Я пытался держать Зеленую Лягушку какое то время

00:00:10.484 --> 00:00:12.446

но от меня мало толку

00:00:12.872 --> 00:00:15.161

Никогда не умел даже выбирать мясо

00:00:16.343 --> 00:00:17.512

Это он

00:00:18.417 --> 00:00:19.516

Похоже нет

00:00:19.052 --> 00:00:21.223

Срежь веревку

00:00:21.558 --> 00:00:22.612

Зачем

00:00:23.001 --> 00:00:24.294

Может я его знаю

00:00:28.147 --> 00:00:30.751

а потом када я уехал в прерии Техаса

00:00:31.326 --> 00:00:35.814

Охотился там на бизонов с Верноном Шафто и индейцем по имени Молле

00:00:36.199 --> 00:00:40.342

Мормоны выжили Шафто из Солт Лейк Сити

00:00:40.345 --> 00:00:41.804

Не спрашивай за что

00:00:41.805 --> 00:00:44.274

Назовем это недопониманием и оставим как есть

00:00:46.917 --> 00:00:49.993

Старые братаны

00:00:49.995 --> 00:00:51.643

Их уж никого не осталось в живых

00:00:51.644 --> 00:00:52.662

Чертова жизнь

00:00:54.997 --> 00:00:57.586

Отдал бы три доллара прямо сейчас за маринованный язык буйвола

00:01:00.841 --> 00:01:02.477

Зачем его так высоко повесили

00:01:02.716 --> 00:01:04.383

Наверное что нибудь страшное натворил

00:01:04.941 --> 00:01:07.999

Думали он так еще мертвее будет

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

El Sapo Verde tenía una mesa de billar

00:00:04.378 --> 00:00:08.295

Le servía tanto a damas como hombres principalmente hombres

00:00:08.313 --> 00:00:12.446

Intenté administrarlo un tiempo solo pero no logré encontrar buen servicio

00:00:12.872 --> 00:00:15.161

Nunca aprendí cómo comprar carne

00:00:16.343 --> 00:00:18.012

Es él

00:00:18.417 --> 00:00:21.223

Creo que no Bueno bájalo

00:00:21.558 --> 00:00:24.294

Por qué Puede que lo conozca

00:00:28.147 --> 00:00:30.751

Fue entonces cuando fui a las áridas planicies de Texas

00:00:31.326 --> 00:00:35.814

disparándole a búfalos con Vernon Shaftoe y un indio flathead llamado Olly

00:00:36.199 --> 00:00:40.342

Los mormones habían expulsado a Shaftoe de la gran ciudad de Salt Lake

00:00:40.345 --> 00:00:41.804

pero no me preguntes por qué fue

00:00:41.805 --> 00:00:44.274

Llamémoslo un malentendido y dejémoslo así

00:00:46.917 --> 00:00:51.643

Bueno los grandes peludos ya casi no quedan

00:00:51.644 --> 00:00:53.462

Una maldita lástima

00:00:54.997 --> 00:00:57.586

Daría tres dólares ahora mismo por una lengua de búfalo escabechada

00:01:00.841 --> 00:01:02.695

Por qué lo colgaron tan alto

00:01:02.716 --> 00:01:04.383

Oh no sé

00:01:04.941 --> 00:01:07.999

Posiblemente creyeron que lo dejaría más muerto

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

1,011

Timestamp in Movie

00:46:58

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.

Actors

Rooster Cogburn

Mattie Ross

Hailee Steinfeld