To watch in HD, get ClipCafe PRO

The jakes is occupiedI know it is occupied Mr Cogburn As I said I have business with youI have prior businessYou've been at it for quite some time Mr CogburnThere is no clock on my businessThe hell

The jakes is occupied. Will be for some time

True Grit • 2010

Rooster Cogburn:
The jakes is occupied.Mattie Ross:I know it is occupied Mr. Cogburn. As I said, I have business with you.Rooster Cogburn:I have prior business.Mattie Ross:You have been at it for quite some time, Mr. Cogburn.Rooster Cogburn:There is no clock on my business! To hell with you! How did you stalk me here?Mattie Ross:The sheriff told me to look In the saloon. In the saloon they referred me here. We must talk.Rooster Cogburn:Women ain't allowed In the saloon!Mattie Ross:I was not there as a customer. I am fourteen years old.Rooster Cogburn:The jakes is occupied. Will be for some time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

The jakes is occupied

00:00:03.163 --> 00:00:06.274

I know it is occupied Mr Cogburn As I said I have business with you

00:00:07.047 --> 00:00:08.837

I have prior business

00:00:10.999 --> 00:00:12.404

You've been at it for quite some time Mr Cogburn

00:00:12.405 --> 00:00:14.577

There is no clock on my business

00:00:14.578 --> 00:00:17.273

The hell with you How did you stalk me here

00:00:18.395 --> 00:00:20.201

The sheriff told me to look in the saloon

00:00:20.202 --> 00:00:22.763

The saloon had referred me here we must talk

00:00:23.643 --> 00:00:25.661

Women ain't allowed in the saloon

00:00:26.005 --> 00:00:29.002

I was not there as a customer I am fourteen years old

00:00:32.037 --> 00:00:34.126

The jakes is occupied

00:00:34.127 --> 00:00:36.505

Will be for some time

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

بيت الخلاء مشغول

00:00:03.000 --> 00:00:06.899

أعرف ذلك يا سي د كوغبرن كما ذكرت لي حاجة معك

00:00:07.000 --> 00:00:12.299

أنا مشغول بحاجة مسبق ا أنا مشغول بها منذ حين سي د كوغبرن

00:00:12.004 --> 00:00:17.874

لا يوجد وقت محد د لقضاء حاجتي إلى جهن م كيف لحقت بي إلى هنا

00:00:18.005 --> 00:00:23.099

نصحني العمدة بالبحث في الحانة وهناك أحالوني إلى هنا يجب أن نتحد ث

00:00:23.007 --> 00:00:29.499

لا يسمح بدخول النساء إلى الحانات لم أقصدها زبونة فأنا في الـ14

00:00:32.003 --> 00:00:34.499

بيت الخلاء مشغول

00:00:35.002 --> 00:00:37.997

وسيكون مشغولا فترة طويلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Le trône est occupé

00:00:02.935 --> 00:00:06.598

Je sais M Cogburn J'ai une affaire à vous proposer

00:00:07.002 --> 00:00:08.094

J'en ai une en cours

00:00:10.109 --> 00:00:12.373

Elle vous accapare depuis un moment

00:00:12.611 --> 00:00:15.444

Je suis pas aux pièces Allez au diable

00:00:15.614 --> 00:00:17.605

Comment m'avez vous déniché ici

00:00:18.035 --> 00:00:21.547

Le shérif m'a envoyée au saloon et on m'a adressée ici

00:00:21.072 --> 00:00:23.278

J'ai à vous parler

00:00:23.689 --> 00:00:25.953

Le saloon est interdit aux femmes

00:00:26.291 --> 00:00:29.124

Je n'y étais pas cliente J'ai 14 ans

00:00:32.231 --> 00:00:34.199

Le trône est occupé

00:00:35.999 --> 00:00:36.968

Encore pour un certain temps

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Die Latrine ist besetzt

00:00:03.000 --> 00:00:06.834

Das weiß ich Mister Coburg Ich hätte ein Geschäft für Sie

00:00:07.000 --> 00:00:08.911

Ich habe ein dringlicheres Geschäft

00:00:10.008 --> 00:00:12.023

Sie sind schon ziemlich lange drin

00:00:12.068 --> 00:00:14.075

Diesem Geschäft schlägt keine Uhr

00:00:14.084 --> 00:00:17.752

Zur Hölle mit dir Wie hast du mich gefunden

00:00:18.004 --> 00:00:20.999

Ich habe Sie m Saloon gesucht

00:00:20.016 --> 00:00:22.993

Im Saloon haben sie mich hergeschickt Wir müssen reden

00:00:23.068 --> 00:00:26.999

Frauen gehören nicht in den Saloon

00:00:26.016 --> 00:00:29.436

Ich war dort nicht als Gast Ich bin vierzehn Jahre alt

00:00:32.028 --> 00:00:34.043

Die Latrine ist besetzt

00:00:35.012 --> 00:00:36.997

Noch eine ganze Weile

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

WC nya dipakai

00:00:03.163 --> 00:00:06.274

Aku tahu sedang dipakai Mr Cogburn Seperti yang aku bilang aku punya urusan dengan Anda

00:00:07.047 --> 00:00:08.837

Aku punya urusan yg lebih penting

00:00:10.999 --> 00:00:12.404

Anda sudah lama melakukannya Mr Cogburn

00:00:12.405 --> 00:00:14.577

Tidak ada batasan untuk urusanku

00:00:14.578 --> 00:00:17.273

Ada apa denganmu Bagaimana kau temukanku di sini

00:00:18.395 --> 00:00:20.201

Sheriff bilang padaku untuk mencari di bar

00:00:20.202 --> 00:00:22.763

Orang bar menyuruhku ke sini kita harus bicara

00:00:23.643 --> 00:00:25.661

Wanita tidak diperbolehkan ke bar

00:00:26.005 --> 00:00:29.002

Aku bukan pelanggan di sana Aku masih 14 tahun

00:00:32.037 --> 00:00:34.126

WC nya dipakai

00:00:34.127 --> 00:00:36.505

Untuk beberapa waktu

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Занято

00:00:03.163 --> 00:00:06.274

Я знаю что занято мистер Когберн У меня есть к вам дело

00:00:07.047 --> 00:00:08.837

У меня есть дела поважнее

00:00:10.999 --> 00:00:12.404

Вы давно уже там сидите мистер Когберн

00:00:12.405 --> 00:00:14.577

Столько сколько нужно

00:00:14.578 --> 00:00:17.273

Ну и черт с вами как вы меня сдесь нашли

00:00:18.395 --> 00:00:20.201

Шериф сказал мне поискать в салуне

00:00:20.202 --> 00:00:22.763

и в салуне меня направили сюда нам надо поговорить

00:00:23.643 --> 00:00:25.661

Женщинам не дозволено входить в салун

00:00:26.005 --> 00:00:29.002

Я была там не как посетительница Мне 14 лет

00:00:32.037 --> 00:00:34.126

Занято

00:00:34.127 --> 00:00:36.505

На некоторое время

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

El lugar está ocupado

00:00:03.163 --> 00:00:06.274

Sé que está ocupado Sr Cogburn Como dije tengo negocios con usted

00:00:07.047 --> 00:00:08.837

Tengo negocios previos

00:00:10.999 --> 00:00:12.404

Has estado en ello desde hace algún tiempo Sr Cogburn

00:00:12.405 --> 00:00:14.577

No existe el reloj en mis negocios

00:00:14.578 --> 00:00:17.273

Al Infierno contigo Cómo diste conmigo

00:00:18.395 --> 00:00:20.201

El Sheriff me dijo que mirara en la cantina

00:00:20.202 --> 00:00:22.763

De la cantina me mandaron aquí Tenemos que hablar

00:00:23.643 --> 00:00:25.661

Las mujeres no están permitidas en la cantina

00:00:26.005 --> 00:00:29.002

No estuve ahí como cliente Tengo 14 años

00:00:32.037 --> 00:00:34.126

El lugar está ocupado

00:00:34.127 --> 00:00:36.505

Lo estará por algún tiempo

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

1,036

Timestamp in Movie

00:07:30

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.

Actors

Rooster Cogburn

Mattie Ross

Hailee Steinfeld