To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Marshall had stayed with me, I was told

The Marshall had stayed with me, I was told. until I was out of danger. But he departed...

True Grit • 2010

The Marshall had stayed with me, I was told. until I was out of danger. But he departed before I came around. Once home. I wrote him with an invitation, to come by, the next time he foundhimself near Yell county. And collect the fifty dollars I still owed him. I did not hear back from Marshall Cogburn. And he did not appear. Then one day I received a note fromthe Marshall, with a flyer enclosed. He said he was traveling with the Wild West show. Getting older and fatter. Would I like to come visit himwhen the show came to Memphis, and swap stories with an old trail mate. He would understand if the journey were to long

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

The Marshall had stayed with me I was told

00:00:03.453 --> 00:00:04.808

until I was out of danger

00:00:05.189 --> 00:00:07.237

But he departed before I came around

00:00:08.149 --> 00:00:10.082

Once home I wrote him with an invitation

00:00:10.821 --> 00:00:13.796

to come by the next time he found himself near Yell county

00:00:14.234 --> 00:00:16.887

And collect the fifty dollars I still owed him

00:00:17.794 --> 00:00:19.741

I did not hear back from Marshall Cogburn

00:00:20.001 --> 00:00:21.449

And he did not appear

00:00:23.778 --> 00:00:27.849

Then one day I received a note from the Marshall with a flyer enclosed

00:00:29.937 --> 00:00:32.395

He said he was traveling with the Wild West show

00:00:32.589 --> 00:00:34.999

Getting older and fatter

00:00:35.026 --> 00:00:37.554

Would I like to come visit him when the show came to Memphis

00:00:37.555 --> 00:00:39.924

and swap stories with an old trail mate

00:00:41.422 --> 00:00:43.083

He would understand if the journey were to long

00:00:01.000 --> 00:00:05.099

قيل لي إن المشير لازمني حت ى تجاوزت مرحلة الخطر

00:00:05.002 --> 00:00:07.699

ولكن ه رحل قبل أن أستعيد وعيي

00:00:08.002 --> 00:00:14.199

وحين عدت إلى دياري راسلت ه بدعوة لزيارتي حين يجد نفسه قرب مقاطعة يل

00:00:14.004 --> 00:00:17.407

ويحص ل الـ50 دولار ا التي لا أزال أدين له بها

00:00:17.009 --> 00:00:21.829

لم أسمع رد ا من المشير كوغبرن ولم يأت

00:00:23.008 --> 00:00:28.315

ثم استلمت ذات يوم رسالة من المشير ومعها منشور مطوي

00:00:28.515 --> 00:00:29.816

عرض الغرب الجامح

00:00:30.001 --> 00:00:34.999

قال إن ه يرتحل مع فرقة عرض الغرب الجامح يشيخ ويسمن

00:00:35.001 --> 00:00:37.399

وسألني إن كنت أرغب بزيارته حين تجيئ الفرقة إلى ممفس

00:00:37.005 --> 00:00:40.411

وأتبادل القصص مع رفيق درب قديم

00:00:40.612 --> 00:00:44.599

عرض الغرب الجامح سيتفه م إن كانت الرحلة طويلة جد ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Le marshal était resté jusqu'à ce que je sois hors de danger

00:00:05.171 --> 00:00:07.264

mais il était parti à mon réveil

00:00:08.174 --> 00:00:11.999

Une fois rentrée je l'invitai à me rendre visite

00:00:11.243 --> 00:00:14.144

lors de son prochain passage dans le comté de Yell

00:00:14.313 --> 00:00:17.002

et à percevoir les 50 que je lui devais encore

00:00:18.317 --> 00:00:19.909

Je n'eus pas de réponse

00:00:20.998 --> 00:00:21.486

et il ne se présenta pas

00:00:23.856 --> 00:00:26.154

Un jour je reçus un billet du marshal

00:00:26.359 --> 00:00:28.156

accompagné d'un prospectus

00:00:29.996 --> 00:00:32.328

Dans son cirque de l'Ouest Sauvage

00:00:32.498 --> 00:00:33.863

il devenait vieux et gros

00:00:35.501 --> 00:00:40.336

Il m'invitait à venir le voir à Memphis et à discuter entre vieux camarades

00:00:41.374 --> 00:00:44.434

Il me pardonnerait si je trouvais le voyage trop long

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Der Marshall blieb wurde mir erzählt bis ich außer Lebensgefahr war

00:00:05.008 --> 00:00:07.064

Aber er verschwand bevor ich zu mir kam

00:00:08.012 --> 00:00:11.157

Ich schrieb ihm und lud ihn ein er möge vorbeikommen

00:00:11.024 --> 00:00:14.118

wenn er wieder im Yell County wäre

00:00:14.024 --> 00:00:16.834

und die 50 Dollar abholen die Ich ihm noch schuldete

00:00:17.084 --> 00:00:21.469

Ich hörte nichts von Marshall Cogburn und er tauchte nie auf

00:00:23.068 --> 00:00:27.434

Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshall und beigelegt ein Flugblatt

00:00:27.052 --> 00:00:29.476

HISTORISCHE WILD WEST SHOW

00:00:29.006 --> 00:00:31.001

Er schrieb Er sei bei einer Wild West Show

00:00:31.016 --> 00:00:32.229

Mit Rooster Cogburn

00:00:32.032 --> 00:00:33.389

Sein Können und seine Kraft werden Sie erstaunen

00:00:33.048 --> 00:00:34.913

und werde älter und fetter

00:00:35.000 --> 00:00:37.434

Ob ich Lust hätte ihn in Memphis zu besuchen

00:00:37.052 --> 00:00:39.954

und mit einem Freund Über die Vergangeneit zu plaudern

00:00:41.032 --> 00:00:44.471

Er würde es verstehen wenn mir die Reise zu lang wäre

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

Marshall menungguiku aku diberitahu

00:00:03.453 --> 00:00:04.808

Sampai aku melewati masa kritisku

00:00:05.189 --> 00:00:07.237

Tapi ia pergi sebelum aku bangun

00:00:08.149 --> 00:00:11.032

Setelah di rumah aku menulis undangan untuknya

00:00:11.321 --> 00:00:13.796

untuk datang saat dia berada di daerah Yell

00:00:14.234 --> 00:00:16.887

Dan mengambil 50 miliknya

00:00:17.794 --> 00:00:19.741

Aku tidak mendengar kabar dari Marshall Cogburn

00:00:20.001 --> 00:00:21.449

Dan ia tidak muncul

00:00:23.778 --> 00:00:27.849

Lalu suatu hari aku menerima surat dari Marshall dengan selebaran di dalamnya

00:00:29.937 --> 00:00:32.395

la mengatakan ia bepergian dengan pertunjukan Wild West

00:00:32.589 --> 00:00:34.999

Semakin tua dan gemuk

00:00:35.026 --> 00:00:39.924

Aku akan datang mengunjunginya ketika acara di Memphis dan bertukar cerita dengannya

00:00:41.422 --> 00:00:43.083

Dia akan mengerti jika perjalananku panjang

00:00:01.000 --> 00:00:03.452

мне рассказали что маршалл был со мной

00:00:03.453 --> 00:00:04.808

пока я не поправилась

00:00:05.189 --> 00:00:07.237

Но когда я очнулась его уже не было

00:00:08.149 --> 00:00:10.082

Я написала ему письмо с приглашением

00:00:10.821 --> 00:00:13.796

заехать в гости если он вдруг окажется в округе Йелл

00:00:14.234 --> 00:00:16.887

и забрать пятьдесят долларов которые я всё ещё должна ему

00:00:17.794 --> 00:00:19.741

Он мне не ответил

00:00:20.001 --> 00:00:21.449

И не приехал

00:00:23.778 --> 00:00:27.849

Потом однажды я получила от него записку и в ней приглашение на

00:00:29.937 --> 00:00:32.395

Цирковое представление Дикий Запад

00:00:32.589 --> 00:00:34.999

Он там выступает старый и располневший

00:00:35.026 --> 00:00:39.924

Но я хотела навестить его когда приезжала в Мемфис и рассказать ему много разных историй

00:00:41.422 --> 00:00:43.083

Он понимал что долгих приключений не бывает

00:00:01.000 --> 00:00:05.082

Me dijeron que el Marshal se quedó conmigo hasta que estuve fuera de peligro

00:00:05.189 --> 00:00:07.737

Pero se marchó antes de que yo despertara

00:00:08.149 --> 00:00:10.082

Una vez en casa le escribí una invitación

00:00:10.821 --> 00:00:13.796

para que viniera la próxima vez que se encontrara cerca del condado Yell

00:00:14.234 --> 00:00:16.887

y cobrara los cincuenta dólares que aún le debía

00:00:17.794 --> 00:00:21.582

El Marshal Cogburn nunca respondió y no apareció

00:00:23.778 --> 00:00:27.849

Luego un día recibí una nota del Marshal con un folleto adjunto

00:00:29.937 --> 00:00:32.395

Dijo que estaba viajando con un espectáculo del Salvaje Oeste

00:00:32.589 --> 00:00:34.999

Envejeciendo y engordando

00:00:35.026 --> 00:00:39.924

Pero si quisiera visitarlo para recordar historias con un viejo compañero de viaje

00:00:41.422 --> 00:00:43.083

Él lo entendería si el viaje era demasiado largo

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:41:31

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.