To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're getting ready to show your ignorance now CogburnI don't mind a little personal chaffingBut I won't hear anything against the Ranger troop from a man like youHow long you boys been mounted on

I think she has got you pretty well figured

True Grit • 2010

LaBoeuf:
You are getting ready to show your ignorance now, Cogburn. I don't mind a little personal chaffing but I won't hear anything against the Ranger troop from a man like you.LRooster Cogburn:How long have you boys been mounted on sheep down there?LaBoeuf:My Appaloosa will be galloping when that big American stud of yours is winded and collapsed. Now make another joke about it. You are only trying to put on a show for this girl Mattie with what you must think is a keen tongue.Rooster Cogburn:This is like women talking.LaBoeuf:Yes, that is the way! Make me out foolish in this girl's eyes.Rooster Cogburn:I think she has got you pretty well figured

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

You're getting ready to show your ignorance now Cogburn

00:00:03.783 --> 00:00:06.001

I don't mind a little personal chaffing

00:00:06.057 --> 00:00:09.085

But I won't hear anything against the Ranger troop from a man like you

00:00:13.714 --> 00:00:16.312

How long you boys been mounted on sheep down there

00:00:16.313 --> 00:00:18.241

My white Appaloosa will still be galloping

00:00:18.242 --> 00:00:20.959

when that big American stud of yours is winded and collapsed

00:00:20.096 --> 00:00:22.735

Now make another joke about it

00:00:22.736 --> 00:00:25.388

You are only trying to put on a show for this girl Mattie

00:00:25.389 --> 00:00:27.721

With what you must think is a keen tongue

00:00:28.032 --> 00:00:30.999

This is like women talking

00:00:30.009 --> 00:00:31.251

Yes that is the way

00:00:31.253 --> 00:00:33.798

Make me out foolish in this girls eyes

00:00:34.355 --> 00:00:36.074

I think she has you pretty well figured

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

إن ك تستعد لإظهار جهلك الآن يا كوغبرن

00:00:04.000 --> 00:00:10.499

لا أمانع الهزء بي ولكن ي لا أقبل سماع شيء ضد كتيبة الجو الة من رجل مثلك

00:00:13.008 --> 00:00:16.299

مذ متى تمتطون الشياه هناك

00:00:16.003 --> 00:00:21.099

سيظل جوادي الشمالي الأبيض يعدو حين يكل ويخار فحلك الأميركي الضخم

00:00:21.002 --> 00:00:22.899

والآن اسخر منه ثانية

00:00:23.000 --> 00:00:28.233

إن ما تحاول الاستعراض لهذه الفتاة ماتي بما تحسبه لسان ا لاذع ا ولا ريب

00:00:28.003 --> 00:00:31.199

هذا أشبه بحديث النساء أجل هكذا

00:00:31.006 --> 00:00:34.132

اجعلني مغف لا في نظر هذه الفتاة

00:00:34.004 --> 00:00:37.199

أحسبها أدركت معدنك جي د ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Vous allez exposer votre ignorance

00:00:03.603 --> 00:00:06.071

Moquez vous de moi ça m'est égal

00:00:06.539 --> 00:00:09.667

Mais gardez vous de dénigrer les Rangers

00:00:13.379 --> 00:00:15.087

Depuis quand vos montures sont des moutons

00:00:16.001 --> 00:00:20.712

Mon appaloosa galopera encore quand votre grand étalon sera éreinté

00:00:20.853 --> 00:00:22.377

Faites encore une blague

00:00:22.722 --> 00:00:24.747

Vous faites un numéro pour Mattie

00:00:25.458 --> 00:00:27.426

vous vous croyez spirituel

00:00:27.086 --> 00:00:29.725

On dirait un discours de femme

00:00:29.896 --> 00:00:33.263

C'est ça Faites moi passer pour un idiot à ses yeux

00:00:34.467 --> 00:00:36.731

À mon avis elle t'a déjà cerné

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Jetzt zeigt sich Ihre tiefe Ignoranz

00:00:04.008 --> 00:00:06.799

Mich können Sie ruhig hänseln

00:00:06.092 --> 00:00:10.117

aber ich dulde kein Wort gegen die Ranger von einem wie Ihnen

00:00:13.084 --> 00:00:16.274

Wie lange reitet ihr schon auf Schafen

00:00:16.036 --> 00:00:18.316

Mein weißer Appaloosa galoppiert noch

00:00:18.004 --> 00:00:21.153

wenn Ihr stolzer Hengst erschöpft zusammengebrochen ist

00:00:21.024 --> 00:00:22.832

Sparen Sie sich Ihre Witze

00:00:23.998 --> 00:00:25.833

Sie ziehen eine Show für Matt e ab

00:00:25.092 --> 00:00:27.876

mit Ihren ach so witzigen Sprüchen

00:00:28.028 --> 00:00:29.998

Das ist Weibergeschwätz

00:00:30.998 --> 00:00:31.195

Genau

00:00:31.068 --> 00:00:33.796

Machen S e mich nur lächerlich vor ihr

00:00:34.048 --> 00:00:37.278

Ich glaube sie hat Sie auch so durchschaut

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

Anda sepertinya meremehkan Cogburn

00:00:03.783 --> 00:00:06.001

Aku tidak keberatan lelucon pribadi sedikit

00:00:06.057 --> 00:00:09.085

Tapi aku tidak ingin dengar apapun terhadap pasukan Ranger dari seorang pria sepertimu

00:00:13.714 --> 00:00:16.312

Berapa lama kalian mengendarai domba di sana

00:00:16.313 --> 00:00:18.241

Kuda Appaloosa putihku masih berderap di sana

00:00:18.242 --> 00:00:20.959

ketika itu kuda Amerika besarmu terengah engah dan roboh

00:00:20.096 --> 00:00:22.735

Sekarang buat lelucon lagi tentang itu

00:00:22.736 --> 00:00:25.388

Kamu cuma ingin sesumbar di depan gadis ini Mattie

00:00:25.389 --> 00:00:27.721

Yang kamu punya adalah lidah pedasmu

00:00:28.032 --> 00:00:30.999

Ini seperti pembicaraan wanita

00:00:30.009 --> 00:00:31.251

Ya itulah

00:00:31.253 --> 00:00:33.798

Buat aku tampak bodoh di mata gadis ini

00:00:34.355 --> 00:00:36.074

Setidaknya dia tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

Ты проявляешь невежество Когберн

00:00:03.783 --> 00:00:06.001

Я не против мелких дружеских подначек

00:00:06.057 --> 00:00:09.085

Но я не потерплю ничего оскорбительного в адрес рейнджеров от такого как ты

00:00:13.714 --> 00:00:16.312

Давно ли вы там своих овец оседлали парни

00:00:16.313 --> 00:00:18.241

Моя белая аппалуза будет скакать

00:00:18.242 --> 00:00:20.959

когда твой американский племенной жеребец выдохнется и рухнет

00:00:20.096 --> 00:00:22.735

Еще шуточки насчет рейнджеров

00:00:22.736 --> 00:00:25.388

Ты просто выделываешься тут перед этой девочкой Мэтти

00:00:25.389 --> 00:00:27.721

И считаешь себя остроумным

00:00:28.032 --> 00:00:30.999

Это всё бабская болтовня

00:00:30.009 --> 00:00:31.251

Ну да как же

00:00:31.253 --> 00:00:33.798

Давай выставь меня дураком перед ней

00:00:34.355 --> 00:00:36.074

Думаю она давно уже разобралась чего ты стоишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

Ahora estás a punto de mostrar tu ignorancia Cogburn

00:00:03.783 --> 00:00:06.001

No me importa una pequeña burla contra mí

00:00:06.057 --> 00:00:09.085

Pero no aceptaré oír nada en contra de las tropas Ranger de un hombre como tú

00:00:13.714 --> 00:00:16.312

Cuanto tiempo han montado a las ovejas allí abajo

00:00:16.313 --> 00:00:18.241

Mi Appaloosa blanco todavía estará galopando

00:00:18.242 --> 00:00:20.959

cuando ese gran semental americano tuyo este jadeante y se desplome

00:00:20.096 --> 00:00:22.735

Ahora haz otro chiste de eso

00:00:22.736 --> 00:00:25.388

Quieres hacer un espectáculo para esta chica Mattie

00:00:25.389 --> 00:00:27.721

Con lo que debes pensar es una lengua aguda

00:00:28.032 --> 00:00:30.999

Esto parece charla de mujeres

00:00:30.009 --> 00:00:31.251

Sí así es

00:00:31.253 --> 00:00:33.798

Hazme ver como un tonto frente a la chica

00:00:34.355 --> 00:00:36.074

Creo que ella ya se había dado cuenta de cómo eres

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

764

Timestamp in Movie

00:39:21

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.

Actors

Laboeuf

Rooster Cogburn