To watch in HD, get ClipCafe PRO

Illegal throw!

Mei, chill.Let's go, let's go. Calm down, Mei. Dude, keep it together. I can't. We needto...

Turning Red • 2022

Illegal throw! You're out, Lee. What? But, Mr. K, he... Miriam:Mei, chill.Let's go, let's go. Calm down, Mei. Dude, keep it together. I can't. We needto see this concert. Why doesn't my mom get that?I never ask for anything. My whole lifeI've been her perfect little Mei-Mei.Temple duties, grades... - Violin!- Tap dancing. Yeah. We've been so good. If they don't trust us anyway,then what's the point? Wow! Who are you? - I love it!- Fight the power! Yeah. Yeah. This isn'tjustour first concert. This is our first stepinto womanhood. And we have to do it together. I'm in, girl. We'll sayit's a sleepover at my house. The perfect crime. Yes! My mom will never know. Now we just got toraise the money for tickets. Come on, girls, think!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Illegal throw You're out Lee

00:00:02.877 --> 00:00:04.212

What But Mr K he

00:00:04.379 --> 00:00:06.506

Miriam Mei chill Let's go let's go

00:00:06.084 --> 00:00:08.999

Calm down Mei

00:00:09.634 --> 00:00:10.635

Dude keep it together

00:00:10.802 --> 00:00:13.638

I can't We need to see this concert

00:00:13.805 --> 00:00:16.766

Why doesn't my mom get that I never ask for anything

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

My whole life I've been her perfect

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

little Mei Mei Temple duties grades

00:00:21.229 --> 00:00:22.814

Violin Tap dancing

00:00:22.981 --> 00:00:25.275

Yeah We've been so good

00:00:25.442 --> 00:00:27.735

If they don't trust us anyway then what's the point

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

Wow Who are you

00:00:29.779 --> 00:00:31.531

I love it Fight the power

00:00:31.698 --> 00:00:33.908

Yeah Yeah

00:00:34.784 --> 00:00:37.203

This isn'tjust our first concert

00:00:37.037 --> 00:00:40.054

This is our first step into womanhood

00:00:40.874 --> 00:00:43.585

And we have to do it together

00:00:43.751 --> 00:00:47.026

I'm in girl We'll say it's a sleepover at my house

00:00:47.172 --> 00:00:48.214

The perfect crime

00:00:48.381 --> 00:00:50.717

Yes My mom will never know

00:00:50.884 --> 00:00:53.001

Now we just got to raise the money for tickets

00:00:53.261 --> 00:00:54.804

Come on girls think

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

رمية غير قانونية اخرجي يا لي

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

ماذا لكن يا سيد ك

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

اهدئي يا مي لنذهب

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

اهدئي يا مي

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

حافظي على هدوئك يا فتاة

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

لا استطيع يجب علينا حضور هذه الحفلة الموسيقية

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

لماذا لا تفهم أمي ذلك أنا لا أطلب أي شيء أبد ا

00:00:16.932 --> 00:00:21.061

اصبحت طوال حياتي فتاة مثالية لأجلها التي تعتني بالمعبد وتتفوق في الدراسة

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

والكمان رقصة القرع

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

نعم لقد كنا جي دات

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

إذا كانوا لا يثقون بنا فما المغزى إذ ا

00:00:27.901 --> 00:00:29.612

رائع من أنت

00:00:29.778 --> 00:00:31.053

أحب كلامك حاربي بالقوة

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

نعم نعم

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

هذه ليست مجرد حفلتنا الأولى

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

بل خطوتنا الأولى نحو الأنوثة

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

وعلينا أن نفعل ذلك مع ا

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

أنا معك يا فتاة سنقول إنه مبيت في منزلي

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

الجريمة الكاملة

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

نعم لن تعرف أمي أبد ا

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

الآن علينا فقط جمع الأموال لشراء التذاكر

00:00:53.026 --> 00:00:54.803

هي ا يا فتيات فكرن

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ন য়মচ য ত ন ক ষ প ত ম আউট ল

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

ক ক ন ত ম ক ছ ল ট

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

ম ই থ ম চল চল

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

শ ন ত হও ম ই

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

বন ধ ম থ ঠ ন ড কর

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

প রছ ন আমর কনস র ট য ত চ ই

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

ম ক ন এট ব ঝ ন আম ত কখন ই ক ছ র আবদ র কর ন

00:00:16.932 --> 00:00:18.642

স র জ বন আম ত র ভ ল

00:00:18.726 --> 00:00:21.061

ছ ট ট ম ই ম ই হয় ই আছ মন দ র র ক জ পড় ল খ

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

ভ য় ল ন ট য প ড য ন স

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

হ য আমর ভ ল হয় ই ছ ল ম

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

তব ও ত র আম দ র ব শ ব স ন করল ম ন ট ক দ ড় য়

00:00:27.901 --> 00:00:29.612

ওয় ও ক ত ম

00:00:29.778 --> 00:00:31.053

পছন দ হয় ছ শক ত র লড় ই

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

হ য হ য

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

এট শ ধ ই আম দ র প রথম কনস র ট ন

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

এট আম দ র ন র ত ব র প রথম ধ প

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

আর আম দ র একস থ ই এট করত হব

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

আম আছ ত দ র বলব সব ই আম র ব ড় ত এক র ত থ কছ

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

সঠ ক অপর ধ

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

হ য আম র ম কখন ই জ নব ন

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

এব র ট ক ট র জন য ট ক জ গ ড় করত হব

00:00:53.026 --> 00:00:54.803

বন ধ র ভ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Lancé interdit Dehors Lee

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

Quoi Mais monsieur c'est lui

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

Mei du calme Allons nous en

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

Du calme Mei

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

Détends toi

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

Je ne peux pas Il faut qu'on aille au concert

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

Pourquoi ma mère refuse de comprendre Je ne demande jamais rien

00:00:16.932 --> 00:00:21.061

Toute ma vie j'ai été sa parfaite fille Mes corvées mes bonnes notes

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Le violon Les claquettes

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Oui On est toujours sages

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

S'ils ne nous font pas confiance à quoi bon

00:00:27.901 --> 00:00:29.612

Ouah Qui es tu

00:00:29.778 --> 00:00:30.487

J'adore ça

00:00:30.654 --> 00:00:31.053

Combattons l'autorité

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

Oui Oui

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

Il ne s'agit pas uniquement de notre premier concert

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

C'est aussi le premier pas dans notre vie de femme

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

Et on doit le faire ensemble

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

J'embarque On dira que je fais une soirée pyjama

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

Le crime parfait

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

Oui Ma mère n'y verra que du feu

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

Maintenant il faut juste trouver l'argent pour les billets

00:00:53.677 --> 00:00:54.803

Réfléchissons les filles

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Unzulässiger Wurf Du bist raus

00:00:02.096 --> 00:00:04.295

Was Aber Mr K

00:00:04.462 --> 00:00:05.713

Reg dich ab

00:00:06.923 --> 00:00:08.132

Beruhig dich

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Komm runter

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

Ich kann nicht Wir müssen zu diesem Konzert

00:00:13.888 --> 00:00:16.849

Warum kapiert sie das nicht Ich bitte nie um was

00:00:17.998 --> 00:00:19.602

Immer bin ich die perfekte kleine Mei Mei

00:00:19.769 --> 00:00:21.145

Tempeldienste Noten

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Geigenspiel Stepptanz

00:00:23.094 --> 00:00:25.358

Wir sind so brav

00:00:25.525 --> 00:00:27.819

Wenn sie uns nicht trauen wozu dann das alles

00:00:28.736 --> 00:00:30.571

Wer bist du Gefällt mir

00:00:30.738 --> 00:00:31.614

Gegen die Obrigkeit

00:00:34.617 --> 00:00:37.286

Das ist nicht nur unser erstes Konzert

00:00:37.453 --> 00:00:40.054

Das ist unser erster Schritt ins Frausein

00:00:40.957 --> 00:00:43.668

Den müssen wir gemeinsam tun

00:00:43.835 --> 00:00:44.711

Bin dabei

00:00:44.877 --> 00:00:47.001

Wir sagen bei mir steigt 'ne Übernachtungsparty

00:00:47.255 --> 00:00:48.297

Das perfekte Verbrechen

00:00:49.003 --> 00:00:50.008

Meine Mom kriegt das nie raus

00:00:50.967 --> 00:00:53.177

Jetzt brauchen wir noch das Geld für die Tickets

00:00:53.761 --> 00:00:54.887

Los Mädels denkt nach

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Lemparan ilegal Kau keluar Lee

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

Apa Pak K dia

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

Mei tenang Ayo

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

Tenang Mei

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

Kendalikan dirimu

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

Tak bisa Kita harus lihat konser ini

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

Kenapa ibuku tak mengerti Aku tak pernah minta apa pun

00:00:16.932 --> 00:00:21.061

Aku sudah jadi anak yang sempurna Mengurus kuil nilai bagus

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Biola Tarian ketuk

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Ya Kita sudah sangat baik

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

Jika mereka tak percaya kita lalu apa gunanya

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

Kau siapa

00:00:29.778 --> 00:00:30.487

Aku menyukainya

00:00:30.654 --> 00:00:31.053

Lawan penguasa

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

Ya

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

Ini bukan sekadar konser pertama kita

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

Ini langkah pertama kita menjadi wanita dewasa

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

Kita harus melakukannya bersama

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

Aku setuju Bilang saja kita menginap di rumahku

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

Kejahatan yang sempurna

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

Ya Ibuku tidak akan tahu

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

Tinggal mencari uang untuk beli tiket

00:00:53.677 --> 00:00:54.803

Ayo pikirkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

反則だ退場

00:00:04.503 --> 00:00:06.839

メイ落ち着くのよ

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

冷静に

00:00:09.633 --> 00:00:10.843

頭を冷やして

00:00:10.968 --> 00:00:13.763

イヤだライブに行きたい

00:00:13.929 --> 00:00:16.932

どうして許してくれないの

00:00:17.999 --> 00:00:21.145

ママの期待に応えてきた寺の仕事勉強

00:00:21.027 --> 00:00:22.001

バイオリン

00:00:22.188 --> 00:00:23.998

タップダンス

00:00:23.147 --> 00:00:27.943

私たちいい子なのに信用しないって変よ

00:00:28.001 --> 00:00:29.779

うわ言うね

00:00:29.904 --> 00:00:30.738

サイコー

00:00:30.863 --> 00:00:31.655

闘おう

00:00:34.095 --> 00:00:37.411

ただの初ライブじゃない

00:00:37.536 --> 00:00:40.664

大人の女になる第一歩よ

00:00:40.873 --> 00:00:43.709

だから４人で行こう

00:00:43.834 --> 00:00:47.999

うちに泊まることにして

00:00:47.171 --> 00:00:48.422

完全犯罪ね

00:00:48.547 --> 00:00:53.219

ママにはバレないあとはチケット代の調達よ

00:00:53.803 --> 00:00:54.929

考えて

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Нарушение Ты удалена Ли

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

Что Но мистер Кей он

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

Спокойно Мэй Уходим уходим

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

Успокойся

00:00:09.633 --> 00:00:10.634

Чувак соберись

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

Я не могу Мы должны увидеть этот концерт

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

Почему моя мама этого не понимает Я никогда ничего не просила

00:00:16.932 --> 00:00:18.642

Всю свою жизнь я была идеальной

00:00:18.726 --> 00:00:21.061

маленькой Мэй Мэй Работа в храме оценки

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Скрипка Чечётка

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Да Мы были паиньками

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

Но какой в этом смысл если они нам не доверяют

00:00:27.901 --> 00:00:29.612

Ого Кто это заговорил

00:00:29.778 --> 00:00:31.053

Обожашки К чёрту власть

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

Да Точно

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

Это не просто наш первый концерт

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

Это наш первый шаг во взрослую женскую жизнь

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

И мы должны сделать его вместе

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

Я в деле детка Скажем что устроили пижамную вечеринку у меня дома

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

Идеальное преступление

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

Да Моя мама никогда не узнает

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

Теперь нам всего и нужно собрать деньги на билеты

00:00:53.026 --> 00:00:54.803

Давайте девочки думаем

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Lanzamiento ilegal Estás fuera Lee

00:00:02.876 --> 00:00:04.211

Qué Pero señor K él

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

Cálmate Mei Vamos

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

Cálmate Mei

00:00:09.633 --> 00:00:10.753

Amiga mantén la compostura

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

No puedo Tenemos que ver el concierto

00:00:13.804 --> 00:00:16.765

Por qué no lo entiende mi mamá Nunca pido nada

00:00:16.932 --> 00:00:21.061

Siempre fui su perfecta pequeña Mei Mei Las tareas en el templo las notas

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

El violín Bailar tap

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Sí Fuimos muy buenas

00:00:25.441 --> 00:00:27.735

Si igual no confían en nosotras qué sentido tiene

00:00:27.901 --> 00:00:29.552

Quién eres

00:00:29.653 --> 00:00:30.487

Me encanta

00:00:30.654 --> 00:00:31.654

Lucha contra el sistema

00:00:31.697 --> 00:00:33.907

Sí

00:00:34.783 --> 00:00:37.202

Este no es sólo nuestro primer concierto

00:00:37.369 --> 00:00:40.539

Es nuestro primer paso para ser mujeres

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

Y debemos hacerlo juntas

00:00:43.751 --> 00:00:47.978

Lo haré amiga Diremos que es una fiesta de pijamas en mi casa

00:00:47.171 --> 00:00:48.213

El crimen perfecto

00:00:48.038 --> 00:00:50.716

Sí Mi mamá nunca lo sabrá

00:00:50.883 --> 00:00:53.004

Ahora sólo debemos reunir el dinero para las entradas

00:00:53.677 --> 00:00:54.803

Vamos chicas piensen

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:40:51

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thirteen-year-old girl named Mei Lee is torn between staying her mother's dutiful daughter and the changes of adolescence. And as if the challenges were not enough, whenever she gets overly excited she transforms into a giant re...