To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, I'm heading off to mathletes

Hmm. I was mathletes champ - in grade 8, you know?- Uh-huh. They called methe "uncommon...

Turning Red • 2022

Okay, I'm heading offto mathletes. See you later! Wait, what about dinner?I made all your favorites. Thanks, but Miriam's dad is, uh, ordering pizza.Save me leftovers? - What if I come with you?- Wha... What are you doing?Linear equations? Geometry? I have a double-jointed elbow! Look! I can makea perfect circle! Wow! Yeah, but it'll besuperbohng. Wouldn't yourather hang with dad? Let's get my flashcards. - But...- Jin: Hmm. I was mathletes champ - in grade 8, you know?- Uh-huh. They called methe "uncommon denominator." Cool. Oh, uh,Jade palace is on tonight. - Can't miss that, right?- Now, who's the weak link? Priya and Abbyseem bright enough, but... Oh, and traffic's a nightmare. I can just take the streetcar... - You stay and rest.- Miriam... I mean, she's a nice girl, but maybeshe's slowing you down. Oh, mom, you reallydon't have to come. Don't be silly.We're already on the way. But I don't want you to!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Okay I'm heading off to mathletes See you later

00:00:03.253 --> 00:00:06.589

Wait what about dinner I made all your favorites

00:00:08.341 --> 00:00:11.553

Thanks but Miriam's dad is uh

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

ordering pizza Save me leftovers

00:00:13.513 --> 00:00:14.973

What if I come with you Wha

00:00:15.139 --> 00:00:17.183

What are you doing Linear equations Geometry

00:00:17.267 --> 00:00:18.452

I have a double jointed elbow

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Look I can make a perfect circle

00:00:20.103 --> 00:00:23.982

Wow Yeah but it'll be superbohng

00:00:24.148 --> 00:00:27.011

Wouldn't you rather hang with dad

00:00:29.362 --> 00:00:30.363

Let's get my flashcards

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

But Jin Hmm

00:00:31.948 --> 00:00:32.949

I was mathletes champ

00:00:33.996 --> 00:00:34.218

in grade 8 you know Uh huh

00:00:34.242 --> 00:00:36.869

They called me the uncommon denominator

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

Cool Oh uh Jade palace is on tonight

00:00:39.033 --> 00:00:40.599

Can't miss that right Now who's the weak link

00:00:40.623 --> 00:00:41.809

Priya and Abby seem bright enough but

00:00:41.833 --> 00:00:42.893

Oh and traffic's a nightmare

00:00:42.917 --> 00:00:44.061

I can just take the streetcar

00:00:44.001 --> 00:00:45.229

You stay and rest Miriam

00:00:45.253 --> 00:00:46.546

I mean she's a nice girl

00:00:46.629 --> 00:00:47.773

but maybe she's slowing you down

00:00:47.797 --> 00:00:49.591

Oh mom you really don't have to come

00:00:49.757 --> 00:00:51.357

Don't be silly We're already on the way

00:00:52.076 --> 00:00:54.999

But I don't want you to

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

سأذهب إلى حصة الرياضيين أراكما لاحقا

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

انتظري ماذا عن العشاء لقد اعددت طعامك مفضل

00:00:08.034 --> 00:00:13.345

شكرا لكن والد ميريام سيطلب بيتزا هلا وفرت لي بعض الطعام

00:00:13.512 --> 00:00:14.972

ما رأيك لو رافقتك ماذا

00:00:15.139 --> 00:00:17.182

ماذا تدرسين المعادلات الخطية الجبر

00:00:17.266 --> 00:00:18.309

لدي كوع مزدوج المفصل

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

انظري يمكنني عمل دائرة مثالية

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

رائع أجل لكنها ستكون مملة للغاية

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

ألا تفضلين التسكع مع أبي

00:00:29.361 --> 00:00:30.362

دعينا نحضر على البطاقات التعليمية الخاصة بي

00:00:30.529 --> 00:00:31.053

لكن

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

كنت متفوقة في مادة الرياضيات

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

في الصف الثامن هل تعلمين

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

أطلقوا علي لقب القاسم غير المألوف

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

رائع قصر جايد ي عرض هذه الليلة

00:00:39.033 --> 00:00:40.539

ستشاهدينه أليس كذلك الآن أيهما ضعيف

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

بريا و آبي أذكياء جدا لكن

00:00:41.832 --> 00:00:42.833

وحركة المرور أشبه بكابوس

00:00:42.916 --> 00:00:43.917

يمكنني فقط ركوب الترام

00:00:44.003 --> 00:00:45.001

أنت ابقي واستريحي ميريام

00:00:45.252 --> 00:00:46.545

أعني إنها فتاة لطيفة

00:00:46.629 --> 00:00:47.063

لكن من المحتمل أنها تبطئك

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

أمي ليس عليك أن تأتي حق ا

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

لا تكوني خرقاء نحن بالفعل ذاهبتان

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

لكنني لا أريدك أن تأتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

আচ ছ আম ম য থল ট য চ ছ পর দ খ হব

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

দ ড় ও খ ব র র ক হব ত ম র প র য় খ ব রগ ল ব ন য় ছ

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

ধন যব দ ক ন ত ম র য় ম র ব ব

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

প জ জ আনব ব ক ট ক র খ দ ও

00:00:13.512 --> 00:00:14.972

আম ত ম র স থ আস ক

00:00:15.139 --> 00:00:17.182

ক করছ ল ন য় র ইক য় শন জ য ম ত

00:00:17.266 --> 00:00:18.309

আম র দ ই জ ড় য ক ত ব হ আছ

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

দ খ ঠ কমত ব ত ত আ কত প রব

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

ওয় ও ক ন ত তখন ব রক ত ল গব

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

ত র চ য় ব ব র স থ সময় ক ট ও

00:00:27.401 --> 00:00:28.402

ওহ

00:00:29.361 --> 00:00:30.362

আম ক ক প র ত শ ন

00:00:30.529 --> 00:00:31.053

ক ন ত

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

আম অষ টম শ র ণ ত ম য থল ট

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

চ য ম প য়ন ছ ল ম

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

ওর আম ক ড কত ব দ ধ ম ন ম য থল ট

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

ভ ল ই আজ র ত জ ড প য ল স য ত হব

00:00:39.033 --> 00:00:40.539

ত ম ন গ য় প রব আচ ছ ক অ ক কম প র

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

প র য় আর অ য ব ম ট ম ট প র ক ন ত

00:00:41.832 --> 00:00:42.833

ওহ ট র ফ ক ভ ল ল গ ন

00:00:42.916 --> 00:00:43.917

আম একট ব স কর য ব

00:00:44.003 --> 00:00:45.001

ত ম ব স য় থ ক ম র য় ম

00:00:45.252 --> 00:00:46.545

ম য় ট ঠ কই আছ

00:00:46.629 --> 00:00:47.063

ক ন ত ও মন হয় অ ক কম প র

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

ওহ আম ম ত ম ক আসত হব ন

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

এত ভ ব ন দ জন ম ল ই য ই

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

ক ন ত আম চ ই ন ত ম য ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Bon je vais au club de math À plus tard

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

Et le souper J'ai fait tous tes trucs préférés

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Merci mais le père de Miriam va commander

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

de la pizza Garde moi des restants

00:00:13.512 --> 00:00:14.221

Et si je venais avec toi

00:00:14.388 --> 00:00:14.972

Quoi

00:00:15.139 --> 00:00:18.309

Vous faites quoi Équations linéaires J'ai un coude désarticulé

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

Regarde Je fais un cercle parfait

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

Ouah Oui mais ce sera très ennuyeux

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

Tu n'aimes pas mieux rester avec papa

00:00:29.361 --> 00:00:30.362

Je vais chercher mon cahier

00:00:30.529 --> 00:00:31.053

Mais

00:00:31.947 --> 00:00:34.998

J'étais championne de math au secondaire

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

On me surnommait l'exterminateur de dénominateur

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

Super Jade Palace joue à la télé ce soir Tu ne peux pas manquer ça

00:00:39.033 --> 00:00:41.665

Qui est le maillon faible Priya et Abby semblent intelligentes

00:00:41.832 --> 00:00:43.917

Il y a beaucoup de circulation Je prends le tramway

00:00:44.003 --> 00:00:45.001

Repose toi à la maison Miriam

00:00:45.252 --> 00:00:47.063

Elle est gentille mais je crois qu'elle te ralentit

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

Maman tu n'es pas obligée de venir

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

Ne sois pas ridicule On est déjà en chemin

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

Mais je ne veux pas que tu viennes

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ich geh zu den Mathleten Bis später

00:00:03.586 --> 00:00:06.589

Was ist mit Abendessen Es gibt dein Lieblingsessen

00:00:08.034 --> 00:00:12.469

Danke aber Miriams Dad bestellt Pizza

00:00:12.072 --> 00:00:14.388

Lasst was übrig Ich komm mit

00:00:15.139 --> 00:00:18.309

Welches Thema Lineare Gleichungen Geometrie Ich hab gelenkige Ellbogen

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

Sieh mal Ein perfekter Kreis

00:00:21.052 --> 00:00:23.981

Das wird super langweilig

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Willst du nicht lieber was mit Dad machen

00:00:29.361 --> 00:00:30.362

Ich hole meine Lernkarten

00:00:31.947 --> 00:00:34.998

Ich war Mathleten Champion in der 8

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

Man nannte mich Die unberechenbare Dezimale

00:00:37.911 --> 00:00:39.163

Jade Palace läuft heute

00:00:39.033 --> 00:00:41.665

Wer ist die Schwächste Priya und Abby

00:00:41.832 --> 00:00:43.917

Der Verkehr ist ein Albtraum

00:00:44.003 --> 00:00:45.001

Miriam

00:00:45.252 --> 00:00:47.063

Sie ist nett aber sie bremst dich aus

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

Du musst nicht mitkommen

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

Sei nicht albern Wir sind auf dem Weg

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

Ich will das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Aku mau pergi ke klub matematika Dah

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

Tunggu mau makan malam Kubuatkan semua favoritmu

00:00:08.341 --> 00:00:11.552

Terima kasih tetapi ayah Miriam

00:00:11.719 --> 00:00:13.346

memesan pizza Sisakan untukku

00:00:13.512 --> 00:00:14.222

Boleh aku ikut

00:00:14.388 --> 00:00:14.972

Apa

00:00:15.139 --> 00:00:18.309

Sedang belajar apa Persamaan linear Geometri Sikuku bersendi ganda

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Lihat Aku bisa buat lingkaran sempurna

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

Ya tetapi ini akan sangat membosankan

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

Bukankah lebih baik kau bersama Ayah

00:00:29.362 --> 00:00:30.363

Kuambil kartu informasiku

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Tetapi

00:00:31.948 --> 00:00:34.003

Aku juara matematika di kelas delapan

00:00:34.242 --> 00:00:36.869

Mereka menyebutku Pecahan Tidak Biasa

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

Keren Jade Palace tayang malam ini Tidak menontonnya

00:00:39.033 --> 00:00:41.666

Mana yang lemah Priya dan Abby cukup cerdas tetapi

00:00:41.832 --> 00:00:43.918

Jalanan macet Aku bisa naik trem

00:00:44.001 --> 00:00:45.999

kau istirahat saja Miriam

00:00:45.253 --> 00:00:47.063

Dia baik tetapi dia memperlambatmu

00:00:47.797 --> 00:00:49.059

Ibu tidak perlu ikut

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

Jangan konyol Kita sudah dalam perjalanan

00:00:52.076 --> 00:00:54.999

Aku tidak ingin kau ikut

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

数学部に行ってくる

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

待って夕食は好きな物ばかりよ

00:00:08.341 --> 00:00:12.595

でもミリアムのパパがピザを頼んでるの

00:00:12.072 --> 00:00:13.471

取っといて

00:00:13.596 --> 00:00:14.722

ママも行く

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

一次方程式幾何学ほらコンパスよ

00:00:18.476 --> 00:00:19.977

完璧な円でしょ

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

すごいねでもきっと退屈だよ

00:00:24.106 --> 00:00:27.109

パパと楽しく過ごしたら

00:00:29.445 --> 00:00:30.738

支度する

00:00:31.947 --> 00:00:37.453

ママは中学で数学のトップ計算スナイパーと呼ばれた

00:00:37.578 --> 00:00:40.079

中国ドラマは観ないの

00:00:41.874 --> 00:00:46.128

電車のほうが早いし来なくていいよ

00:00:47.797 --> 00:00:49.059

本当に来ないで

00:00:49.757 --> 00:00:51.759

もう家を出た

00:00:52.802 --> 00:00:54.178

イヤなの

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ладно я собираюсь на математический кружок Увидимся позже

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

Подожди а как же ужин Я приготовила всё что ты любишь

00:00:08.034 --> 00:00:11.552

Спасибо но папа Мириам

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

закажет пиццу Оставите мне что нибудь

00:00:13.512 --> 00:00:14.972

А что если я поеду с тобой Что

00:00:15.139 --> 00:00:17.182

Чем вы занимаетесь Линейными уравнениями Геометрией

00:00:17.266 --> 00:00:18.309

У меня очень гибкий локоть

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

Смотри Я могу быть идеальным циркулем

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

Да но это будет очень скучно

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

Может лучше проведёшь время с папой

00:00:29.361 --> 00:00:30.362

Давай я возьму карточки

00:00:30.529 --> 00:00:31.053

Но

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

Ты знала что я была чемпионкой

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

по математике в восьмом классе

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

Меня называли Необщий знаменатель

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

Круто Сегодня по телику Нефритовый дворец

00:00:39.033 --> 00:00:40.539

Нельзя же пропускать да Итак кто у вас слабое звено

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Прия и Эбби кажется весьма талантливы но

00:00:41.832 --> 00:00:42.833

Да ещё и пробки ужасные

00:00:42.916 --> 00:00:43.917

Я могу просто поехать на трамвае

00:00:44.003 --> 00:00:45.001

А ты останься и отдохни Мириам

00:00:45.252 --> 00:00:46.545

Она хорошая девочка

00:00:46.629 --> 00:00:47.063

но возможно она тебя тормозит

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

Мам тебе совсем необязательно идти

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

Не глупи Мы уже идём

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

Но я не хочу чтобы ты шла

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Me voy con las mateatletas Hasta luego

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

Espera y la cena Hice todos tus platos favoritos

00:00:08.034 --> 00:00:11.493

Gracias pero el papá de Miriam

00:00:11.594 --> 00:00:13.119

pedirá pizza Me guardas las sobras

00:00:13.022 --> 00:00:14.001

Y si te acompaño

00:00:14.138 --> 00:00:14.972

Qué

00:00:15.139 --> 00:00:18.309

Haces ecuaciones lineales Geometría Tengo articulación doble en el codo

00:00:18.475 --> 00:00:20.999

Mira Puedo hacer un círculo perfecto

00:00:20.102 --> 00:00:23.981

Sí pero será muy aburrido

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

No preferirías estar con papá

00:00:29.361 --> 00:00:30.372

Busquemos mis tarjetas

00:00:30.529 --> 00:00:31.054

Pero

00:00:31.947 --> 00:00:34.998

Fui campeona de mateatletas en octavo grado

00:00:34.241 --> 00:00:36.869

Me llamaban el denominador no común

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

Genial Hoy está El Palacio de Jade No te lo pierdas

00:00:39.033 --> 00:00:41.665

Quién es el eslabón débil Priya y Abby son brillantes

00:00:41.832 --> 00:00:43.917

Y el tráfico es terrible Puedo tomar el tranvía

00:00:44.003 --> 00:00:45.228

quédate a descansar Miriam

00:00:45.252 --> 00:00:47.063

Es una buena chica pero quizá te esté retrasando

00:00:47.796 --> 00:00:49.059

Mamá no tienes que venir

00:00:49.757 --> 00:00:51.425

No seas tonta Ya vamos en camino

00:00:52.076 --> 00:00:54.001

Pero no quiero que vengas

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:48:16

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thirteen-year-old girl named Mei Lee is torn between staying her mother's dutiful daughter and the changes of adolescence. And as if the challenges were not enough, whenever she gets overly excited she transforms into a giant re...