To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mom, I'm glad you got my message

Don't! But you're gonna have to get awayfrom your friends. Can you handle that? Where...

Twilight • 2008

Hey, Mom,I'm glad you got my message. What are you doing home? Bella? Bella?Bella, where are you? Calm down,everything's fine. Bella? Bella? I'll explaineverything later. Mom, are you there? JAMES: Forks High School doesn't protectits students' privacy very well. It was just too easy for Victoriato find your previous address. It's a nice houseyou have here. I was preparedto wait for you, but then Mom came home after she receiveda very worried call from your dad, and it all workedout quite well. RENEE: Wait, wait... Don't touch her! Don't... - You can still save her.- BELLA: Don't! But you're gonna have to get awayfrom your friends. Can you handle that? Where should I meet you? How about yourold ballet studio? And I'll know if youbring anyone along. Poor Mommy wouldpay the price for that mistake

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hey Mom I'm glad you got my message

00:00:03.045 --> 00:00:04.525

What are you doing home

00:00:04.568 --> 00:00:07.311

Bella Bella Bella where are you

00:00:07.963 --> 00:00:09.573

Calm down everything's fine

00:00:09.617 --> 00:00:10.923

Bella Bella

00:00:10.966 --> 00:00:13.708

I'll explain everything later

00:00:13.751 --> 00:00:14.948

Mom are you there

00:00:14.982 --> 00:00:18.464

JAMES Forks High School doesn't protect its students' privacy very well

00:00:19.001 --> 00:00:23.096

It was just too easy for Victoria to find your previous address

00:00:23.037 --> 00:00:25.049

It's a nice house you have here

00:00:25.894 --> 00:00:27.991

I was prepared to wait for you

00:00:28.375 --> 00:00:32.037

but then Mom came home after she received a very worried call from your dad

00:00:33.554 --> 00:00:35.599

and it all worked out quite well

00:00:36.687 --> 00:00:37.862

RENEE Wait wait

00:00:37.906 --> 00:00:39.298

Don't touch her Don't

00:00:39.332 --> 00:00:41.605

You can still save her BELLA Don't

00:00:41.649 --> 00:00:43.868

But you're gonna have to get away from your friends

00:00:43.912 --> 00:00:45.609

Can you handle that

00:00:45.653 --> 00:00:46.784

Where should I meet you

00:00:49.002 --> 00:00:51.658

How about your old ballet studio

00:00:52.181 --> 00:00:54.705

And I'll know if you bring anyone along

00:00:57.997 --> 00:00:59.972

Poor Mommy would pay the price for that mistake

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

مرحبـا أمي أنـا مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

00:00:03.336 --> 00:00:04.599

ماذا تفعلين في الديـار

00:00:04.604 --> 00:00:07.232

بيلا بيلا أين أنت

00:00:08.207 --> 00:00:11.176

هدئي من روعك كل شيء على ما يرام بيلا بيلا

00:00:11.244 --> 00:00:13.678

سوف أشرح كل شيء لاحقـا

00:00:13.078 --> 00:00:14.876

أمي هل ما زلت معي

00:00:14.881 --> 00:00:16.027

مدرسـة فوركس الثانويـة لا تقوم بحمايـة

00:00:16.271 --> 00:00:19.002

خصوصيـة تلاميذهـا بشكل ممتـاز

00:00:19.001 --> 00:00:20.908

كان من السهل للغايـة بالنسبـة لـ فيكتوريـا

00:00:20.909 --> 00:00:23.366

أن تعثر على عنوانك السابق

00:00:23.389 --> 00:00:25.823

يا لـه من منزل جميل لديك هنـا

00:00:25.892 --> 00:00:28.156

كنت مستعدا في انتظارك

00:00:28.227 --> 00:00:30.261

لكن بعد ذلك أمك أتت بعد أن استقبلت

00:00:30.262 --> 00:00:32.857

رسالـة قلقـة للغايـة من والدك

00:00:33.566 --> 00:00:36.000

و الأمـر سار بشكل جيد للغايـة

00:00:36.702 --> 00:00:37.899

مهلا لحظـة

00:00:37.904 --> 00:00:39.267

لا تلمسهـا لا

00:00:39.272 --> 00:00:41.604

ما زال في امكانك إنقـاذهـا لا تفعل

00:00:41.674 --> 00:00:44.999

لكن سيكون عليك الهرب من أصدقائك

00:00:44.997 --> 00:00:47.998

هل يمكنك القيام بهذا أين يفترض بي مقابلتك

00:00:49.003 --> 00:00:51.572

ما رأيك بصالـة الباليـه القديمـة التي كنت تتدربين بهـا

00:00:52.218 --> 00:00:55.119

و سوف أعلم إذا أحضرت أي شخص معك

00:00:57.997 --> 00:00:57.982

الأم المسكينـة

00:00:57.983 --> 00:01:00.355

سوف تدفع ثمن تلك الغلطـة

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Salut maman Contente que t'aies eu mon message

00:00:03.087 --> 00:00:05.837

Qu'est ce que tu fais à la maison

00:00:05.871 --> 00:00:08.534

Bella Bella Bella où es tu

00:00:08.575 --> 00:00:10.543

Calme toi Tout va bien

00:00:10.577 --> 00:00:12.101

Bella Bella

00:00:12.145 --> 00:00:14.443

Je je t'expliquerai ça en temps et lieu

00:00:14.048 --> 00:00:15.947

Maman t'es là

00:00:15.982 --> 00:00:18.045

L'école secondaire de Forks protège très mal

00:00:18.484 --> 00:00:20.748

Ia confidentialité de ses élèves

00:00:20.787 --> 00:00:23.483

Victoria a retrouvé ton ancienne adresse sans avoir

00:00:23.523 --> 00:00:26.924

à fournir le moindre effort T'as une très belle maison

00:00:26.096 --> 00:00:30.328

J'avais décidé de t'attendre mais maman s'est pointée

00:00:30.364 --> 00:00:33.629

après que ton père lui ait passé un coup de fil très inquiétant

00:00:33.667 --> 00:00:36.157

Mais je dois dire que c'est une belle coïncidence

00:00:37.637 --> 00:00:39.867

Attendez Passez la moi

00:00:39.906 --> 00:00:41.965

Laisse la tranquille Tu peux encore la sauver

00:00:42.027 --> 00:00:44.374

Mais il va falloir que tu t'éloignes de tes amis

00:00:44.041 --> 00:00:46.064

Tu crois en être capable

00:00:46.679 --> 00:00:50.999

Où est ce qu'on se rencontre

00:00:50.998 --> 00:00:53.997

Qu'est ce que tu dirais de ton ancien studio de danse

00:00:53.003 --> 00:00:56.488

Etje le saurai si tu viens accompagnée

00:00:56.523 --> 00:01:01.961

Pauvre maman qui paiera le prix de cette erreur

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Hey Mom Gut du hast meine Nachricht erhalten

00:00:03.046 --> 00:00:05.702

Wieso bist du zu Hause

00:00:06.046 --> 00:00:07.956

Bella wo bist du

00:00:08.173 --> 00:00:10.925

Beruhige dich es ist alles OK

00:00:11.176 --> 00:00:14.759

Ich erklär dir später alles Mom bist du noch da

00:00:14.847 --> 00:00:19.058

Die Forks Highschool nimmt das mit den Daten ihrer Schüler nicht sehr genau

00:00:19.143 --> 00:00:22.891

Es war so leicht für Victoria deine alte Adresse rauszufinden

00:00:23.355 --> 00:00:25.763

Ein schönes Haus das ihr hier habt

00:00:25.858 --> 00:00:28.183

Ich wollte auf dich warten

00:00:28.277 --> 00:00:32.357

aber dann kam Mom nach Hause nachdem dein Dad sie besorgt angerufen hatte

00:00:33.532 --> 00:00:35.572

Und so fügte sich alles

00:00:37.998 --> 00:00:39.284

Warte warte Bitte Fass sie nicht an

00:00:39.371 --> 00:00:41.329

Du kannst sie immer noch retten

00:00:41.457 --> 00:00:43.829

Aber dazu musst du deine Freunde loswerden

00:00:43.918 --> 00:00:45.661

Bekommst du das hin

00:00:45.753 --> 00:00:47.911

Wo soll ich dich treffen

00:00:49.999 --> 00:00:52.458

Wie wär es in deinem alten Ballettstudio

00:00:52.551 --> 00:00:55.386

Und ich werde es wissen wenn du jemanden mitbringst

00:00:57.181 --> 00:01:00.716

Die arme Mommy würde für diesen Fehler bezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Hei ibu aku senang menerima pesanmu

00:00:03.264 --> 00:00:04.053

Apa yang ibu kerjakan dirumah

00:00:04.053 --> 00:00:07.232

Bella Bella Bella kau dimana

00:00:08.207 --> 00:00:11.176

Tenang semuanya baik baik saja Bella Bella

00:00:11.176 --> 00:00:13.678

Aku akan menjelaskan semuanya nanti

00:00:13.678 --> 00:00:14.804

Apa ibu masih disana

00:00:14.804 --> 00:00:18.942

SMU Forks tidak melindungi barang barang pribadi muridnya dengan baik

00:00:18.942 --> 00:00:23.318

Sangat mudah bagi Victoria mencari tahu alamatmu sebelumnya

00:00:23.318 --> 00:00:25.823

Rumahmu bagus

00:00:25.823 --> 00:00:28.156

Aku sudah bersiap siap menunggumu

00:00:28.156 --> 00:00:32.857

tapi ibumu akan pulang setelah menerima telpon yang mengkuatirkan dari ayahmu

00:00:33.566 --> 00:00:36.000

semua berjalan dengan baik

00:00:36.702 --> 00:00:37.828

Tunggu tunggu

00:00:37.828 --> 00:00:39.201

Jangan menyentuhnya Jangan

00:00:39.201 --> 00:00:41.604

Kau masih bisa menyelamatkannya Jangan

00:00:41.604 --> 00:00:43.869

Tapi kau harus menjauh dari teman temanmu

00:00:43.869 --> 00:00:47.998

Bisa kau atasi itu Dimana aku harus bertemu denganmu

00:00:49.003 --> 00:00:51.572

Bagaimana dengan sekolah baletmu dulu

00:00:52.218 --> 00:00:55.119

Dan aku akan tahu jika kau bawa seseorang

00:00:57.997 --> 00:01:00.355

Ibu yang malang akan menebus harga dari suatu kesalahan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Привет мам Ты получила мое сообщение

00:00:03.336 --> 00:00:04.053

Что ты делаешь дома

00:00:04.604 --> 00:00:07.232

Бэлла Бэлла Бэлла где ты

00:00:08.207 --> 00:00:11.176

Успокойся Все в порядке

00:00:11.244 --> 00:00:13.678

Я всё потом объясню

00:00:13.078 --> 00:00:14.804

Мам ты здесь

00:00:14.881 --> 00:00:18.942

Школе города Форкс плевать на личную жизнь учеников

00:00:19.001 --> 00:00:23.318

Всё очень просто Виктория узнала твой прежний адрес

00:00:23.389 --> 00:00:25.823

У тебя здесь милый дом

00:00:25.892 --> 00:00:28.156

Я решил тебя дождаться

00:00:28.227 --> 00:00:32.857

но вдруг вернулась мамочка и её очень обеспокоил звонок твоего отца

00:00:33.566 --> 00:00:36.000

так что всё к лучшему

00:00:36.702 --> 00:00:37.828

Подожди подожди

00:00:37.904 --> 00:00:39.201

Не трогай её Не смей

00:00:39.272 --> 00:00:41.604

Ты можешь спасти её

00:00:41.674 --> 00:00:43.869

Но только ты должна улизнуть от своих друзей

00:00:43.943 --> 00:00:47.998

Справишься Где мы встретимся

00:00:49.003 --> 00:00:51.572

Как насчёт твоей старой балетной студии

00:00:52.218 --> 00:00:55.119

И я пойму если ты придёшь не одна

00:00:57.997 --> 00:01:00.355

Бедная мамочка дорого заплатит за твою ошибку

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Qué suerte que recibiste mi mensaje

00:00:03.336 --> 00:00:04.053

Qué haces en casa

00:00:04.604 --> 00:00:07.232

Bella Dónde estás Bella

00:00:08.207 --> 00:00:11.176

Cálmate Todo está bien Bella

00:00:11.244 --> 00:00:13.678

Luego te explico todo

00:00:13.078 --> 00:00:14.804

Estás ahí

00:00:14.881 --> 00:00:18.942

Tu escuela no protege la privacidad de sus estudiantes

00:00:19.001 --> 00:00:23.318

A Victoria le fue demasiado fácil encontrar tu dirección

00:00:23.389 --> 00:00:25.823

Tienes una casa muy linda

00:00:25.892 --> 00:00:28.156

Iba a esperarte

00:00:28.227 --> 00:00:32.857

pero tu mamá regresó luego de recibir una llamada de tu papá

00:00:33.566 --> 00:00:36.000

Todo resultó perfectamente bien

00:00:36.702 --> 00:00:37.828

Espera

00:00:37.904 --> 00:00:39.201

No la toques

00:00:39.272 --> 00:00:41.604

Aún puedes salvarla

00:00:41.674 --> 00:00:43.869

Pero tendrás que alejarte de tus amigos

00:00:43.943 --> 00:00:47.998

Puedes hacerlo Dónde nos encontramos

00:00:49.003 --> 00:00:51.572

Qué tal tu antiguo estudio de ballet

00:00:52.218 --> 00:00:55.119

Y sabré si trajiste a alguien contigo

00:00:57.997 --> 00:01:00.355

Pobre mamá pagaría por ese error

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

01:33:50

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.