To watch in HD, get ClipCafe PRO

How did you get over to me so fast?

How did you get overto me so fast? I was standing rightnext to you, Bella. No. You were...

Twilight • 2008

How did you get overto me so fast? I was standing rightnext to you, Bella. No. You were next to your car,across the lot. No, I wasn't. Yes, you were. Bella, you’re...You hit your head. I think you're confused. I know what I saw. And what exactly was that? You... You stopped the van. You pushed it awaywith your hand. Well, nobody'sgonna believe you, so... I wasn’t gonnatell anybody. I just need toknow the truth. Can't you just thank meand get over it? Thank you. You’re not gonnalet this go, are you? No. Well, then I hope youenjoy disappointment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

How did you get over to me so fast

00:00:03.394 --> 00:00:05.378

I was standing right next to you Bella

00:00:05.961 --> 00:00:09.816

No You were next to your car across the lot

00:00:10.014 --> 00:00:11.576

No I wasn't

00:00:12.794 --> 00:00:13.834

LAUGHS SOFTLY

00:00:14.187 --> 00:00:15.754

Yes you were

00:00:17.669 --> 00:00:21.999

Bella you re You hit your head

00:00:21.107 --> 00:00:22.891

I think you're confused

00:00:22.935 --> 00:00:24.154

I know what I saw

00:00:24.197 --> 00:00:26.046

And what exactly was that

00:00:27.002 --> 00:00:28.375

You

00:00:30.247 --> 00:00:32.298

You stopped the van

00:00:33.996 --> 00:00:35.339

You pushed it away with your hand

00:00:36.644 --> 00:00:38.718

Well nobody's gonna believe you so

00:00:40.648 --> 00:00:42.035

I wasn t gonna tell anybody

00:00:43.673 --> 00:00:45.566

I just need to know the truth

00:00:47.024 --> 00:00:49.999

Can't you just thank me and get over it

00:00:49.962 --> 00:00:51.355

Thank you

00:00:53.183 --> 00:00:54.637

You re not gonna let this go are you

00:00:54.691 --> 00:00:55.704

No

00:00:55.968 --> 00:00:57.939

Well then I hope you enjoy disappointment

00:00:01.000 --> 00:00:04.891

كيف وصلت إلي بهذه السرعـة

00:00:04.961 --> 00:00:07.429

لقد كنت واقفـا بجانبك بيلا

00:00:07.497 --> 00:00:11.297

لا لقد كنت واقفـا بجانب سيارتك عبر الموقف

00:00:11.901 --> 00:00:13.901

لا لم أكن كذلك

00:00:15.938 --> 00:00:17.938

بلى

00:00:19.208 --> 00:00:22.575

بيلا لقد لقد صدمت رأسك

00:00:22.645 --> 00:00:24.475

أعتقد أنك مشوشـة

00:00:24.048 --> 00:00:25.977

أعلم ما رأيتـه

00:00:25.982 --> 00:00:28.109

و ما الذي رأيته بالضبط

00:00:28.951 --> 00:00:30.951

لقد

00:00:32.002 --> 00:00:34.002

لقد أوقفت الشاحنـة

00:00:34.557 --> 00:00:37.253

لقد دفعتهـا بعيدا بيدك

00:00:38.194 --> 00:00:40.924

حسنـا لن يصدقك أي شخص لذا

00:00:42.198 --> 00:00:44.393

لم يكن لي نيـة في إخبـار أي شخص

00:00:45.101 --> 00:00:47.501

أريد أن أعلم الحقيقـة فحسب

00:00:48.538 --> 00:00:51.336

ألا يمكنك شكري و نسيـان ما حدث لا غيـر

00:00:51.741 --> 00:00:53.741

شكرا

00:00:54.071 --> 00:00:57.238

لن تنسي ما حدث صحيح لا

00:00:57.513 --> 00:01:00.482

حسنـا أتمنى أن تستمتعي بخيبـة الأمـل

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Comment comment t'as fait

00:00:03.135 --> 00:00:06.366

pour me rejoindre aussi vite J'étais juste à côté de toi

00:00:06.405 --> 00:00:08.737

Non

00:00:08.774 --> 00:00:11.174

Tu étais à côté de ta voiture loin d'où j'étais

00:00:11.021 --> 00:00:13.542

Non pas du tout Tu

00:00:15.781 --> 00:00:19.217

Oui j'en suis sûre

00:00:19.252 --> 00:00:20.617

Bella tu t'es

00:00:21.288 --> 00:00:23.483

frappé la tête T'as pas les idées très claires

00:00:23.524 --> 00:00:25.389

Je sais ce que j'ai vu

00:00:25.425 --> 00:00:27.484

Et qu'est ce que tu as vu

00:00:28.995 --> 00:00:32.001

Tu as

00:00:32.064 --> 00:00:34.532

tu as arrêté la camionnette Tu

00:00:34.567 --> 00:00:36.558

Tu as pris ta main et tu l'as écartée

00:00:38.304 --> 00:00:40.636

Y a personne qui voudra te croire Alors

00:00:42.308 --> 00:00:45.021

J'avais pas l'intention d'en parler

00:00:45.245 --> 00:00:48.146

Je veux juste connaître Ia vérité

00:00:48.181 --> 00:00:50.115

Tu peux pas juste me remercier

00:00:50.015 --> 00:00:53.002

et passer à autre chose Merci

00:00:53.999 --> 00:00:56.112

Tu crois qu'un jour tu pourras oublier

00:00:56.156 --> 00:00:57.623

Non

00:00:57.658 --> 00:01:00.285

Dans ce cas j'espère que tu aimes la déception

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Wie konntest du mich so schnell schützen

00:00:04.962 --> 00:00:07.583

Ich stand genau neben dir Bella

00:00:07.673 --> 00:00:10.425

Nein Du warst an deinem Auto

00:00:10.509 --> 00:00:13.427

Auf der anderen Straßenseite Nein war ich nicht

00:00:15.889 --> 00:00:17.799

Doch warst du wohl

00:00:19.268 --> 00:00:23.811

Bella du hast dir den Kopf gestoßen Du bist etwas durcheinander

00:00:24.565 --> 00:00:27.898

Ich weiß was ich gesehen habe Und was war das genau

00:00:29.999 --> 00:00:30.771

Du

00:00:32.114 --> 00:00:34.439

Du hast den Van gestoppt

00:00:34.533 --> 00:00:36.941

Du hast ihn mit deiner Hand weggedrückt

00:00:38.203 --> 00:00:40.659

Das wird dir niemand glauben Also

00:00:42.207 --> 00:00:44.745

Ich hatte nicht vor es jemandem zu erzählen

00:00:45.021 --> 00:00:47.915

Ich will nur die Wahrheit wissen

00:00:48.631 --> 00:00:51.715

Kannst du mir nicht einfach danken und es dabei belassen

00:00:51.008 --> 00:00:53.343

Danke

00:00:54.803 --> 00:00:57.341

Du wirst nicht lockerlassen oder Nein

00:00:57.598 --> 00:01:00.035

Dann hoffe ich du stehst auf Enttäuschungen

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

bagaimana kau menolongku begitu cepat

00:00:03.366 --> 00:00:05.904

Aku berdiri disampingmu Bella

00:00:05.904 --> 00:00:09.772

Tidak kau disamping mobilmu jauh disebrang

00:00:10.376 --> 00:00:11.968

Tidak

00:00:14.413 --> 00:00:16.142

Ya kau disana

00:00:17.683 --> 00:00:21.001

Bella kepalamu terbentur

00:00:21.001 --> 00:00:22.883

Kurasa kamu sedikit bingung

00:00:22.883 --> 00:00:24.388

Aku tahu apa yang kulihat

00:00:24.388 --> 00:00:26.584

Dan apa tepatnya

00:00:27.426 --> 00:00:28.791

Kamu

00:00:30.529 --> 00:00:32.463

Kau menghentikan van nya

00:00:33.996 --> 00:00:35.728

Kau mendorongnya dengan tanganmu

00:00:36.669 --> 00:00:39.399

Tak ada orang yang akan mempercayaimu jadi

00:00:40.673 --> 00:00:42.868

Aku tak akan bilang pada siapapun

00:00:43.576 --> 00:00:45.976

Aku hanya perlu tahu kebenarannya

00:00:47.998 --> 00:00:49.811

Tak bisakah kau berterimakasih dan melupakannya

00:00:50.216 --> 00:00:51.074

Terima kasih

00:00:53.185 --> 00:00:55.915

Kamu tak akan membiarkannya berlalu kan Tidak

00:00:55.915 --> 00:00:58.957

Baiklah lalu kuharap kau menikmati kekecewaanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Как ты оказался рядом так быстро

00:00:03.436 --> 00:00:05.904

Я стоял рядом с тобой Бэлла

00:00:05.972 --> 00:00:09.772

Нет Ты был далеко у выезда

00:00:10.376 --> 00:00:11.968

Нет конечно

00:00:14.413 --> 00:00:16.142

Да я видела

00:00:17.683 --> 00:00:21.001

Бэлла ты Ты ударилась головой

00:00:21.012 --> 00:00:22.883

Думаю тебе показалось

00:00:22.955 --> 00:00:24.388

Я знаю что видела

00:00:24.457 --> 00:00:26.584

И что видела

00:00:27.426 --> 00:00:28.791

Ты

00:00:30.529 --> 00:00:32.463

Ты остановил фургон

00:00:33.996 --> 00:00:35.728

Оттолкнул рукой

00:00:36.669 --> 00:00:39.399

Никто тебе не поверит и

00:00:40.673 --> 00:00:42.868

Я не собираюсь никому рассказывать

00:00:43.576 --> 00:00:45.976

Я просто хочу знать правду

00:00:47.998 --> 00:00:49.811

Лучше скажи спасибо и забудь

00:00:50.216 --> 00:00:51.074

Спасибо

00:00:53.185 --> 00:00:55.915

Ты не отвяжешься да Нет

00:00:55.988 --> 00:00:58.957

Боюсь тебя ждёт разочарование

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Cómo hiciste para llegar a mi lado tan rápido

00:00:03.436 --> 00:00:05.904

Estaba parado al lado tuyo

00:00:05.972 --> 00:00:09.772

No estabas al lado de tu auto del otro lado del estacionamiento

00:00:10.376 --> 00:00:11.968

No

00:00:14.413 --> 00:00:16.142

Claro que sí

00:00:17.683 --> 00:00:21.001

Bella estás Te pegaste en la cabeza

00:00:21.012 --> 00:00:22.883

Creo que estás confundida

00:00:22.955 --> 00:00:24.388

Sé lo que vi

00:00:24.457 --> 00:00:26.584

Y qué viste

00:00:27.426 --> 00:00:28.791

Tú

00:00:30.529 --> 00:00:32.463

Detuviste el furgón

00:00:33.996 --> 00:00:35.728

Lo empujaste con tu mano

00:00:36.669 --> 00:00:39.399

Nadie te creerá

00:00:40.673 --> 00:00:42.868

No iba a decírselo a nadie

00:00:43.576 --> 00:00:45.976

Sólo necesito saber la verdad

00:00:47.998 --> 00:00:49.811

No puedes simplemente darme las gracias y olvidarlo

00:00:50.216 --> 00:00:51.074

Gracias

00:00:53.185 --> 00:00:55.915

No vas a olvidarlo no No

00:00:55.988 --> 00:00:58.957

Entonces espero que disfrutes de la decepción

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

1,014

Timestamp in Movie

00:23:51

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.

Actors

Edward Cullen

Robert Pattinson