To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did he hurt youNoBreak up with you or somethingNo I broke up with himI thought you liked himYeah that's why I have to leaveI don t want this I have to go homeHome YourCHARLIE Your mom's not even in

Yea, and you know if I don't get out now, I'll just be stuck here like mom

Twilight • 2008

Charlie Swan:
Did he hurt you?Isabella Swan:No.Charlie Swan:Break up with you or something?Isabella Swan:No, I-I broke up with him.Charlie Swan:I thought you liked him?Isabella Swan:Yea, that's why - that's why I have to leave. I don't want this. I have to go home.Charlie Swan:Home... Your mom is not even in Phoenix.Isabella Swan:She'll come home. I'll call her from the road.Charlie Swan:You're not going to drive home right now. You can sleep on it. If you still feel like going in the morning, I'll take you to the airport.Isabella Swan:N-No I want to drive, it will give me more time to think. And if I get really tired, I'll pull into a motel. I promise.Charlie Swan:Look, Bella, I know I'm not that much fun to be around, but I can change that. We can do more stuff together.Isabella Swan:Like what? Like watch baseball on the flat screen? Eat at the diner every night? Steak and cobbler. Dad, that's you, that's not me.Charlie Swan:Bella, come on. I-I just got you back.Isabella Swan:Yea, and you know if I don't get out now, I'll just be stuck here like mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Did he hurt you

00:00:03.006 --> 00:00:04.235

No

00:00:06.803 --> 00:00:09.011

Break up with you or something

00:00:09.153 --> 00:00:11.002

No I broke up with him

00:00:13.592 --> 00:00:15.333

I thought you liked him

00:00:18.162 --> 00:00:20.002

Yeah that's why I have to leave

00:00:20.121 --> 00:00:22.427

I don t want this I have to go home

00:00:24.603 --> 00:00:26.998

Home Your

00:00:26.127 --> 00:00:28.415

CHARLIE Your mom's not even in Phoenix

00:00:28.658 --> 00:00:30.615

BELLA She'll come home I'll call her from the road

00:00:30.658 --> 00:00:32.669

You're not gonna drive home right now

00:00:32.923 --> 00:00:36.129

You can sleep on it If you still feel like going in the morning

00:00:36.163 --> 00:00:37.166

I'll take you to the airport

00:00:37.002 --> 00:00:39.001

No I want to drive

00:00:39.124 --> 00:00:40.706

It'll give me more time to think

00:00:40.075 --> 00:00:42.219

I mean if I get really tired

00:00:42.263 --> 00:00:43.084

I'll pull into a motel I promise

00:00:43.883 --> 00:00:46.385

Look Bella I know I'm not that much fun to be around

00:00:46.669 --> 00:00:48.349

but I can change that

00:00:48.362 --> 00:00:50.705

We can do more stuff together

00:00:54.001 --> 00:00:55.591

Like what

00:00:55.634 --> 00:00:58.159

Like watch baseball on the flat screen

00:00:58.202 --> 00:00:59.551

Eat at the diner every night

00:00:59.595 --> 00:01:01.205

Steak and cobbler

00:01:01.249 --> 00:01:03.294

Dad that's you That's not me

00:01:07.124 --> 00:01:08.908

Bella come on I just

00:01:08.952 --> 00:01:10.867

I just got you back

00:01:13.913 --> 00:01:15.999

Yeah and you know if I don't get out now

00:01:16.133 --> 00:01:18.255

then I'm just gonna be stuck here like Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

هل قام بأذيتك

00:00:03.336 --> 00:00:05.336

لا

00:00:06.839 --> 00:00:09.103

انفصل عنك أو ما شابـه

00:00:09.175 --> 00:00:11.234

لا أنـا من قطعت علاقتي بـه

00:00:13.646 --> 00:00:15.773

اعتقدت أنك كنت معجبـة بـه

00:00:18.184 --> 00:00:20.148

نعم لهذا السبب علي المغادرة

00:00:20.153 --> 00:00:22.849

لا أريد هذا علي العودة لديـاري

00:00:24.657 --> 00:00:26.154

ديـارك

00:00:26.159 --> 00:00:28.593

أمك ليست في فينيكس حتى

00:00:28.661 --> 00:00:30.391

سوف تعود سوف أتصل بهـا و أنـا في الطريق إلى هناك

00:00:30.396 --> 00:00:32.694

لن تقودي للديـار الآن

00:00:32.765 --> 00:00:33.793

قد تنامين و أنت في الطريق

00:00:34.087 --> 00:00:37.997

إذا كنت مصرة يمكنني أن أصطحبك للمطـار في الصباح

00:00:37.134 --> 00:00:38.763

لا أريد أن أقود

00:00:38.838 --> 00:00:40.768

سوف يمنحني هذا المزيد من الوقت للتفكير

00:00:40.773 --> 00:00:43.627

أعني إذا تعبت فعلا سوف أتوقف و أبيت في نزل مـا أعدك

00:00:43.676 --> 00:00:46.645

اسمعي بيلا أعلم أنني لا أتواجد معك كثيرا

00:00:46.713 --> 00:00:51.998

لكن يمكنني تغيير هذا يمكننـا فعل المزيد من الأشيـاء معـا

00:00:54.287 --> 00:00:55.683

مثل ماذا

00:00:55.788 --> 00:00:58.418

كمشاهدة مبـارة بيسبول على الشاشة المسطحـة

00:00:58.491 --> 00:01:01.254

الأكل في مطعم كل ليلـة شريحـة لحم و اسكاف

00:01:01.326 --> 00:01:03.726

أبي هذا أنت و ليس أنـا

00:01:07.001 --> 00:01:08.962

بيلا باللـه عليك

00:01:09.993 --> 00:01:11.265

لقد أتيت إلى هنـا للتو

00:01:13.999 --> 00:01:16.139

نعم و أتعلم ماذا إذا لم أغادر الآن

00:01:16.001 --> 00:01:19.268

سوف أصبح عالقـة هنـا مثل أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Il t'a fait du mal

00:00:03.035 --> 00:00:04.297

Non

00:00:06.739 --> 00:00:09.207

Il t'a laissée tomber alors

00:00:09.241 --> 00:00:11.641

Non c'est c'est moi qui le laisse tomber

00:00:13.646 --> 00:00:15.637

Je croyais qu'il te plaisait

00:00:18.015 --> 00:00:20.118

Oui et c'est pour ça que je dois partir

00:00:20.152 --> 00:00:23.644

Je veux pas je veux pas vivre ça Je rentre chez moi

00:00:23.689 --> 00:00:25.156

Tu rentres

00:00:25.191 --> 00:00:27.159

Ta mère n'est même pas à Phoenix

00:00:27.193 --> 00:00:30.651

Elle reviendra Je l'appellerai une fois en route

00:00:30.696 --> 00:00:33.187

Pas question que tu rentres chez toi en voiture

00:00:33.232 --> 00:00:34.324

La nuit porte conseil

00:00:34.367 --> 00:00:36.301

Si tu veux encore partir demain matin

00:00:36.335 --> 00:00:37.007

je t'accompagnerai à l'aéroport

00:00:37.737 --> 00:00:41.537

Non je veux conduire Ça me donnera le temps de réfléchir

00:00:41.574 --> 00:00:43.872

Si je suis trop fatiguée je m'arrêterai dans un motel

00:00:43.909 --> 00:00:46.708

Bella je sais que je suis pas quelqu'un de très excitant

00:00:46.747 --> 00:00:48.305

mais je suis prêt à changer

00:00:48.348 --> 00:00:51.579

Je voudrais je voudrais faire plus de choses avec toi

00:00:54.012 --> 00:00:56.918

Comme quoi Regarder le baseball sur ton écran plat

00:00:56.956 --> 00:01:01.188

Manger au resto tous les soirs Du steak et de la tarte aux fruits

00:01:01.227 --> 00:01:03.354

Ça c'est toi papa C'est pas moi

00:01:07.134 --> 00:01:09.102

Je t'en prie Bella je viens

00:01:09.136 --> 00:01:11.127

je viens juste de te ravoir

00:01:13.064 --> 00:01:16.108

Ouais et si je sors pas d'ici tout de suite

00:01:16.143 --> 00:01:19.001

je vais me retrouver coincée ici comme ma mère

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Hat er dir was getan Nein

00:00:06.084 --> 00:00:09.081

Hat er mit dir Schluss gemacht oder so

00:00:09.175 --> 00:00:11.547

Nein ich hab Schluss gemacht

00:00:13.068 --> 00:00:15.803

Ich dachte du magst ihn

00:00:18.226 --> 00:00:21.393

Ja und deshalb muss ich hier weg Ich will das nicht

00:00:21.479 --> 00:00:23.555

Ich muss nach Hause

00:00:24.649 --> 00:00:27.733

Nach Hause Deine Mutter ist aber nicht in Phoenix

00:00:28.057 --> 00:00:30.396

Sie wird zurückkommen Ich ruf sie von unterwegs an

00:00:30.488 --> 00:00:32.611

Du wirst jetzt nicht Hals über Kopf fahren

00:00:32.699 --> 00:00:36.827

Schlaf drüber Willst du morgen immer noch weg bring ich dich zum Flughafen

00:00:36.911 --> 00:00:40.576

Nein ich möchte fahren dabei kann ich in Ruhe nachdenken

00:00:40.707 --> 00:00:43.827

Und wenn ich müde werde schlafe ich in einem Motel Versprochen

00:00:43.918 --> 00:00:46.067

Bella ich weiß mit mir ist es nicht so spannend

00:00:46.754 --> 00:00:48.877

aber das kann ich ändern

00:00:49.591 --> 00:00:52.164

Wir können öfter mal was zusammen machen

00:00:54.262 --> 00:00:57.512

Was denn Uns im Fernsehen 'n Baseballspiel ansehen

00:00:58.391 --> 00:01:01.226

Jeden Abend im Diner essen Steak und Beerenauflauf

00:01:01.311 --> 00:01:03.849

Das ist was für dich nicht für mich Dad

00:01:07.001 --> 00:01:10.649

Bella komm Ich hab dich grade erst zurückbekommen

00:01:13.999 --> 00:01:16.154

Ja und weißt du wenn ich jetzt nicht gehe

00:01:16.242 --> 00:01:19.996

sitz ich hier genauso fest wie Mom

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Apa dia menyakitimu

00:00:03.336 --> 00:00:04.667

Tidak

00:00:06.839 --> 00:00:09.103

Putus denganmu atau apa

00:00:09.103 --> 00:00:11.234

Tidak aku yang memutuskannya

00:00:13.646 --> 00:00:15.773

Kupikir dia menyukaimu

00:00:18.184 --> 00:00:20.084

Ya karena itulah aku harus pergi

00:00:20.084 --> 00:00:22.849

Aku tidak menginginkan ini Aku harus pulang

00:00:24.657 --> 00:00:26.009

Pulang

00:00:26.009 --> 00:00:28.593

Ibumu bahkan tidak berada di Phoenix

00:00:28.593 --> 00:00:30.322

Dia akan pulang Aku menghubunginyaa saat dijalan

00:00:30.322 --> 00:00:32.694

Kau tidak boleh pergi sekarang

00:00:32.694 --> 00:00:36.064

Kau bisa tertidur saat mengemudi Jika kau masih ingin pulang besok pagi

00:00:36.064 --> 00:00:38.763

Ayah akan mengantarmu ke bandara Tidak aku mau mengemudi saja

00:00:38.763 --> 00:00:40.703

Itu akan memberikanku waktu untuk berfikir

00:00:40.703 --> 00:00:43.606

Maksudku jika aku kelelahan aku akan cari penginapan Aku janji

00:00:43.606 --> 00:00:46.645

Dengar Bella aku tahu aku tidak cukup menyenangkan bagimu

00:00:46.645 --> 00:00:51.998

tapi aku bisa berubah Kita bisa melakukan sesuatu bersama sama

00:00:54.287 --> 00:00:55.618

Seperti apa

00:00:55.618 --> 00:00:58.418

Seperti nonton baseball dilayar datar

00:00:58.418 --> 00:01:01.255

Makan malam setiap malamnya Steak dan cobbler

00:01:01.255 --> 00:01:03.727

Ayah itu ayah Bukan aku

00:01:07.166 --> 00:01:08.895

Bella ayolah aku baru

00:01:08.895 --> 00:01:11.001

Aku baru mendapatkanmu kembali

00:01:13.094 --> 00:01:16.101

Ya dan jika aku tidak pergi sekarang

00:01:16.101 --> 00:01:19.001

maka aku akan terperangkap disini seperti ibu

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Он причинил тебе боль

00:00:03.336 --> 00:00:04.667

Нет

00:00:06.839 --> 00:00:09.103

Он что бросил тебя

00:00:09.175 --> 00:00:11.234

Нет это я его

00:00:13.646 --> 00:00:15.773

Я думал что он тебе нравился

00:00:18.184 --> 00:00:20.084

Да и поэтому я должна уехать

00:00:20.153 --> 00:00:22.849

Я не хочу этого больше Я еду домой

00:00:24.657 --> 00:00:26.009

Домой Твоей

00:00:26.159 --> 00:00:28.593

Твоей мамы нет в Финиксе

00:00:28.661 --> 00:00:30.322

Она вернётся Я позвоню ей с дороги

00:00:30.396 --> 00:00:32.694

Ты не можешь ехать прямо сейчас

00:00:32.765 --> 00:00:36.064

Можешь уснуть И если не передумаешь утром

00:00:36.135 --> 00:00:38.763

Я отвезу тебя в аэропорт Нет Я хочу на машине

00:00:38.838 --> 00:00:40.703

Успею всё обдумать по дороге

00:00:40.773 --> 00:00:43.606

Если устану остановлюсь в мотеле Обещаю

00:00:43.676 --> 00:00:46.645

Слушай Бэлла Я знаю со мной тоскливо

00:00:46.713 --> 00:00:51.998

но это поправимо Мы найдём занятие

00:00:54.287 --> 00:00:55.618

Какое

00:00:55.688 --> 00:00:58.418

Смотреть бейсбол по телеку

00:00:58.491 --> 00:01:01.255

Есть на ужин в кафе Стейк и пирог

00:01:01.327 --> 00:01:03.727

Пап это для тебя Но не для меня

00:01:07.166 --> 00:01:08.895

Брось Бэлла я так ждал тебя

00:01:08.968 --> 00:01:11.001

Я просто хочу вернуться

00:01:13.094 --> 00:01:16.101

Ты знаешь Если я не уеду сейчас

00:01:16.175 --> 00:01:19.001

то я застряну здесь как мама

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Te lastimó

00:00:03.336 --> 00:00:04.667

No

00:00:06.839 --> 00:00:09.103

Rompió contigo o algo así

00:00:09.175 --> 00:00:11.234

No yo rompí con él

00:00:13.646 --> 00:00:15.773

Creí que te gustaba

00:00:18.184 --> 00:00:20.084

Por eso debo marcharme

00:00:20.153 --> 00:00:22.849

No quiero esto Tengo que regresar a casa

00:00:24.657 --> 00:00:26.009

A casa

00:00:26.159 --> 00:00:28.593

Tu mamá ni siquiera está en Phoenix

00:00:28.661 --> 00:00:30.322

La llamaré desde la carretera

00:00:30.396 --> 00:00:32.694

No vas a irte manejando

00:00:32.765 --> 00:00:36.064

Duerme hasta mañana Si aún quieres marcharte

00:00:36.135 --> 00:00:38.763

te llevo al aeropuerto Quiero manejar

00:00:38.838 --> 00:00:40.703

Me dará tiempo para pensar

00:00:40.773 --> 00:00:43.606

Si me canso te prometo que busco un hotel

00:00:43.676 --> 00:00:46.645

Bella sé que no es divertido convivir conmigo

00:00:46.713 --> 00:00:51.998

pero puedo cambiar Podemos hacer más cosas juntos

00:00:54.287 --> 00:00:55.618

Como qué

00:00:55.688 --> 00:00:58.418

Ver béisbol en televisión

00:00:58.491 --> 00:01:01.255

Cenar carne con pastel todas las noches

00:01:01.327 --> 00:01:03.727

Así eres tú papá No yo

00:01:07.166 --> 00:01:08.895

Por favor Bella

00:01:08.968 --> 00:01:11.001

Apenas si regresaste conmigo

00:01:13.094 --> 00:01:16.101

Y si no me marcho ahora

00:01:16.175 --> 00:01:19.001

acabaré atrapada aquí como mamá

Available in 7 languages

Duration

79 seconds

Views

776

Timestamp in Movie

01:26:27

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.

Actors

Charlie Swan

Edward Cullen

Robert Pattinson