To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen to me

Listen to me.James is a tracker. The hunt is his obsession. I read his mind. My reaction...

Twilight • 2008

Listen to me.James is a tracker. The hunt is his obsession. I read his mind. My reaction onthe field set him off. I just made thishis most exciting game ever. - He's never gonna stop.- What should we do? We have to kill him. Rip him apartand burn the pieces. - Where we going?- Away from Forks. We'll get a ferryto Vancouver. I have to go home. Now. - You have to take me home.- You can't go home. He's just gonnatrace your scent there. It's the first placehe's gonna look. But my dad is there. We... It doesn't matter! Yes, it does!He could get killed because of us! Just let me get you out of here first,all right? It's my dad!We have to go back! We'll figure a way to lead the trackeraway somehow. I don't know.But we have to do something

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Listen to me James is a tracker

00:00:02.063 --> 00:00:04.004

The hunt is his obsession

00:00:04.063 --> 00:00:05.078

I read his mind

00:00:05.091 --> 00:00:06.919

My reaction on the field set him off

00:00:06.963 --> 00:00:10.314

I just made this his most exciting game ever

00:00:10.358 --> 00:00:12.248

He's never gonna stop What should we do

00:00:12.301 --> 00:00:13.306

We have to kill him

00:00:13.035 --> 00:00:15.068

Rip him apart and burn the pieces

00:00:15.841 --> 00:00:17.539

Where we going Away from Forks

00:00:17.582 --> 00:00:19.168

We'll get a ferry to Vancouver

00:00:19.191 --> 00:00:20.498

I have to go home Now

00:00:20.542 --> 00:00:22.543

You have to take me home You can't go home

00:00:24.067 --> 00:00:25.069

He's just gonna trace your scent there

00:00:25.734 --> 00:00:27.256

It's the first place he's gonna look

00:00:27.029 --> 00:00:28.371

But my dad is there We

00:00:28.424 --> 00:00:29.046

It doesn't matter

00:00:29.464 --> 00:00:31.557

Yes it does He could get killed because of us

00:00:33.381 --> 00:00:35.579

Just let me get you out of here first all right

00:00:35.643 --> 00:00:37.194

It's my dad We have to go back

00:00:38.168 --> 00:00:40.999

We'll figure a way to lead the tracker away somehow

00:00:40.116 --> 00:00:41.567

I don't know But we have to do something

00:00:01.000 --> 00:00:02.618

اسمعيني جايمس متعقب

00:00:02.623 --> 00:00:03.898

الصيد هو هاجسـه

00:00:03.903 --> 00:00:04.776

لقد قرأت أفكـاره

00:00:04.981 --> 00:00:06.804

ردة فعلـي في الملعب أثـارتـه

00:00:06.872 --> 00:00:10.205

لقد صنعت لـه للتو أكـثر لعبـة مشوقـة في حياتـه

00:00:10.376 --> 00:00:11.906

لن يتوقف قط ما الذي يفترض بنـا فعلـه

00:00:12.111 --> 00:00:12.859

علينـا قتلـه

00:00:13.162 --> 00:00:15.677

علينـا تقطيعـه إربـا و حرقـه

00:00:15.748 --> 00:00:17.511

إلى أين نحن ذاهبـان بعيدا عن فوركس

00:00:17.661 --> 00:00:18.976

سوف نستقل قاربـا إلى فانكوفـر

00:00:18.977 --> 00:00:20.481

علي العودة للمنزل الآن

00:00:20.486 --> 00:00:23.887

عليك أن تعيدني للمنزل لا يمكنك الذهاب للمنزل

00:00:23.956 --> 00:00:25.456

سوف يتعقب رائحتك

00:00:25.833 --> 00:00:26.954

إنـه المكان الأول الذي سيبحث فيـه

00:00:26.959 --> 00:00:29.009

أبي هناك علينـا لا يهم

00:00:29.195 --> 00:00:29.868

بلى يهم

00:00:29.869 --> 00:00:32.036

قد يقتلـه بسببنـا

00:00:33.332 --> 00:00:35.393

دعيني أخرجك من هنـا أولا اتفقنـا

00:00:35.428 --> 00:00:37.997

إنـه أبي علينـا العودة

00:00:38.007 --> 00:00:39.859

سوف نجد طريقـة يمكننـا بهـا قيـادة المتعقب لمكان بعيد عن هنـا

00:00:39.086 --> 00:00:42.772

لا أعلم لكن علينـا فعل شيء مـا

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

James est un traqueur obsédé par la chasse

00:00:03.077 --> 00:00:06.671

J'ai lu dans ses pensées Ma réaction l'a mis en appétit

00:00:06.706 --> 00:00:10.506

Je viens de lui offrir le plus excitant de tous les jeux

00:00:10.543 --> 00:00:14.809

Il ne làchera jamais prise On doit le tuer le déchiqueter

00:00:14.847 --> 00:00:16.508

et le brûler On va où

00:00:16.549 --> 00:00:18.949

On quitte Forks On prend le ferry pour Vancouver

00:00:18.985 --> 00:00:21.999

Je veux rentrer chez moi tout de suite

00:00:21.012 --> 00:00:24.999

Je veux que tu me ramènes Tu peux pas y retourner

00:00:24.123 --> 00:00:27.001

Il va retracer ton odeur C'est le premier endroit où il ira

00:00:27.999 --> 00:00:29.999

Mais mon père est là Aucune importance

00:00:29.001 --> 00:00:32.327

Tu veux rire Il pourrait se faire tuer à cause de nous

00:00:33.299 --> 00:00:35.859

Je voudrais qu'avant tout tu me laisses te sortir d'ici

00:00:35.902 --> 00:00:39.771

C'est mon père On peut pas partir Il faut brouiller les pistes

00:00:39.807 --> 00:00:41.502

On peut y arriver

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Hör zu James ist ein Tracker Er ist besessen von der Jagd

00:00:03.836 --> 00:00:06.671

Meine Reaktion auf dem Feld hat es in ihm ausgelöst

00:00:06.756 --> 00:00:10.089

Damit habe ich es zu seinem aufregendsten Spiel aller Zeiten gemacht

00:00:10.176 --> 00:00:12.169

Er wird nie aufgeben Was machen wir jetzt

00:00:12.261 --> 00:00:15.761

Wir müssen ihn töten Ihn in Stücke reißen und die Teile verbrennen

00:00:15.848 --> 00:00:17.722

Wo fahren wir hin Weg aus Forks

00:00:17.809 --> 00:00:20.644

Wir nehmen die Fähre nach Vancouver Nein ich muss nach Hause

00:00:20.728 --> 00:00:23.813

Bring mich sofort nach Hause Das geht aber nicht

00:00:23.981 --> 00:00:27.001

Er wird deinen Geruch zurückverfolgen Da wird er zuerst nach dir suchen

00:00:27.011 --> 00:00:29.186

Aber mein Vater ist dort Das spielt keine Rolle

00:00:29.278 --> 00:00:32.279

Doch Er könnte unseretwegen getötet werden

00:00:33.324 --> 00:00:35.317

Lass mich dich erst mal hier raus bringen OK

00:00:35.041 --> 00:00:38.999

Er ist mein Vater Wir müssen zurückfahren

00:00:38.121 --> 00:00:41.454

Wir finden einen Weg damit er die Spur verliert

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Dengarkan aku James itu pelacak Berburu adalah obsesinya

00:00:03.833 --> 00:00:06.804

Aku membaca pikirannya Reaksiku tadi telah memicunya

00:00:06.804 --> 00:00:10.205

Aku membuatnya ini menjadi permainan yang menarik

00:00:10.205 --> 00:00:11.834

Dia tidak akan berhenti Apa yang harus kita lakukan

00:00:11.834 --> 00:00:15.677

Kita harus membunuhnya Kita koyak dia dan bakar

00:00:15.677 --> 00:00:17.443

Kita kemana Menjauh dari Forks

00:00:17.443 --> 00:00:20.417

Kita naik ferry ke Vancouver Aku harus pulang sekarang

00:00:20.417 --> 00:00:23.887

Kau harus mengantarku pulang Kau tidak boleh pulang

00:00:23.887 --> 00:00:26.891

Dia akan melacakmu disana Itu tempat pertama yang akan dia datangi

00:00:26.891 --> 00:00:29.001

Tapi ayahku disana Kami Bukan itu masalahnya

00:00:29.001 --> 00:00:32.036

Ya itu masalahnya Dia bisa terbunuh karena ulah kita

00:00:33.332 --> 00:00:35.197

Biarkan aku membawamu pergi dulu dari sini oke

00:00:35.197 --> 00:00:37.997

Ini ayahku Kita harus kembali

00:00:37.997 --> 00:00:39.833

Kita akan cari jalan untuk mengalihkan pelacak itu entah bagaimana caranya

00:00:39.833 --> 00:00:42.772

Entahlah Tapi kita harus melakukan sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Послушай меня Джеймс ищейка Он помешан на охоте

00:00:03.903 --> 00:00:06.804

Я читаю его мысли Моя реакция на поле его завела

00:00:06.872 --> 00:00:10.205

Для него это теперь захватывающая игра

00:00:10.276 --> 00:00:11.834

Он не остановится И что нам делать

00:00:11.911 --> 00:00:15.677

Мы убьем его Разорвём на куски и сожжём

00:00:15.748 --> 00:00:17.443

Куда мы едем Подальше от Форкса

00:00:17.516 --> 00:00:20.417

Сядем на паром до Ванкувера Я хочу домой сейчас же

00:00:20.486 --> 00:00:23.887

Отвези меня домой Домой нельзя

00:00:23.956 --> 00:00:26.891

Он найдёт тебя по запаху Туда он и заявится

00:00:26.959 --> 00:00:29.001

Но там мой отец Мы Это не важно

00:00:29.999 --> 00:00:32.036

Да важно Из за нас его убьют

00:00:33.332 --> 00:00:35.197

Сначала я отвезу тебя подальше хорошо

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Но там мой отец Мы должны вернуться

00:00:38.007 --> 00:00:39.833

А по дороге решим как сбить его со следов

00:00:39.905 --> 00:00:42.772

Я не знаю как Но мы придумаем что нибудь

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

James es un rastreador La caza es su obsesión

00:00:03.903 --> 00:00:06.804

Leí su mente Fue mi reacción en el campo

00:00:06.872 --> 00:00:10.205

Acabo de convertir esto en la cacería más excitante de su vida

00:00:10.276 --> 00:00:11.834

Jamás se detendrá Qué hacemos

00:00:11.911 --> 00:00:15.677

Tenemos que matarlo hacerlo pedazos y quemar sus restos

00:00:15.748 --> 00:00:17.443

Adónde vamos Lejos de Forks

00:00:17.516 --> 00:00:20.417

Vancouver Tengo que ir a casa Ahora

00:00:20.486 --> 00:00:23.887

Tienes que llevarme No puedes ir ahí

00:00:23.956 --> 00:00:26.891

Rastreará tu aroma Ahí buscará primero

00:00:26.959 --> 00:00:29.001

Mi papá está ahí No importa

00:00:29.999 --> 00:00:32.036

Claro que importa Podría morir por culpa nuestra

00:00:33.332 --> 00:00:35.197

Sólo déjame llevarte lejos de aquí

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Es mi padre Tenemos que regresar

00:00:38.007 --> 00:00:39.833

Buscaremos la manera de evadirlo

00:00:39.905 --> 00:00:42.772

Tenemos que hacer algo

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

01:25:05

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.