To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like your friends are flagging you

Looks like your friendsare flagging you. It’s okay if youwanna go join them. I'’m just...

Twilight • 2008

Looks like your friendsare flagging you. It’s okay if youwanna go join them. I'’m just gonnaturn in early anyway. Me, too. Bella, it'’s Friday night.Go out. Looks like the Newton boy’sgot a big smile for you. Yeah, he's a good buddy. What about any of theseother yahoos in town? Anybody interest you? Dad, we gonnatalk about boys? Yeah, I guess not. I just feel likeI leave you alone too much. You should be around people. I don't reallymind being alone. I guess I'm kind oflike my dad in that way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Looks like your friends are flagging you

00:00:05.267 --> 00:00:07.398

It s okay if you wanna go join them

00:00:07.441 --> 00:00:09.238

I' m just gonna turn in early anyway

00:00:10.142 --> 00:00:11.215

Me too

00:00:11.358 --> 00:00:14.051

Bella it' s Friday night Go out

00:00:15.144 --> 00:00:17.625

Looks like the Newton boy s got a big smile for you

00:00:17.669 --> 00:00:19.171

Yeah he's a good buddy

00:00:20.585 --> 00:00:22.935

What about any of these other yahoos in town

00:00:22.978 --> 00:00:24.632

Anybody interest you

00:00:26.046 --> 00:00:28.001

Dad we gonna talk about boys

00:00:30.116 --> 00:00:31.466

Yeah I guess not

00:00:32.051 --> 00:00:35.945

I just feel like I leave you alone too much

00:00:36.209 --> 00:00:38.999

You should be around people

00:00:39.576 --> 00:00:41.998

I don't really mind being alone

00:00:42.607 --> 00:00:45.156

I guess I'm kind of like my dad in that way

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

يبدو أن أصدقائك يلوحون لك

00:00:05.637 --> 00:00:07.434

لا بـأس إذا كنت تودين الانضمـام إليهم

00:00:07.439 --> 00:00:10.101

سوف أعود للمنزل مبكرا على كل حال

00:00:10.175 --> 00:00:11.605

أنـا كذلك

00:00:11.061 --> 00:00:14.101

بيلا إنهـا ليلـة الجمعـة اخرجي

00:00:15.114 --> 00:00:17.644

يبدو أن نيوتن لديـه ابتسامـة كبيرة لك

00:00:17.649 --> 00:00:19.708

نعم إنـه صديق صالح

00:00:20.586 --> 00:00:22.884

ماذا عن الفتيـة الحمقى الآخرين في البلدة

00:00:22.955 --> 00:00:24.098

أي شخص مهتمـة بـه

00:00:26.458 --> 00:00:28.756

أبي سوف نتحدث بشأن الفتيـة

00:00:30.999 --> 00:00:32.999

نعم لا أعتقد هذا

00:00:32.498 --> 00:00:35.934

أشعر فحسب بأنني أتركك وحيدة كثيرا

00:00:36.201 --> 00:00:38.396

يجدر بك التواجد حول النـاس

00:00:39.638 --> 00:00:42.978

لا أمـانع فعلا في أن أكون وحيدة

00:00:42.608 --> 00:00:45.668

أعتقد أنني مثل أبي فيمـا يتعلق بهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Je crois que tes amis te font signe

00:00:06.339 --> 00:00:08.017

Ça va Va les rejoindre

00:00:08.207 --> 00:00:11.506

Je vais bientôt rentrer de toute façon

00:00:11.544 --> 00:00:13.998

Moi aussi

00:00:13.044 --> 00:00:15.478

Bella c'est vendredi soir Profites en

00:00:15.513 --> 00:00:18.483

On dirait que le fils Newton te trouve plutôt mignonne

00:00:18.517 --> 00:00:20.314

Oui c'est un de mes copains

00:00:20.353 --> 00:00:24.756

Et dans toute la bande de clowns qu'il y a en ville

00:00:24.079 --> 00:00:27.623

personne s'intéresse à toi

00:00:27.066 --> 00:00:30.458

Tu veux vraiment parler des garçons

00:00:30.496 --> 00:00:33.294

Non oublie ça

00:00:33.332 --> 00:00:34.799

J'ai juste

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

I'impression de ne pas être là pour toi

00:00:37.236 --> 00:00:39.001

Tu devrais sortir un peu plus

00:00:39.998 --> 00:00:43.303

En fait j'aime bien être seule

00:00:43.342 --> 00:00:46.175

Et puis je crois que mon père est exactement comme moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Schätze deine Freunde warten auf dich

00:00:05.671 --> 00:00:07.415

Schon gut wenn du was unternehmen willst

00:00:07.507 --> 00:00:10.792

Ich hau mich heute mal früh ins Bett Mach ich auch

00:00:11.552 --> 00:00:14.999

Bella es ist Freitagabend Geh aus

00:00:15.999 --> 00:00:17.677

Der Newton Junge scheint dich ja sehr zu mögen

00:00:17.809 --> 00:00:19.801

Ja er ist ein guter Kumpel

00:00:20.686 --> 00:00:24.055

Was ist mit den anderen Clowns von hier Interessiert dich da einer

00:00:26.401 --> 00:00:28.938

Dad wollen wir jetzt über Jungs reden

00:00:30.154 --> 00:00:32.111

Nein eigentlich nicht

00:00:32.049 --> 00:00:35.776

Ich hab nur das Gefühl ich lass dich zu viel allein

00:00:36.016 --> 00:00:38.319

Du solltest mehr unter Menschen gehen

00:00:39.622 --> 00:00:41.745

Ich bin manchmal gern allein

00:00:42.458 --> 00:00:45.412

In der Hinsicht scheine ich viel von meinem Dad zu haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Sepertinya temanmu memberi isyarat untukmu

00:00:05.637 --> 00:00:07.366

Tak apa jika kau ingin bergabung dengan mereka

00:00:07.366 --> 00:00:10.101

Ayah ingin pulang lebih cepat hari ini

00:00:10.101 --> 00:00:11.054

Aku juga

00:00:11.054 --> 00:00:14.101

Bella ini jumat malam Pergilah

00:00:15.114 --> 00:00:17.582

Sepertinya si Newton itu suka padamu

00:00:17.582 --> 00:00:19.708

Ya dia anak baik

00:00:20.586 --> 00:00:22.884

Bagaimana dengan anak anak lainnya

00:00:22.884 --> 00:00:24.098

Ada yang membuatmu tertarik

00:00:26.458 --> 00:00:28.756

Ayah apa kita bicara tentang cowok

00:00:30.999 --> 00:00:31.756

Ya kurasa tidak

00:00:32.498 --> 00:00:35.934

Aku merasa seperti sudah lama meninggalkanmu

00:00:36.201 --> 00:00:38.396

Kau harus berada disekitar orang orang

00:00:39.638 --> 00:00:42.978

Aku tidak keberatan sendirian

00:00:42.608 --> 00:00:45.668

Kurasa aku mirip ayah

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Твои друзья тебя вызывают

00:00:05.637 --> 00:00:07.366

Это нормально если ты пойдешь к ним

00:00:07.439 --> 00:00:10.101

Я сегодня пораньше лягу

00:00:10.175 --> 00:00:11.054

Я тоже

00:00:11.061 --> 00:00:14.101

Бэлла сегодня пятница Погуляй

00:00:15.114 --> 00:00:17.582

Сынок Ньютона положил на тебя глаз

00:00:17.649 --> 00:00:19.708

Ага Нормальный парень

00:00:20.586 --> 00:00:22.884

Один из скотов в нашем городе

00:00:22.955 --> 00:00:24.098

Кто то интересуется тобой

00:00:26.458 --> 00:00:28.756

Пап мы о парнях говорим

00:00:30.999 --> 00:00:31.756

Это лишнее

00:00:32.498 --> 00:00:35.934

Я просто часто оставляю тебя одну

00:00:36.201 --> 00:00:38.396

Найди себе компанию

00:00:39.638 --> 00:00:42.978

Мне нравится быть в одиночестве

00:00:42.608 --> 00:00:45.668

Я наверное пошла в папочку

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Tus amigos te están llamando

00:00:05.637 --> 00:00:07.366

Ve con ellos si quieres

00:00:07.439 --> 00:00:10.101

Yo me voy a acostar temprano

00:00:10.175 --> 00:00:11.054

Yo también

00:00:11.061 --> 00:00:14.101

Es viernes por la noche Bella Sal

00:00:15.114 --> 00:00:17.582

Parece que le caes bien al muchacho Newton

00:00:17.649 --> 00:00:19.708

Sí es un buen amigo

00:00:20.586 --> 00:00:22.884

Qué de los otros inútiles del pueblo

00:00:22.955 --> 00:00:24.098

Algún interesado

00:00:26.458 --> 00:00:28.756

Vamos a hablar de muchachos

00:00:30.999 --> 00:00:31.756

Parece que no

00:00:32.498 --> 00:00:35.934

Pero siento como que te dejo sola demasiado

00:00:36.201 --> 00:00:38.396

Deberías socializar con otros

00:00:39.638 --> 00:00:42.978

No me molesta estar sola

00:00:42.608 --> 00:00:45.668

Supongo que en eso salí a mi papá

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

01:13:01

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.