To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom HeyWhere is heWhere sWhere's EdwardHe's asleepHe never leavesAnd your dad he's down at the cafeteriaWhat happenedWell when you fell you broke your legand you lost a lot of bloodYou don't remember

Well, okay but we'll talk about it

Twilight • 2008

Renee Dwyer:Bella?Isabella Swan: Mom?Renee Dwyer:Hey.Isabella Swan:Where is he? Where's Edward?Renee Dwyer:He's asleep. He never leaves. And your dad is down in the cafeteria.Isabella Swan:What happened?Renee Dwyer:Well, when you fell you broke your leg. And you lost a lot of blood. You don't remember any of this, do you?Isabella Swan:No.Renee Dwyer:Edward came down with his dad to try to convince you to come back to Forks. You went over to their hotel and you tripped and you fell down two flights of stairs. Went through a window.Isabella Swan:Yeah, that sounds like me.Renee Dwyer:Oh honey. I'm so sorry.Renee Dwyer:It's Phil. He's so worried about you.Isabella Swan:You're texting?Renee Dwyer:Finally, yeah. I told him to stay down in Florida. Oh honey you are going to love Jacksonville. It's sunny every day and we found the cutest little house and you have your own bathroom.Isabella Swan:I still wanna live in Forks.Renee Dwyer:What?Isabella Swan:I wanna live in Forks.Renee Dwyer:Well, okay but we'll talk about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.796

Mom Hey

00:00:03.394 --> 00:00:04.743

Where is he

00:00:04.786 --> 00:00:06.658

Where s

00:00:06.701 --> 00:00:08.486

Where's Edward

00:00:08.529 --> 00:00:09.704

He's asleep

00:00:11.998 --> 00:00:12.533

He never leaves

00:00:12.577 --> 00:00:15.188

And your dad he's down at the cafeteria

00:00:15.841 --> 00:00:17.625

What happened

00:00:18.278 --> 00:00:20.802

Well when you fell you broke your leg

00:00:21.934 --> 00:00:23.929

and you lost a lot of blood

00:00:24.763 --> 00:00:27.157

You don't remember any of this do you

00:00:29.999 --> 00:00:30.856

Edward came down with his dad

00:00:30.899 --> 00:00:33.337

to try to convince you to come back to Forks

00:00:33.038 --> 00:00:36.115

So you went over to their hotel then you tripped

00:00:36.818 --> 00:00:39.212

and you fell down two flights of stairs

00:00:40.001 --> 00:00:41.867

Went through a window

00:00:48.001 --> 00:00:50.002

Yeah that sounds like me

00:00:50.999 --> 00:00:52.312

Oh honey I'm so sorry

00:00:53.792 --> 00:00:54.923

PHONE VIBRATES

00:00:56.309 --> 00:00:57.657

It's Phil

00:00:58.101 --> 00:00:59.097

He s so worried about you

00:01:01.843 --> 00:01:03.998

You're texting

00:01:03.998 --> 00:01:04.759

CHUCKLES Finally yeah

00:01:06.979 --> 00:01:09.998

I told him to stay down in Florida

00:01:09.999 --> 00:01:12.753

Honey you are gonna love Jacksonville It's sunny every day

00:01:13.246 --> 00:01:14.899

and we found the cutest little house

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

and you ve got your own bathroom

00:01:16.369 --> 00:01:18.999

Mom I still want to live in Forks

00:01:19.003 --> 00:01:20.532

What

00:01:20.001 --> 00:01:22.001

I want to live in Forks

00:01:23.003 --> 00:01:25.999

Well okay but we'll talk about it

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

أمي مرحبـا

00:00:03.368 --> 00:00:04.765

أين هو

00:00:04.077 --> 00:00:06.007

أين

00:00:06.705 --> 00:00:08.269

أين إدوارد

00:00:08.274 --> 00:00:10.274

إنـه نـائم

00:00:10.976 --> 00:00:12.306

إنـه لم يغادر قط

00:00:12.311 --> 00:00:15.337

و والدك في الكافيتريـا بالأسفل

00:00:15.848 --> 00:00:17.848

ماذا حدث

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

حسنـا عندمـا سقطت كسرت ساقك

00:00:21.921 --> 00:00:24.446

و فقدت الكثير من الدمـاء

00:00:24.523 --> 00:00:27.287

لا تتذكرين أي شيء من هذا صحيح

00:00:28.861 --> 00:00:30.624

إدوارد أتى مع والده

00:00:30.629 --> 00:00:33.002

لمحاولـة اقناعك بالعودة إلى فوركس

00:00:33.132 --> 00:00:34.006

لذا ذهبت إلى فندقهم

00:00:34.601 --> 00:00:36.564

و بعد ذلك تعثرت

00:00:36.569 --> 00:00:39.333

و سقطت من على الدرج

00:00:40.026 --> 00:00:42.026

و اخترقت نافـذة

00:00:48.113 --> 00:00:50.997

نعم هذا يشبهني فعلا

00:00:50.999 --> 00:00:52.176

عزيزتـي أنا آسفـة للغايـة

00:00:56.121 --> 00:00:58.121

إنـه فيل

00:00:58.123 --> 00:01:00.182

إنه قلق للغايـة بشأنك

00:01:01.594 --> 00:01:03.002

أنت ترسلين رسالـة نصيـة

00:01:03.998 --> 00:01:05.998

أخيرا نعم

00:01:06.699 --> 00:01:08.792

لقد أخبرتـه بأن يبقى في فلوريدا

00:01:08.867 --> 00:01:11.993

عزيزتـي سوف تحبين جاكسون فيل

00:01:11.998 --> 00:01:13.000

إنهـا مشمسـة كل يوم

00:01:13.955 --> 00:01:14.001

و لقد وجدنـا منزلا جميلا

00:01:14.521 --> 00:01:15.869

و سيكون لديك حمامك الخاص

00:01:15.874 --> 00:01:18.468

أمي ما زلت أرغب في العيش في فوركس

00:01:19.003 --> 00:01:20.708

ماذا

00:01:20.999 --> 00:01:22.999

أريد العيش في فوركس

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

حسنـا لكننـا سوف نتحدث بشأن هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Coucou ma belle Maman

00:00:03.069 --> 00:00:04.366

Salut

00:00:04.404 --> 00:00:07.202

Où est il Où est

00:00:07.024 --> 00:00:10.073

Où est Edward

00:00:10.011 --> 00:00:13.546

Il s'est endormi Il ne part jamais

00:00:13.058 --> 00:00:17.107

Et ton père est descendu à la cafétéria

00:00:17.015 --> 00:00:20.021

Qu'est ce qui s'est passé

00:00:20.253 --> 00:00:23.313

Eh bien tu es tombée et tu t'es cassé la jambe

00:00:23.356 --> 00:00:25.324

Tu as perdu beaucoup de sang

00:00:25.358 --> 00:00:28.759

Tu ne te souviens de rien n'est ce pas

00:00:29.896 --> 00:00:32.126

Edward est venu te chercher avec son père

00:00:32.165 --> 00:00:34.395

Ils voulaient te convaincre de revenir à Forks

00:00:34.434 --> 00:00:37.461

Tu es allée à leur hôtel tu as trébuché

00:00:37.505 --> 00:00:41.464

et tu as fait une vilaine chute dans l'escalier

00:00:41.509 --> 00:00:44.005

T'es passée à travers une fenêtre

00:00:50.183 --> 00:00:52.151

Ouais C'est tout à fait mon genre

00:00:52.185 --> 00:00:54.585

Oh chérie je suis désolée

00:00:57.458 --> 00:01:00.095

C'est Phil Il est très inquiet à ton sujet

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

T'envoies un texto

00:01:05.001 --> 00:01:06.459

Ouais

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Je lui ai dit de rester en Floride

00:01:10.137 --> 00:01:14.001

Tu vas adorer Jacksonville Il fait soleil tous les jours

00:01:14.001 --> 00:01:17.997

On a trouvé une adorable petite maison

00:01:17.993 --> 00:01:18.999

Et t'auras ta propre

00:01:18.378 --> 00:01:21.212

Non maman Je veux continuer de vivre à Forks

00:01:21.248 --> 00:01:23.773

Quoi Je veux vivre à Forks

00:01:23.818 --> 00:01:28.312

Bon d'accord On en reparlera plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:05.496

Wo ist er Wo ist Edward

00:00:05.963 --> 00:00:08.001

Er schläft

00:00:08.549 --> 00:00:13.001

Er geht nie aus dem Zimmer Und dein Dad ist unten in der Cafeteria

00:00:13.554 --> 00:00:15.796

Was ist passiert

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Du bist gestürzt und hast dir das Bein gebrochen

00:00:19.477 --> 00:00:21.516

Und du hast sehr viel Blut verloren

00:00:22.355 --> 00:00:25.272

Du weißt das alles gar nicht mehr oder

00:00:26.525 --> 00:00:28.317

Edward ist mit seinem Vater angereist

00:00:28.402 --> 00:00:30.644

Sie wollten dich überreden zurück nach Forks zu kommen

00:00:30.738 --> 00:00:33.609

Du bist in ihr Hotel gegangen und gestolpert

00:00:34.533 --> 00:00:37.999

Dabei bist du zwei Treppen runtergefallen

00:00:37.328 --> 00:00:39.866

Und durch ein Fenster geflogen

00:00:45.711 --> 00:00:50.706

Ja das klingt nach mir Oh Schatz es tut mir so leid

00:00:53.097 --> 00:00:55.843

Das ist Phil

00:00:55.093 --> 00:00:58.385

Er macht sich große Sorgen

00:00:59.475 --> 00:01:02.559

Du schreibst eine SMS Ja ich schaff's endlich

00:01:04.048 --> 00:01:06.307

Ich hab geschrieben er soll in Florida bleiben

00:01:06.399 --> 00:01:08.806

Ach Schatz Jacksonville wirst du lieben

00:01:08.901 --> 00:01:10.001

Dort scheint jeden Tag die Sonne

00:01:10.861 --> 00:01:13.815

und wir haben ein entzückendes Haus gefunden und du hast dein eigenes Badezimmer

00:01:13.001 --> 00:01:17.655

Nein ich will aber in Forks bleiben Was

00:01:18.411 --> 00:01:20.902

Ich bleibe noch in Forks

00:01:22.001 --> 00:01:24.447

Tja aber wir besprechen das noch mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Ibu Hei

00:00:03.168 --> 00:00:04.692

Dia dimana

00:00:04.692 --> 00:00:06.237

Dimana

00:00:06.705 --> 00:00:08.195

Dimana Edward

00:00:08.195 --> 00:00:09.798

Dia tertidur

00:00:10.976 --> 00:00:12.238

Dia tak pernah meninggalkanmu

00:00:12.238 --> 00:00:15.337

Dan ayahmu berada di bawah di cafetaria

00:00:15.848 --> 00:00:17.475

Apa yang terjadi

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Kau terjatuh kakimu patah

00:00:21.921 --> 00:00:24.446

Dan kau kehilangan banyak darah

00:00:24.446 --> 00:00:27.287

Apa kau tidak ingat apapun

00:00:28.861 --> 00:00:30.556

Edward datang bersama ayahnya

00:00:30.556 --> 00:00:33.002

untuk meyakinkanmu kembali ke Forks

00:00:33.002 --> 00:00:36.499

Jadi kau pergi kehotel dimana mereka menginap dan kau tersandung

00:00:36.499 --> 00:00:39.333

Kau terjatuh dari tangga

00:00:40.026 --> 00:00:41.973

Melewati jendela

00:00:48.113 --> 00:00:49.978

Ya kedengarannya memang aku banget

00:00:49.978 --> 00:00:52.176

Oh sayang maafkan ibu

00:00:56.121 --> 00:00:57.611

Ini Phil

00:00:58.123 --> 00:01:00.182

Dia mengkuatirkanmu

00:01:01.594 --> 00:01:02.993

Ibu mengirim sms

00:01:02.993 --> 00:01:04.893

Akhirnya ya

00:01:06.699 --> 00:01:08.792

Kubilang padanya agar tetap di Florida

00:01:08.792 --> 00:01:12.928

Sayang kau akan menyukai Jacksonville Disana cerah setiap hari

00:01:12.928 --> 00:01:15.803

dan kami telah menemukan rumah kecil yang cantik dan kau punya kamar mandi sendiri

00:01:15.803 --> 00:01:18.468

Ibu aku masih ingin tinggal di Forks

00:01:19.003 --> 00:01:20.001

Apa

00:01:20.999 --> 00:01:22.999

Aku ingin tinggal di Forks

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

Baiklah tapi kita akan membicarakannya lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Мам Привет

00:00:03.168 --> 00:00:04.692

Где он

00:00:04.077 --> 00:00:06.237

Где

00:00:06.705 --> 00:00:08.195

Где Эдвард

00:00:08.274 --> 00:00:09.798

Он уснул

00:00:10.976 --> 00:00:12.238

Он не отходит от тебя

00:00:12.311 --> 00:00:15.337

А папа внизу в буфете

00:00:15.848 --> 00:00:17.475

Что произошло

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Когда ты упала ты сломала ногу

00:00:21.921 --> 00:00:24.446

и потеряла сознание

00:00:24.523 --> 00:00:27.287

Ты ничего не помнишь из всего

00:00:28.861 --> 00:00:30.556

Эдвард приехал со своим отцом

00:00:30.629 --> 00:00:33.002

убеждал тебя вернуться в Форкс

00:00:33.132 --> 00:00:36.499

Ты поехала к ним в отель ты споткнулась

00:00:36.569 --> 00:00:39.333

и пролетела два лестничных пролета

00:00:40.026 --> 00:00:41.973

И вывалилась в окно

00:00:48.113 --> 00:00:49.978

Да похоже на меня

00:00:50.999 --> 00:00:52.176

Ох дорогая мне так жаль тебя

00:00:56.121 --> 00:00:57.611

Это Фил

00:00:58.123 --> 00:01:00.182

Он очень волнуется насчет тебя

00:01:01.594 --> 00:01:02.993

Тебе SMS ка

00:01:03.998 --> 00:01:04.893

Наконец то

00:01:06.699 --> 00:01:08.792

Я сказала ему оставаться во Флориде

00:01:08.867 --> 00:01:12.928

Дорогая тебе понравится Джексонвилль Там солнце каждый день

00:01:13.955 --> 00:01:15.803

и мы нашли чудесный дом у тебя будет своя ванная

00:01:15.874 --> 00:01:18.468

Мам я останусь жить в Форксе

00:01:19.003 --> 00:01:20.001

Что

00:01:20.999 --> 00:01:22.999

Я хочу жить в Форксе

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

Ну ладно Мы это ещё обсудим

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Mamá

00:00:03.168 --> 00:00:04.692

Dónde está

00:00:06.705 --> 00:00:08.195

Edward

00:00:08.274 --> 00:00:09.798

Durmiendo

00:00:10.976 --> 00:00:12.238

Siempre aquí

00:00:12.311 --> 00:00:15.337

Tu papá está en la cafetería

00:00:15.848 --> 00:00:17.475

Qué pasó

00:00:18.001 --> 00:00:20.917

Al caerte te rompiste la pierna

00:00:21.921 --> 00:00:24.446

Y perdiste mucha sangre

00:00:24.523 --> 00:00:27.287

No recuerdas nada de esto no

00:00:28.861 --> 00:00:30.556

Edward vino con su papá

00:00:30.629 --> 00:00:33.002

Trataron de convencerte de que regresaras a Forks

00:00:33.132 --> 00:00:36.499

Fuiste a su hotel te tropezaste

00:00:36.569 --> 00:00:39.333

y caíste por la escalera

00:00:40.026 --> 00:00:41.973

Rompiste una ventana

00:00:48.113 --> 00:00:49.978

Suena a algo que yo haría

00:00:50.999 --> 00:00:52.176

Querida lo siento muchísimo

00:00:56.121 --> 00:00:57.611

Es Phil

00:00:58.123 --> 00:01:00.182

Está tan preocupado por ti

00:01:01.594 --> 00:01:02.993

Enviando mensajes de texto

00:01:03.998 --> 00:01:04.893

Finalmente

00:01:06.699 --> 00:01:08.792

Le dije que se quedara allá

00:01:08.867 --> 00:01:12.928

Te va a encantar Jacksonville Sol todos los días

00:01:13.955 --> 00:01:15.803

Encontramos una casa hermosa y tendrás baño propio

00:01:15.874 --> 00:01:18.468

Pero quiero vivir en Forks

00:01:19.003 --> 00:01:20.001

Qué

00:01:20.999 --> 00:01:22.999

Quiero vivir en Forks

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

Bueno pero luego hablaremos de eso

Available in 7 languages

Duration

87 seconds

Views

876

Timestamp in Movie

01:42:46

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Bella Swan moves to a small town in the Pacific Northwest, she falls in love with Edward Cullen, a mysterious classmate who reveals himself to be a 108-year-old vampire.

Actors

Bella Swan

Kristen Stewart