To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can orada mısın?

Two Worlds One Wish

Can orada mısın?- Buradayım. İyi, adımla hitap ediyorsunen azından artık bana. Bu da bir...

Two Worlds One Wish • 2025

Can orada mısın?- Buradayım. İyi, adımla hitap ediyorsunen azından artık bana. Bu da bir şey. Bahsettiğin dondurmacıya gittim. Duydum. Biliyorum, yani duyuyorum seni. Niye cevap vermedin o zaman? - Duvarı gördün mü?- Evet, gördüm. Hatta bir tane çocuklukfotoğrafını gördüm. Hatırladın mı peki beni? Hayır

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can are you there I'm here

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Good at least you're calling me by my name now That's a start

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

I went to that ice cream shop

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

I heard I mean I know that I can hear you

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

Why didn't you answer then

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

Did you see the message on the wall Yes I did

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Yes I even saw a photo of you when you were little

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Do you remember me now

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

جان هل تسمعني أنا هنا

00:00:03.025 --> 00:00:06.415

حسنا على الأقل تنادينني باسمي الآن هذه بداية مبشرة

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

ذهبت إلى متجر المثلجات

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

سمعت أعني أعلم ذلك يسعني سماعك

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

لماذا لم تجب إذا

00:00:15.333 --> 00:00:17.079

هل رأيت الرسالة على الحائط أجل رأيتها

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

أجل بل ورأيت صورة لك في طفولتك

00:00:22.208 --> 00:00:23.165

هل تتذكرينني الآن

00:00:24.958 --> 00:00:25.079

لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can t'es là Oui

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Tu m'appelles enfin par mon prénom On progresse

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

Je suis allée chez le glacier

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

J'ai entendu oui Enfin je t'ai entendue

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

Pourquoi t'as rien dit

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

T'as vu mon mot sur le mur Oui

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Y compris la photo de toi quand tu étais petit

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Tu te souviens

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can bist du da Ich bin da

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Gut wenigstens nennst du mich jetzt bei meinem Namen

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

Ich war in der Eisdiele

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

Das habe ich gehört Also ich weiß das ich höre dich

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

Warum antwortest du nicht

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

Hast du die Botschaft gesehen Ja

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Ja Ich sah sogar ein Foto von dir als Kind

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Erinnerst du dich

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

ज न स न रह ह स न रह ह

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

अच छ ह कम स कम अब त म म झ म र न म स ब ल रह ह अच छ श र आत ह

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

म उस आइस क र म क द क न पर गई थ

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

म न स न मतलब म झ पत ह म त म ह स न सकत ह

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

त त मन जव ब क य नह द य

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

त मन द व र पर वह म स ज द ख ह द ख

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

ह म न त म ह र बचपन क एक फ ट भ द ख

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

अब म त म ह य द आय

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can kau di sana Aku di sini

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Setidaknya kini kau memanggil namaku Itu bagus

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

Aku ke toko es krim itu

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

Aku dengar Maksudku aku tahu aku bisa mendengarmu

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

Kenapa kau tak jawab

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

Kau lihat pesan di dinding Ya

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Ya Aku lihat fotomu saat masih kecil

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Kini kau ingat aku

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can está aí Estou aqui

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Ótimo me chamou pelo nome Já é um começo

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

Fui àquela sorveteria

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

Sim eu ouvi Posso escutar você

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

E por que não respondeu

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

Viu a mensagem na parede Vi sim

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Até vi sua foto de quando era criança

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Lembrou de mim

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

Não

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Can estás ahí Aquí estoy

00:00:03.025 --> 00:00:06.416

Al menos me llamas por mi nombre Es un comienzo

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

Fui a la heladería

00:00:08.208 --> 00:00:11.025

Lo escuché Digo lo sé porque te escucho

00:00:12.458 --> 00:00:13.958

Y no respondiste

00:00:15.333 --> 00:00:17.791

Viste la pared Sí

00:00:18.375 --> 00:00:21.458

Y vi una foto de ti cuando eras niño

00:00:22.208 --> 00:00:23.166

Me recuerdas

00:00:24.958 --> 00:00:25.791

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Can orada mısın Can Buradayım

00:00:03.208 --> 00:00:06.416

Can İyi adımla hitap ediyorsun en azından artık bana Bu da bir şey

00:00:06.541 --> 00:00:08.083

Bahsettiğin dondurmacıya gittim

00:00:08.005 --> 00:00:09.005

Duydum

00:00:09.875 --> 00:00:11.333

Biliyorum yani duyuyorum seni

00:00:12.005 --> 00:00:14.208

Niye cevap vermedin o zaman

00:00:15.375 --> 00:00:18.125

Duvarı gördün mü Evet gördüm

00:00:18.583 --> 00:00:21.666

Hatta bir tane çocukluk fotoğrafını gördüm

00:00:22.166 --> 00:00:23.625

Hatırladın mı peki beni

00:00:25.998 --> 00:00:26.998

Hayır

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:28:21

Uploaded

Feb 03, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At first glance, Bilge and Jan have nothing in common: he is a world-renowned archaeologist, she is a pragmatic and successful lawyer. For the first time, fate brought them together in childhood, when an ordinary friendship turned...