To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hoş geldin

Two Worlds One Wish

Hoş geldin.- Hoş bulduk. Merhaba. E, arkeoloğum demiştin. Ben çocukluğumdan...

Two Worlds One Wish • 2025

Hoş geldin.- Hoş bulduk. Merhaba. E, arkeoloğum demiştin. Ben çocukluğumdan beriarkeolojiyle çok ilgileniyorum. Fazla meraklıyım çünkü. Annem rehber ve bir sürühikâye anlattı. Bak ne diyeceğim? Bu akşam bunları konuşmasak. Çünkü sen benim karşımdaböyle parlarken sanat konuşmak gerçekten bu güzelliğehaksızlık olacak

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Welcome Thank you Hi

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Well you said you were an archaeologist

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

I've been into archaeology since I was a child

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

My mother is a tour guide

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

She told stories You know

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

let's not talk about that tonight

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

Because talking about art while you're glowing here like this

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

It'd really be an injustice to such a beauty

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

أهلا وسهلا شكرا لك مرحبا

00:00:07.668 --> 00:00:10.418

قلت إنك عالم آثار

00:00:12.001 --> 00:00:14.168

أنا مهتمة بعلم الآثار منذ أن كنت طفلة

00:00:14.025 --> 00:00:16.001

أمي مرشدة سياحية

00:00:16.168 --> 00:00:17.625

روت قصصا كما تعلم

00:00:18.005 --> 00:00:20.168

دعينا لا نتحدث عن ذلك الليلة

00:00:21.001 --> 00:00:25.999

لأن التحدث عن الفن وأنت تتألقين هنا هكذا

00:00:26.625 --> 00:00:28.835

سيكون ظلما لمثل هذا الجمال الخلاب

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Bonsoir Bonsoir

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Alors comme ça tu es archéologue

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Je m'y intéresse depuis toute petite

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

Ma mère était guide

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Elle racontait J'aimerais

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

parler d'autre chose ce soir

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

À quoi bon parler d'art alors que la plus belle œuvre d'art

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

se trouve juste en face de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hallo Danke Hallo

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Du sagtest du seist Archäologe

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Ich mochte schon als Kind Archäologie

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

Meine Mutter ist Fremdenführerin

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Sie erzählte Weißt du

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

sprechen wir nicht darüber

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

Über Kunst zu sprechen während du so strahlst

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

Das würde solcher Schönheit nicht gerecht

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

स व गत ह श क र य ह ल

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

त त मन कह क त म एक प र तत वव द ह

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

म झ बचपन स ह प र तत व म द लचस प थ

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

म र म ट अर ग इड ह

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

वह कह न य स न त स न

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

आज र त इस ब र म ब त नह कर ग

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

क य क त म ह र इस दमक म कल क ब त करन

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

इस ख बस रत क स थ न इ स फ ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Selamat datang Terima kasih Hai

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Katamu kau seorang arkeolog

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Aku suka arkeologi sejak kecil

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

Ibuku seorang pemandu tur

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Dia menceritakan Kau tahu

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

mari tak bahas itu malam ini

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

Karena membahas karya seni saat kau seindah ini

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

Itu tak adil untuk kecantikanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Bem vinda Obrigada Oi

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Você disse que é arqueólogo

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Gosto de arqueologia desde criança

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

Minha mãe é guia turística

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Ela contava Pois é

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

Não vamos falar disso hoje

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

Porque falar de arte com você brilhando desse jeito

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

seria injusto com tamanha beleza

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Bienvenida Gracias Hola

00:00:07.667 --> 00:00:10.417

Bueno dijiste que eras arqueólogo

00:00:12.084 --> 00:00:14.167

Me gusta la arqueología desde niña

00:00:14.025 --> 00:00:16.084

Mi madre es guía de turistas

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Contaba que Oye

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

no hablemos de eso hoy

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

Porque hablar de arte mientras tú resplandeces así

00:00:26.625 --> 00:00:28.834

sería una injusticia a tanta belleza

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Hoş geldin Hoş bulduk Merhaba

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

kalabalık uğultusu

00:00:07.541 --> 00:00:08.625

E

00:00:08.958 --> 00:00:10.375

arkeoloğum demiştin

00:00:11.958 --> 00:00:14.208

Ben çocukluğumdan beri arkeolojiyle çok ilgileniyorum

00:00:14.333 --> 00:00:15.875

Fazla meraklıyım çünkü

00:00:16.000 --> 00:00:17.875

Annem rehber ve bir sürü hikâye anlattı Bak ne diyeceğim

00:00:18.005 --> 00:00:20.291

Bu akşam bunları konuşmasak

00:00:21.000 --> 00:00:24.791

Çünkü sen benim karşımda böyle parlarken sanat konuşmak

00:00:26.625 --> 00:00:28.916

gerçekten bu güzelliğe haksızlık olacak

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:13:54

Uploaded

Feb 03, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At first glance, Bilge and Jan have nothing in common: he is a world-renowned archaeologist, she is a pragmatic and successful lawyer. For the first time, fate brought them together in childhood, when an ordinary friendship turned...