To watch in HD, get ClipCafe PRO

When was that?

When was that? My office was on the other sideof the building back then. You don't...

Unbreakable • 2000

When was that? My office was on the other sideof the building back then. You don't remember me, do you? No, ma'am. I had red hair. Well, you were a little youngerthan Joseph when it happened. Did you know that we changed the rules of conductaround the pool because of you? The kids still tell about itlike it was some sort of ghost story. "Did you know there was a kidnearly drowned in that pool? He lay on the bottom of the poolfor five minutes, and when they pulled him out,he was dead."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

When was that

00:00:03.377 --> 00:00:07.962

My office was on the other side of the building back then

00:00:10.593 --> 00:00:12.925

You don't remember me do you

00:00:15.181 --> 00:00:16.796

No ma'am

00:00:16.891 --> 00:00:18.882

I had red hair

00:00:21.437 --> 00:00:26.227

Well you were a little younger than Joseph when it happened

00:00:26.317 --> 00:00:28.273

Did you know that we changed

00:00:28.361 --> 00:00:32.604

the rules of conduct around the pool because of you

00:00:35.001 --> 00:00:39.615

The kids still tell about it like it was some sort of ghost story

00:00:40.748 --> 00:00:44.582

Did you know there was a kid nearly drowned in that pool

00:00:46.504 --> 00:00:49.962

He lay on the bottom of the pool for five minutes

00:00:50.999 --> 00:00:53.667

and when they pulled him out he was dead

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

متى حدث هذا

00:00:03.294 --> 00:00:07.923

مكتبى كان فى الجهة الاخرى من من المبنى وقتها

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

انت لا تذكرنى اليس كذلك

00:00:15.097 --> 00:00:19.143

لا يا سيدتى لقد كان شعرى احمر

00:00:21.395 --> 00:00:26.108

حسنا لقد كنت اصغر قليلا من جوزيف وقتها

00:00:26.233 --> 00:00:29.082

اتعلم اننا غيرنا مبادىء السلوك

00:00:29.904 --> 00:00:32.656

حول حمام السباحة بسببك

00:00:35.117 --> 00:00:37.998

لا يزال الاطفال يحكون عن ذلك

00:00:37.203 --> 00:00:40.623

و كانها قصة عن الاشباح

00:00:40.748 --> 00:00:45.997

اتعلم ان هناك صبى غرق فى حمام السباحة

00:00:46.337 --> 00:00:49.673

لقد غطس فى القاع لخمس دقائق

00:00:49.799 --> 00:00:54.003

و عندما اخرجوة كان قد مات

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Pardon

00:00:03.294 --> 00:00:07.208

Mon bureau était dans l'autre aile à l'époque

00:00:10.468 --> 00:00:12.757

Vous ne vous souvenez pas de moi

00:00:15.097 --> 00:00:16.378

Non madame

00:00:16.557 --> 00:00:18.466

J'étais rousse

00:00:22.229 --> 00:00:25.729

Vous étiez plus jeune que joseph quand c'est arrivé

00:00:26.317 --> 00:00:30.073

Savez vous qu'on a modifié le règlement de la piscine

00:00:30.905 --> 00:00:32.233

à cause de vous

00:00:35.117 --> 00:00:39.826

Les élèves en parlent encore comme d'une histoire de fantômes

00:00:40.664 --> 00:00:44.448

Tu sais qu'un élève s'est noyé dans la piscine

00:00:46.337 --> 00:00:49.587

Il est resté au fond pendant cinq minutes

00:00:49.757 --> 00:00:51.915

et quand on l'a remonté

00:00:52.259 --> 00:00:53.884

il était mort

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Wieso

00:00:03.294 --> 00:00:07.059

Mein Büro war damals auf der anderen Seite des Gebäudes

00:00:10.468 --> 00:00:13.388

Sie erinnern sich nicht an mich oder

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

Ich hatte rote Haare

00:00:21.521 --> 00:00:26.234

Sie waren etwas jünger als Joseph

00:00:26.359 --> 00:00:30.738

Wußten Sie daß wir die Hausordnung für das Schwimmbad

00:00:30.822 --> 00:00:32.532

Ihretwegen geändert haben

00:00:35.159 --> 00:00:37.203

Die Kinder reden heute noch davon

00:00:37.328 --> 00:00:40.832

Für sie ist es eine gruselige Story

00:00:40.915 --> 00:00:44.752

Hast du gewußt daß ein Junge hier fast ertrunken ist

00:00:46.504 --> 00:00:49.674

Er lag fünf Minuten unten auf dem Grund

00:00:49.799 --> 00:00:52.026

Als man ihn rausholte

00:00:52.343 --> 00:00:54.997

war er tot

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kasihan rasanya melihat pasien sampai seperti itu

00:00:03.627 --> 00:00:05.546

Mereka menjauh dari kenyataan

00:00:10.259 --> 00:00:12.719

Joseph apa yang kau lakukan

00:00:12.803 --> 00:00:14.721

Oh Tuhan

00:00:14.804 --> 00:00:18.433

Kau tak percaya Biar kutunjukkan Kau tak bisa terluka

00:00:18.516 --> 00:00:21.031

Pistol itu tak ada isinya Dia tidak tahu dimana kusimpan pelurunya

00:00:21.394 --> 00:00:24.313

Di dalam piala penghargaanmu

00:00:24.396 --> 00:00:27.999

Joseph apa kau isi pistol itu

00:00:27.191 --> 00:00:30.694

Kau tak akan terluka Elijah tidak benar

00:00:30.777 --> 00:00:33.196

Kapan dia bertemu Elijah Aku mengajaknya saat menemui dia

00:00:33.028 --> 00:00:35.198

Tak adakah yang percaya dengannya

00:00:35.281 --> 00:00:38.117

Joseph dengar aku

00:00:38.201 --> 00:00:43.122

Kadang jika orang terlalu lama menderita karena sakit seperti Elijah

00:00:43.205 --> 00:00:46.917

pikiran mereka jadi sakit juga mereka mulai membayangkan hal yang tak nyata

00:00:47.767 --> 00:00:50.629

Aku sudah dengar apa yang dia pikirkan tentang ayahmu Itu tidak benar

00:00:50.712 --> 00:00:52.589

Biar kutunjukkan

00:00:55.001 --> 00:00:58.097

Kau tahu cerita tentang seorang bocah yang nyaris tenggelam di kolam renang

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Очень грустно что у пациентов все так

00:00:03.655 --> 00:00:05.015

Он уже и не знает где реальность

00:00:10.375 --> 00:00:12.742

Джозеф что черт возьми ты делаешь

00:00:12.808 --> 00:00:14.815

Боже мой

00:00:14.888 --> 00:00:16.132

Ты не веришь но я докажу

00:00:16.002 --> 00:00:18.567

Тебя нельзя ранить

00:00:18.632 --> 00:00:19.908

Оружие не заряжено

00:00:19.976 --> 00:00:21.035

Он просто не знает где я держу патроны

00:00:21.416 --> 00:00:24.351

В твоей коробке для ежегодных трофеев

00:00:24.424 --> 00:00:27.141

Джозеф ты зарядил пистолет

00:00:27.208 --> 00:00:28.702

Я тебя не раню

00:00:28.807 --> 00:00:30.088

Элайджа ошибается

00:00:30.952 --> 00:00:31.879

Когда это он встречался с Элайджей

00:00:31.944 --> 00:00:33.318

Он был со мной когда я встретился с ним первый раз

00:00:33.384 --> 00:00:35.271

Никто ему не верит

00:00:35.336 --> 00:00:38.118

Джозеф послушай

00:00:38.184 --> 00:00:40.704

Когда люди болеют или болеют

00:00:40.775 --> 00:00:43.164

очень долго как Элайджи

00:00:43.024 --> 00:00:45.015

У них страдает разум

00:00:45.256 --> 00:00:46.117

И они начинают верить в то

00:00:46.216 --> 00:00:47.144

что совсем неправда

00:00:47.208 --> 00:00:48.964

Он рассказывал мне что думает о своем отце

00:00:49.064 --> 00:00:50.754

А это не правда

00:00:50.824 --> 00:00:52.166

Я докажу тебе

00:00:55.112 --> 00:00:56.002

Помнишь историю

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Cuándo fue eso

00:00:03.269 --> 00:00:07.638

Mi oficina estaba del otro lado del edificio en ese entonces

00:00:10.476 --> 00:00:13.411

No se acuerda de mí verdad

00:00:15.181 --> 00:00:16.648

No señora

00:00:16.715 --> 00:00:18.683

Yo tenía el pelo rojo

00:00:21.052 --> 00:00:26.287

Usted era un poco más joven que Joseph cuando esto sucedió

00:00:26.358 --> 00:00:30.761

Sabe que cambiamos las reglas de conducta en la piscina

00:00:30.083 --> 00:00:32.593

debido a usted

00:00:35.167 --> 00:00:37.226

Los niños aún hablan de ello

00:00:37.303 --> 00:00:40.083

como si fuera algún tipo de historia de fantasmas

00:00:40.906 --> 00:00:44.074

Sabías que hubo un niño que por poco se ahoga en esa piscina

00:00:46.479 --> 00:00:49.071

Estuvo en el fondo de la piscina durante cinco minutos

00:00:49.782 --> 00:00:52.025

y cuando lo sacaron

00:00:52.318 --> 00:00:54.115

estaba muerto

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:57:52

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man learns something extraordinary about himself after a devastating accident.