To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, kid, slow down

Hey, kid, slow down. That's a vintage rioja,all right? You might want to justtaste it,...

Uncharted • 2022

Hey, kid, slow down. That's a vintage rioja,all right? You might want to justtaste it, savor it. Or chug it downlike you're on spring break. All good. I'm onto you, you know. Sully. What? He's Sam's brother, isn't he? Oh, wow, you cracked the case.Great job. Does he know what happened? Not yet. I-I'm gonna tell him. When? Who's still thirsty? I found another bottle of red. Hey, kid, you think she's okay? Who?My cat. You have a cat? The man from the app saidhe was gonna feed her, but he didn't text me back yet. I don't know what's cuter--your concern or the fact that you just said"the man from the app." Stop

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hey kid slow down

00:00:02.303 --> 00:00:04.016

That's a vintage rioja all right

00:00:04.295 --> 00:00:07.405

You might want to just taste it savor it

00:00:07.054 --> 00:00:10.841

Or chug it down like you're on spring break

00:00:10.976 --> 00:00:12.168

All good

00:00:14.916 --> 00:00:16.876

I'm onto you you know

00:00:18.719 --> 00:00:20.011

Sully

00:00:21.249 --> 00:00:22.713

What

00:00:22.849 --> 00:00:25.999

He's Sam's brother isn't he

00:00:25.184 --> 00:00:27.619

Oh wow you cracked the case Great job

00:00:27.754 --> 00:00:29.253

Does he know what happened

00:00:29.389 --> 00:00:30.039

Not yet

00:00:30.525 --> 00:00:31.993

I I'm gonna tell him

00:00:32.128 --> 00:00:33.931

When

00:00:34.067 --> 00:00:35.627

Who's still thirsty

00:00:35.763 --> 00:00:37.234

I found another bottle of red

00:00:37.369 --> 00:00:39.602

Hey kid you think she's okay

00:00:40.732 --> 00:00:42.632

Who My cat

00:00:42.767 --> 00:00:44.134

You have a cat

00:00:44.027 --> 00:00:45.945

The man from the app said he was gonna feed her

00:00:46.998 --> 00:00:47.576

but he didn't text me back yet

00:00:47.711 --> 00:00:49.581

I don't know what's cuter your concern

00:00:49.717 --> 00:00:51.085

or the fact that you just said the man from the app

00:00:51.985 --> 00:00:53.816

Stop

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لا تشربه بسرعة فهذا نبيذ ريوخا معتق

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

تذوقه ببطء واستطعم به

00:00:07.048 --> 00:00:11.344

أو اشربه دفعة واحدة كما في العطل المدرسية لا فرق

00:00:14.347 --> 00:00:16.099

فهمت ما تفعله

00:00:18.226 --> 00:00:19.435

سولي

00:00:21.145 --> 00:00:22.355

ماذا

00:00:22.855 --> 00:00:24.691

إنه أخو سام أليس كذلك

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

لقد حللت القضية أحسنت

00:00:27.318 --> 00:00:28.861

هل يعرف ما حدث

00:00:28.945 --> 00:00:31.656

ليس بعد ولكن سأخبره

00:00:32.049 --> 00:00:33.533

متى

00:00:33.616 --> 00:00:36.869

من لا يزال عطشانا وجدت زجاجة نبيذ أحمر أخرى

00:00:37.537 --> 00:00:39.247

هل تظن أنها بخير

00:00:40.029 --> 00:00:41.165

من

00:00:41.249 --> 00:00:42.025

هرتي

00:00:42.333 --> 00:00:43.876

لديك هرة

00:00:43.096 --> 00:00:47.171

قال الرجل في التطبيق إنه سيطعمها لكنه لم يبعث لي رسالة بعد

00:00:47.255 --> 00:00:48.715

لا أعرف أيهما أظرف

00:00:48.798 --> 00:00:52.135

خوفك عليها أم قولك الرجل في التطبيق

00:00:52.218 --> 00:00:53.344

توقف

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Doucement petit C'est un rioja grand cru

00:00:03.795 --> 00:00:06.339

Il faut le déguster le savourer

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Ou

00:00:08.055 --> 00:00:11.678

le boire cul sec comme dans une soirée étudiante

00:00:14.431 --> 00:00:16.001

J'ai compris ton petit jeu

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Sully

00:00:21.187 --> 00:00:22.023

Quoi

00:00:22.772 --> 00:00:24.566

C'est le frère de Sam hein

00:00:25.001 --> 00:00:27.152

T'as élucidé l'affaire Bravo

00:00:27.318 --> 00:00:28.778

Il sait ce qui s'est passé

00:00:29.007 --> 00:00:31.531

Pas encore je vais lui dire

00:00:32.407 --> 00:00:33.045

Quand

00:00:33.533 --> 00:00:36.744

Qui a encore soif J'ai trouvé une autre bouteille de rouge

00:00:37.579 --> 00:00:39.164

Tu crois qu'il va bien

00:00:40.206 --> 00:00:41.001

Qui

00:00:41.166 --> 00:00:42.167

Mon chat

00:00:42.005 --> 00:00:44.252

Tu as un chat

00:00:44.335 --> 00:00:47.001

Le mec de l'appli doit le nourrir mais il répond pas

00:00:47.422 --> 00:00:48.757

C'est quoi le plus chou

00:00:48.882 --> 00:00:52.135

Ton inquiétude ou l'expression mec de l'appli

00:00:52.026 --> 00:00:53.595

Lâche moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.587

Langsam Kleiner Das ist ein Jahrgangs Rioja

00:00:03.837 --> 00:00:06.255

Den musst du würdigen und genießen

00:00:07.089 --> 00:00:11.093

Oder du kippst ihn auf ex Wie beim Spring Break

00:00:14.347 --> 00:00:15.933

Ich durchschaue dich

00:00:18.226 --> 00:00:19.268

Sully

00:00:21.145 --> 00:00:22.188

Was

00:00:22.856 --> 00:00:24.523

Er ist Sams Bruder stimmt's

00:00:25.107 --> 00:00:27.001

Du hast den Fall gelöst Gute Arbeit

00:00:27.318 --> 00:00:28.695

Weiß er was passiert ist

00:00:28.946 --> 00:00:31.489

Noch nicht Er wird's noch von mir erfahren

00:00:32.049 --> 00:00:33.366

Wann

00:00:33.617 --> 00:00:36.703

Na wer hat noch Durst Da war noch eine Flasche vom Roten

00:00:37.536 --> 00:00:39.998

Denkst du ihr geht's gut

00:00:40.248 --> 00:00:42.025

Wem Meiner Katze

00:00:42.333 --> 00:00:43.071

Du hast eine Katze

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Der Mann von der App wollte sie füttern Er antwortet aber nicht

00:00:47.255 --> 00:00:48.547

Keine Ahnung was süßer ist

00:00:48.799 --> 00:00:51.969

Dass du dich sorgst oder vom Mann von der App redest

00:00:52.218 --> 00:00:53.177

Ach hör auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nak perlahan Itu anggur vintage

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Minum sedikit sedikit nikmati

00:00:07.048 --> 00:00:11.344

Atau tenggak saja seperti di pesta liar Tak masalah

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Aku tahu niatmu

00:00:18.226 --> 00:00:19.435

Sully

00:00:21.145 --> 00:00:22.313

Apa

00:00:22.855 --> 00:00:24.649

Dia adik Sam bukan

00:00:25.107 --> 00:00:27.235

Kau memecahkan kasusnya Selamat

00:00:27.318 --> 00:00:28.861

Dia tahu apa yang terjadi

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

Belum Aku akan beri tahu dia

00:00:32.049 --> 00:00:33.533

Kapan

00:00:33.616 --> 00:00:36.827

Siapa masih haus Aku menemukan anggur merah lagi

00:00:37.537 --> 00:00:39.205

Nak apa dia baik baik saja

00:00:40.289 --> 00:00:41.165

Siapa

00:00:41.249 --> 00:00:42.025

Kucingku

00:00:42.333 --> 00:00:43.876

Kau punya kucing

00:00:43.096 --> 00:00:45.837

Kata orang di aplikasi dia memberinya makan

00:00:45.092 --> 00:00:47.171

tapi dia belum balas pesanku

00:00:47.255 --> 00:00:48.714

Entah mana yang lebih manis

00:00:48.798 --> 00:00:52.134

Kecemasanmu atau ucapanmu orang di aplikasi

00:00:52.218 --> 00:00:53.344

Hentikan

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

がっつくな

00:00:02.101 --> 00:00:08.173

極上のスペインワインだぞじっくり味わえよ

00:00:08.044 --> 00:00:11.041

好きに飲めばいいか

00:00:14.346 --> 00:00:16.148

なるほどね

00:00:18.217 --> 00:00:19.318

サリー

00:00:21.012 --> 00:00:22.321

何だ

00:00:22.655 --> 00:00:24.059

彼はサムの弟

00:00:25.124 --> 00:00:27.259

よく分かったな

00:00:27.393 --> 00:00:28.961

教えたの

00:00:29.001 --> 00:00:31.563

まだだいずれ話す

00:00:32.431 --> 00:00:33.232

いつ

00:00:33.332 --> 00:00:36.936

まだ飲みたい人１本残ってた

00:00:37.503 --> 00:00:39.238

大丈夫かな

00:00:40.272 --> 00:00:41.206

誰が

00:00:41.034 --> 00:00:42.274

俺の猫

00:00:42.408 --> 00:00:44.003

飼ってるの

00:00:44.109 --> 00:00:47.212

餌えさやりをアプリで頼んだ

00:00:47.346 --> 00:00:48.681

カワイイね

00:00:48.981 --> 00:00:51.045

猫とかアプリとか

00:00:52.217 --> 00:00:53.552

うるせえ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Пацан притормози Это же винтажная риоха

00:00:03.087 --> 00:00:06.033

Нужно пить медленно и наслаждаться

00:00:07.008 --> 00:00:11.024

Или выпить залпом как в универе Кто как хочет

00:00:14.033 --> 00:00:16.999

Я раскусила тебя

00:00:18.024 --> 00:00:19.036

Салли

00:00:21.015 --> 00:00:22.032

Что

00:00:22.088 --> 00:00:24.006

Это брат Сэма да

00:00:25.015 --> 00:00:27.039

Вау да ты Шерлок Холмс Так держать

00:00:27.044 --> 00:00:28.088

Он знает что случилось

00:00:28.099 --> 00:00:31.057

Пока нет Я планирую сказать

00:00:32.049 --> 00:00:33.044

Когда

00:00:33.051 --> 00:00:37.003

Кто хочет У нас ещё бутылка вина есть

00:00:37.053 --> 00:00:39.015

Как думаешь у неё всё норм

00:00:40.028 --> 00:00:41.011

У кого

00:00:41.024 --> 00:00:42.015

У моего кота

00:00:42.055 --> 00:00:43.099

У тебя есть кот

00:00:44.001 --> 00:00:47.011

Тот челик из приложения обещал её кормить но не пишет ничего

00:00:47.024 --> 00:00:48.083

Даже не знаю что смешнее

00:00:48.087 --> 00:00:52.002

Твоя тревога или слова челик из приложения

00:00:52.027 --> 00:00:53.027

Отвали

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

Chico despacio es un rioja añejo sí

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Deberías disfrutarlo saborearlo

00:00:07.048 --> 00:00:11.344

O de un trago como adolescente por qué no

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Sé lo que traes entre manos

00:00:21.145 --> 00:00:22.355

Qué

00:00:22.855 --> 00:00:24.069

Es el hermano de Sam no

00:00:25.107 --> 00:00:27.217

Resolviste el caso bien hecho

00:00:27.318 --> 00:00:28.844

Ya sabe lo que pasó

00:00:28.945 --> 00:00:31.656

Aún no Pero se lo voy a decir

00:00:32.049 --> 00:00:33.515

Cuándo

00:00:33.616 --> 00:00:36.869

Quién sigue con sed Había otra botella de tinto

00:00:37.536 --> 00:00:39.246

Oye crees que esté bien

00:00:40.289 --> 00:00:41.147

Quién

00:00:41.248 --> 00:00:42.232

Mi gato

00:00:42.333 --> 00:00:43.859

Tienes un gato

00:00:43.096 --> 00:00:47.153

El de la app iba a darle de comer pero no me responde

00:00:47.254 --> 00:00:48.697

No sé qué es más tierno

00:00:48.798 --> 00:00:52.117

tu preocupación o que hayas dicho el de la app

00:00:52.218 --> 00:00:53.344

No molestes

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:39:13

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, adventure

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Street-smart Nathan Drake is recruited by seasoned treasure hunter Victor "Sully" Sullivan to recover a fortune amassed by Ferdinand Magellan, and lost 500 years ago by the House of Moncada.