To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's a close call, no thanks to you

That's a close call, no thanks to you. What was I supposed to do,phone you? - So, what did...

Under the Dome • S01E02 • 2013

That's a close call, no thanks to you. What was I supposed to do,phone you? - So, what did you find out?- Nothing to do with propane. Duke must have kept the recordsat his house. Yeah, it's not his house anymore.He left it to the girl. So you better get over therebefore she does. - Me? What are you gonna do?- My job, Lester. Now get out. I'm the only councilman leftin Chester's mill. Got a town to take care of

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

That's a close call no thanks to you

00:00:03.586 --> 00:00:06.464

What was I supposed to do phone you

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

So what did you find out Nothing to do with propane

00:00:09.634 --> 00:00:11.394

Duke must have kept the records at his house

00:00:11.594 --> 00:00:13.834

Yeah it's not his house anymore He left it to the girl

00:00:14.013 --> 00:00:15.773

So you better get over there before she does

00:00:15.089 --> 00:00:20.102

Me What are you gonna do My job Lester Now get out

00:00:20.311 --> 00:00:22.271

I'm the only councilman left in Chester's mill

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Got a town to take care of

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

ليس بفضلك

00:00:02.003 --> 00:00:05.014

وماذا مفترض بي فعله مهاتفتك

00:00:05.014 --> 00:00:06.022

ما الذي اكتشفته

00:00:06.022 --> 00:00:07.067

لا شيء له علاقة بالغاز

00:00:07.067 --> 00:00:09.047

من المؤك د أن دوك كان يحتفظ بالسجل ات بداخل منزله

00:00:09.048 --> 00:00:10.089

أجل لكنه لم يعد منزله

00:00:10.089 --> 00:00:11.088

لقد أورثه للفتاة

00:00:11.088 --> 00:00:13.039

لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي

00:00:13.004 --> 00:00:14.093

أنا

00:00:14.093 --> 00:00:16.001

وماذا ستفعل أنت

00:00:16.001 --> 00:00:17.006

سأؤدي مهام عملي يا ليستر

00:00:17.006 --> 00:00:18.093

الآن ترج ل

00:00:18.093 --> 00:00:21.007

أنا عضو المجلس الوحيد المتبق في تشيستر ميل

00:00:21.007 --> 00:00:23.049

لدي بلدة يجب أن أرعاها

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Non merci à toi

00:00:02.034 --> 00:00:05.136

J'étais supposé faire quoi t'appeler

00:00:05.138 --> 00:00:06.022

Donc qu'as tu trouvé

00:00:06.222 --> 00:00:07.672

Rien à voir avec le propane

00:00:07.674 --> 00:00:09.474

Duke a du conservé les enregistrements chez lui

00:00:09.476 --> 00:00:10.892

Mais ce n'est plus sa maison

00:00:10.894 --> 00:00:11.876

Il l'a laissée à la fille

00:00:11.878 --> 00:00:13.394

Donc tu ferais mieux d'y aller

00:00:13.396 --> 00:00:14.929

avant elle Moi

00:00:14.931 --> 00:00:16.001

Qu'est ce que tu vas faire

00:00:16.099 --> 00:00:17.598

Mon job Lester

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

Maintenant sors

00:00:18.935 --> 00:00:21.001

Je suis le seul conseiller qui reste dans Chester's Mill

00:00:21.007 --> 00:00:23.488

J'ai une ville dont je dois m'occuper

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Das war ganz schön knapp Das habe ich bestimmt nicht dir zu verdanken

00:00:03.512 --> 00:00:06.247

Was sollte ich denn machen dich anrufen

00:00:06.057 --> 00:00:09.459

Was hast du herausgefunden Nichts was mit Propangas zu tun hat

00:00:09.479 --> 00:00:11.006

Duke muss die Aufzeichnungen in seinem Haus aufbewahrt haben

00:00:11.008 --> 00:00:13.777

Ja aber das Haus gehört ihm nicht mehr Er hat es dem Mädchen überlassen

00:00:13.797 --> 00:00:15.656

Also bewegst du dich besser dorthin bevor sie es tut

00:00:15.676 --> 00:00:18.997

Ich Und was machst du Meinen Job Lester

00:00:19.999 --> 00:00:20.003

Und jetzt raus mit dir

00:00:20.032 --> 00:00:22.472

Ich bin das einzige Ratsmitglied das noch in Chester's Mill übrig ist

00:00:22.492 --> 00:00:24.519

Ich habe mich um eine Stadt zu kümmern

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Tidak terima kasih untukmu

00:00:02.034 --> 00:00:05.136

Apa yang harus kulakukan meneleponmu

00:00:05.138 --> 00:00:06.022

Jadi apa yang kau temukan

00:00:06.222 --> 00:00:07.672

Tidak ada hubungannya dengan propana

00:00:07.674 --> 00:00:09.474

Duke pasti terus menyimpan catatan itu di rumahnya

00:00:09.476 --> 00:00:10.892

Ya tapi tidak rumahnya lagi

00:00:10.894 --> 00:00:11.876

Dia meninggalkannya untuk gadis itu

00:00:11.878 --> 00:00:13.394

Jadi kau lebih baik pergi ke sana

00:00:13.396 --> 00:00:14.929

sebelum dia sampai Aku

00:00:14.931 --> 00:00:16.001

Apa yang akan kulakukan

00:00:16.099 --> 00:00:17.598

Tugasku Lester

00:00:17.006 --> 00:00:18.933

Sekarang keluarlah

00:00:18.935 --> 00:00:21.001

Aku satu satunya Anggota Dewan yang tersisa di Chester Mill

00:00:21.007 --> 00:00:23.488

Aku punya kota yang harus di urus

00:00:01.000 --> 00:00:02.189

危ない所だった

00:00:02.191 --> 00:00:03.122

役立たずめ

00:00:03.124 --> 00:00:06.522

どうして欲しかったんだ電話でもしろと

00:00:06.524 --> 00:00:07.505

何か見つけたか

00:00:07.507 --> 00:00:09.356

プロパンについては何も

00:00:09.358 --> 00:00:11.156

デュークは家に記録を残しているはずだ

00:00:11.158 --> 00:00:12.572

あぁだがもう彼の家ではない

00:00:12.574 --> 00:00:13.555

あの娘に遺したんだ

00:00:13.557 --> 00:00:15.583

お前が彼女より先に行った方が良い

00:00:15.603 --> 00:00:15.606

00:00:15.608 --> 00:00:16.773

俺があんたは何をするんだ

00:00:16.775 --> 00:00:18.872

仕事だよレスター

00:00:18.874 --> 00:00:20.206

さあ降りろ

00:00:20.208 --> 00:00:22.478

チェスターズミルに残った議員は俺だけだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Чуть не попались

00:00:02.005 --> 00:00:03.531

Благодаря тебе

00:00:03.533 --> 00:00:06.632

Что я должен был сделать позвонить тебе

00:00:06.634 --> 00:00:07.715

Что ты узнал

00:00:07.717 --> 00:00:09.166

Ничего связанного с пропаном

00:00:09.168 --> 00:00:10.966

Герцог должно быть хранил документы у себя дома

00:00:10.968 --> 00:00:12.382

Да только это больше не его дом

00:00:12.384 --> 00:00:13.365

Он оставил его девчонке

00:00:13.367 --> 00:00:14.882

Так что тебе лучше попасть туда

00:00:14.884 --> 00:00:16.415

раньше неё Мне

00:00:16.417 --> 00:00:17.582

А что ты будешь делать

00:00:17.584 --> 00:00:19.001

Работать Лестер

00:00:19.084 --> 00:00:20.415

А теперь вылезай

00:00:20.417 --> 00:00:22.548

Я единственный член совета оставшийся в Честерс Милле

00:00:22.055 --> 00:00:24.966

Мне нужно позаботиться о городе

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Ha estado cerca

00:00:02.005 --> 00:00:03.531

No gracias a ti

00:00:03.533 --> 00:00:06.632

Qué se supone que tenía que hacer telefonear

00:00:06.634 --> 00:00:07.715

Y qué has encontrado

00:00:07.717 --> 00:00:09.166

Nada en relación a lo del propano

00:00:09.168 --> 00:00:10.966

Duke debe haber guardado las pruebas en su casa

00:00:10.968 --> 00:00:12.382

Sí pero ya no es su casa

00:00:12.384 --> 00:00:13.365

Se la ha dejado a la chica

00:00:13.367 --> 00:00:14.882

Así que será mejor que vayas allí

00:00:14.884 --> 00:00:16.415

antes de que lo haga ella Yo

00:00:16.417 --> 00:00:17.582

Qué vas a hacer tú

00:00:17.584 --> 00:00:19.001

Mi trabajo Lester

00:00:19.084 --> 00:00:20.415

Ahora fuera

00:00:20.417 --> 00:00:22.548

Soy el único concejal que queda en Chester's Mill

00:00:22.055 --> 00:00:24.966

Tengo una ciudad que proteger

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

00:16:57

Uploaded

Sep 04, 2023

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An invisible and mysterious force field descends upon a small actual town of Chester's Mill, Maine, USA, trapping residents inside, cut off from the rest of civilization. The trapped townspeople must discover the secrets and purpo...