To watch in HD, get ClipCafe PRO

Been a long timeRun out of chinamenI thought that you were deadYou've shaved your chin whiskers offI was tasting the soup two hours after I ate itActually what I heard was you fell off your horseDrunk

I heard that one myself, Bob. Hell, I even thought I was dead 'til I found out it was just...

Unforgiven • 1992

Little Bill Daggett:
It's been a long time, Bob. You run out of Chinamen?English Bob:Little Bill, well I thought you was, well I thought that you were dead. I see you've shaved your chin whiskers off.Little Bill Daggett:I was tasting the soup two hours after I ate it.English Bob:Well, actually, what I heard was that you fell off your horse, drunk of course, and that you broke your bloody neck.Little Bill Daggett:I heard that one myself, Bob. Hell, I even thought I was dead 'til I found out it was just that I was in Nebraska

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Been a long time

00:00:03.837 --> 00:00:05.255

Run out of chinamen

00:00:05.922 --> 00:00:09.884

I thought that you were dead

00:00:11.998 --> 00:00:13.471

You've shaved your chin whiskers off

00:00:14.389 --> 00:00:18.001

I was tasting the soup two hours after I ate it

00:00:18.476 --> 00:00:21.729

Actually what I heard was you fell off your horse

00:00:21.896 --> 00:00:23.398

Drunk of course

00:00:23.069 --> 00:00:26.276

And that you broke your bloody neck

00:00:27.819 --> 00:00:29.946

I heard that one myself Bob

00:00:30.113 --> 00:00:32.999

Hell I even thought I was dead

00:00:32.323 --> 00:00:35.577

Till I found out I was just in Nebraska

00:00:01.000 --> 00:00:02.545

مر وقت طويل

00:00:03.838 --> 00:00:05.339

أتخلصت من الصينيين

00:00:07.424 --> 00:00:09.928

مرحبا يا بيل ظننتك ميتا

00:00:11.012 --> 00:00:13.515

أرى بأنك حلقت شعر ذقنك

00:00:14.433 --> 00:00:17.436

كنت أتذوق الشوربة لساعتين بعد أكلها

00:00:18.437 --> 00:00:20.044

حقيقة ما سمعته عنك

00:00:20.565 --> 00:00:23.442

أنك سقطت من حصانك وأنت ثمل بالطبع

00:00:23.692 --> 00:00:26.362

وأنك كسرت رقبتك اللعينة

00:00:27.781 --> 00:00:29.866

سمعت ذلك بنفسي يا بوب

00:00:30.002 --> 00:00:32.001

لدرجة أني ظننتني ميتا

00:00:32.285 --> 00:00:34.956

حتى إكتشفت أني في نبراسكا

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ça fait longtemps

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

A court de Chinois

00:00:07.214 --> 00:00:10.593

Je te croyais je croyais que tu étais mort

00:00:10.843 --> 00:00:13.345

Tu as rasé ta barbe

00:00:14.388 --> 00:00:17.683

Je goûtais la soupe 2 h après l'avoir mangée

00:00:18.267 --> 00:00:20.269

Ce qu'on m'a dit c'est que tu étais

00:00:20.519 --> 00:00:23.189

tombé de cheval Ivre bien sûr

00:00:23.439 --> 00:00:26.065

Et que tu t'étais rompu ton sale cou

00:00:27.485 --> 00:00:29.653

J'ai entendu ça aussi Bob

00:00:30.002 --> 00:00:31.947

Je me suis cru mort aussi

00:00:32.198 --> 00:00:34.007

Mais j'étais juste au Nebraska

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Es ist lange her

00:00:03.836 --> 00:00:05.247

Gibt's keine Chinesen mehr

00:00:07.465 --> 00:00:09.873

Ich dachte du seist gestorben

00:00:11.998 --> 00:00:13.418

Du hast dir den Bart rasiert

00:00:14.389 --> 00:00:17.425

Schmeckte die Suppe noch 2 Stunden nach dem Essen

00:00:18.476 --> 00:00:20.035

Ich hatte gehört du seist

00:00:20.603 --> 00:00:23.039

vom Pferd gefallen Betrunken natürlich

00:00:23.069 --> 00:00:26.263

Und hättest dir das Genick gebrochen

00:00:27.819 --> 00:00:29.776

Das habe ich selbst gehört

00:00:30.113 --> 00:00:32.998

Ich dachte sogar ich sei tot

00:00:32.323 --> 00:00:34.897

Bis ich merkte dass ich nur in Nebraska war

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sudah lama sekali

00:00:03.837 --> 00:00:05.254

Sudah kehabisan orang2 Cina

00:00:07.465 --> 00:00:09.883

Aku pikir kau sudah mati

00:00:11.998 --> 00:00:13.047

Aku lihat kau sudah mencukur kumis kucingmu

00:00:14.389 --> 00:00:18.058

Aku merasai sup itu dua jam setelah aku memakannya

00:00:18.476 --> 00:00:21.729

Sebenarnya yang aku dengar adalah

00:00:21.896 --> 00:00:23.397

kau jatuh dari kudamu Mabuk tentu saja

00:00:23.069 --> 00:00:26.275

Dan lehermu patah

00:00:27.819 --> 00:00:29.945

Aku sendiri juga mendengar yang satu itu Bob

00:00:30.113 --> 00:00:32.001

Aku sendiri pikir aku telah mati

00:00:32.323 --> 00:00:35.576

sampai aku tahu aku sudah berada di Nebraska

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

È passato molto tempo

00:00:03.836 --> 00:00:05.247

Sei a corto di cinesi

00:00:07.464 --> 00:00:09.872

Pensavo fossi morto

00:00:11.998 --> 00:00:13.417

Ti sei tagliato il pizzo

00:00:14.388 --> 00:00:17.424

Sentivo la minestra due ore dopo i pasti

00:00:18.475 --> 00:00:20.349

Veramente ho sentito dire che

00:00:20.603 --> 00:00:23.039

eri caduto da cavallo Ubriaco naturalmente

00:00:23.689 --> 00:00:26.262

E che ti eri rotto quel maledetto collo

00:00:27.818 --> 00:00:29.775

L'ho sentito dire anch'io

00:00:30.112 --> 00:00:32.001

Ho persino pensato di essere morto

00:00:32.323 --> 00:00:34.896

Poi ho scoperto di essere solo in Nebraska

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kopę lat

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

Co z Chińczykami

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Myślałem że nie żyjesz

00:00:11.998 --> 00:00:13.429

Zgoliłeś brodę

00:00:14.388 --> 00:00:17.433

Czułem w niej zupę 2 godziny po obiedzie

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Słyszałem że

00:00:20.603 --> 00:00:23.397

spadłeś z konia Pijany rzecz jasna

00:00:23.689 --> 00:00:26.275

l skręciłeś swój cholerny kark

00:00:27.818 --> 00:00:29.779

Też o tym słyszałem

00:00:30.112 --> 00:00:32.999

l też myślałem że nie żyję

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

ale zauważyłem że jestem w Nebrasce

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Сколько лет Боб

00:00:03.836 --> 00:00:05.326

Китаёз гоняешь

00:00:05.559 --> 00:00:06.559

Малыш Билл

00:00:07.439 --> 00:00:09.093

Я думал что ты умер

00:00:11.998 --> 00:00:13.501

Вижу ты бороду сбрил

00:00:14.446 --> 00:00:17.438

Сжевал за пару часов до обеда

00:00:18.045 --> 00:00:20.441

В самом деле как я слышал ты

00:00:20.586 --> 00:00:23.453

упал с лошади Пьяный конечно

00:00:23.689 --> 00:00:26.351

И сломал себе шею

00:00:27.793 --> 00:00:29.852

Я сам такое слышал Боб

00:00:30.999 --> 00:00:32.999

Чёрт даже я думал что я умер

00:00:32.297 --> 00:00:34.959

Пока до меня не дошло что я в Небраски

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Cuánto tiempo

00:00:03.837 --> 00:00:05.327

Se acabaron los chinos

00:00:07.044 --> 00:00:09.931

Creí que te habías muerto

00:00:11.012 --> 00:00:13.504

Te afeitaste la barba

00:00:14.448 --> 00:00:17.441

Se me quedaba sabiendo a sopa

00:00:18.452 --> 00:00:20.444

En realidad lo que oí fue

00:00:20.589 --> 00:00:23.456

que te habías caído de tu caballo Borracho claro

00:00:23.692 --> 00:00:26.355

Y que te habías roto el maldito pescuezo

00:00:27.797 --> 00:00:29.856

Eso lo oí yo también

00:00:30.099 --> 00:00:32.001

Yo mismo creí que había muerto

00:00:32.302 --> 00:00:34.964

Hasta que averigüé que estaba en Nebraska

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

8,129

Timestamp in Movie

00:40:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner Ned Logan and a young man, The "Schofield Kid."

Actors

Little Bill Daggett

English Bob