To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look sonBeing a good shot being quick with a pistolDon't do no harm but it don't mean much next to being cool headedA man who'll keep his head not get rattled under fireLike as not he'll kill youBut

Yeah, that's why there's so few dangerous men around like old Bob, like me. It ain't so...

Unforgiven • 1992

Little Bill Daggett:
Look son, being a good shot, being quick with a pistol, that don't do no harm, but it don't mean much next to being cool-headed. A man who will keep his head and not get rattled under fire, like as not, he'll kill ya.W.W. Beauchamp:But if the other fella is quicker, and fires first...Little Bill Daggett:Then he'll be hurrying, and he'll miss. Look here...Little Bill Daggett:That's about as fast as I can draw, and aim, and hit anything more than ten feet away... 'less it's a barn.W.W. Beauchamp:But if he doesn't miss?Little Bill Daggett:Then he'll kill ya.Little Bill Daggett:Yeah, that's why there's so few dangerous men around like old Bob, like me. It ain't so easy to shoot a man anyhow, especially if the son-of-a-bitch is shootin' back at you. I mean, that'll just flat rattle some folks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Look son

00:00:03.669 --> 00:00:06.755

Being a good shot being quick with a pistol

00:00:07.002 --> 00:00:11.844

Don't do no harm but it don't mean much next to being cool headed

00:00:12.999 --> 00:00:16.181

A man who'll keep his head not get rattled under fire

00:00:16.039 --> 00:00:18.183

Like as not he'll kill you

00:00:18.035 --> 00:00:23.105

But if the other fellow is quicker Then he'll hurry and he'll miss

00:00:23.272 --> 00:00:24.523

Look here

00:00:27.359 --> 00:00:32.531

That's as fast as I can draw aim hit anything more than 10 feet away

00:00:32.948 --> 00:00:34.617

Unless it's a barn

00:00:34.783 --> 00:00:36.994

But if he doesn't miss

00:00:38.787 --> 00:00:40.001

He'll kill you

00:00:44.335 --> 00:00:48.013

That's why there's so few dangerous men around like Bob

00:00:48.881 --> 00:00:50.549

Like me

00:00:51.175 --> 00:00:54.803

It ain't so easy to shoot a man if he's shooting back

00:00:55.002 --> 00:00:58.891

That'll flat rattle some folks Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

إصغ يا رجل

00:00:04.169 --> 00:00:07.048

أن تكون قناصا بارعا وسريعا في إشهار المسدس

00:00:07.383 --> 00:00:11.719

لا بأس بهما لكن الأهم منهما هو برودة الأعصاب

00:00:12.513 --> 00:00:16.224

من يتسم ببرود الأعصاب لا يصبح أبدا عرضة للنار

00:00:16.726 --> 00:00:18.394

كأنه غير قابل للقتل

00:00:18.561 --> 00:00:20.855

لكن إن كان الآخر هو الأسرع

00:00:21.998 --> 00:00:23.483

فسوف يتعجل ويخطئ

00:00:23.733 --> 00:00:24.902

إصغ

00:00:27.738 --> 00:00:32.492

هذه أقصى سرعة كي أشهر مسدسي وأصيب به أي شيء على بعد عشرة أقدام

00:00:33.577 --> 00:00:34.619

وبالطبع في حدود هذا المدى

00:00:35.538 --> 00:00:37.499

وماذا إن لم يخطئ

00:00:39.376 --> 00:00:40.501

سيقتلك

00:00:44.715 --> 00:00:48.176

لذلك ليس لدينا الكثير من الرجال الخطرون أمثال بوب

00:00:49.387 --> 00:00:50.388

أمثالي

00:00:51.597 --> 00:00:55.185

ليس أمرا سهلا أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

00:00:55.435 --> 00:00:57.437

يتوتر الكثير من الناس في هذا الموقف

00:00:59.397 --> 00:01:01.525

سأريك شيئا تمهل

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

Ecoute fiston

00:00:03.627 --> 00:00:06.714

Savoir bien tirer et être rapide

00:00:06.964 --> 00:00:11.343

ça ne fait pas de mal mais ce n'est rien si on n'a pas de sang froid

00:00:12.999 --> 00:00:15.764

Un homme qui garde son calme sous le feu

00:00:16.348 --> 00:00:17.892

a des chances de vous tuer

00:00:18.142 --> 00:00:20.519

Mais si l'autre est plus rapide

00:00:20.769 --> 00:00:23.147

Il va trop vite il rate

00:00:27.276 --> 00:00:32.448

Voilà ma vitesse pour toucher une cible à plus de dix pieds

00:00:32.865 --> 00:00:34.742

A part une grange

00:00:35.117 --> 00:00:37.786

Mais s'il ne rate pas

00:00:38.996 --> 00:00:40.998

Il vous tue

00:00:44.335 --> 00:00:48.013

Aussi il reste peu de types dangereux comme Bob

00:00:49.002 --> 00:00:49.965

Ou moi

00:00:51.175 --> 00:00:54.803

C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Ça en trouble plus d'un

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Ein guter Schütze sein und schnell ziehen können

00:00:04.295 --> 00:00:08.672

ist nicht schlecht Ist aber nichts gegen einen kühlen Kopf

00:00:09.342 --> 00:00:13.009

Einer der den Kopf nicht verliert bei einer Schießerei

00:00:13.679 --> 00:00:15.221

der kann einen töten

00:00:15.473 --> 00:00:20.218

Aber wenn der andere schneller ist Dann schießt er in der Eile daneben

00:00:20.478 --> 00:00:21.853

Sehen Sie

00:00:24.649 --> 00:00:29.856

So schnell kann ich ziehen zielen und alles treffen über 3m Entfernung

00:00:30.237 --> 00:00:31.897

Außer es wäre eine Scheune

00:00:32.365 --> 00:00:34.274

Und wenn er nicht daneben schießt

00:00:36.998 --> 00:00:37.322

Dann tötet er Sie

00:00:41.624 --> 00:00:45.408

Darum gibt's so wenig gefährliche Männer wie Bob

00:00:46.212 --> 00:00:47.208

Wie mich

00:00:48.464 --> 00:00:52.001

Nicht einfach auf einen zu schießen der zurückschießt

00:00:52.343 --> 00:00:54.003

Da versagen viele

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Menjadi penembak yang baik dan cepat dengan pistol

00:00:04.337 --> 00:00:09.174

jangan merusak tapi itu bukan berarti selanjutnya menjadi kepala dingin

00:00:09.342 --> 00:00:13.511

Seorang lelaki akan menjaga kepalanya dan bukan asal main tembak

00:00:13.721 --> 00:00:15.805

seperti dia tidak akan bunuh kamu

00:00:15.973 --> 00:00:20.435

Tapi jika mengikuti perintah Kemudian dia buru buru dan gagal

00:00:20.603 --> 00:00:21.853

Lihatlah kesini

00:00:24.069 --> 00:00:29.861

Itu tentang kecepatan aku bisa jatuhkan dan serang apa saja kemudian jarak 10 langkah

00:00:30.279 --> 00:00:31.947

Itu adalah lumbung

00:00:32.365 --> 00:00:34.324

Tapi jika dia tidak gagal

00:00:36.118 --> 00:00:37.369

Dia akan bunuh kamu

00:00:41.666 --> 00:00:45.046

ltulah kenapa disana bergitu sedikit orang berbahaya sekitar Bob

00:00:46.212 --> 00:00:47.879

Seperti aku

00:00:48.506 --> 00:00:52.133

ltu bukan begitu mudah untuk tembak orang khususnya jika dia menembak kembali

00:00:52.385 --> 00:00:54.344

ltu akan mengoceh beberapa orang orang

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Essere un buon tiratore veloce con la pistola

00:00:04.295 --> 00:00:08.673

non fa mai male ma non è niente rispetto al possedere sangue freddo

00:00:09.342 --> 00:00:13.999

Un uomo che non perde la testa e non trema sotto pressione

00:00:13.068 --> 00:00:15.222

ti uccide quasi di sicuro

00:00:15.473 --> 00:00:20.219

Ma se l'altro è più veloce Allora va di fretta e sbaglia

00:00:20.478 --> 00:00:21.853

Guardi qui

00:00:24.649 --> 00:00:29.856

È la velocità con cui miro e colpisco qualunque cosa a più di 3 metri

00:00:30.238 --> 00:00:31.898

A meno che sia un granaio

00:00:32.365 --> 00:00:34.274

Ma se l'altro non sbaglia

00:00:36.998 --> 00:00:37.322

Allora ti uccide

00:00:41.624 --> 00:00:45.408

Ecco perché ci sono pochi uomini pericolosi come Bob

00:00:46.212 --> 00:00:47.041

Come me

00:00:48.464 --> 00:00:52.998

Non è facile colpire un uomo che risponde al fuoco

00:00:52.343 --> 00:00:54.301

Questo fa tremare molta gente

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

tylko zabiłby Boba

00:00:06.422 --> 00:00:09.466

Dobrze jest szybko i celnie strzelać

00:00:09.717 --> 00:00:14.096

ale to nic wobec opanowania

00:00:14.763 --> 00:00:18.517

Człowiek opanowany nie tracący głowy

00:00:19.101 --> 00:00:20.644

zabije cię na sto procent

00:00:20.894 --> 00:00:25.649

A jeśli szybszy strzeli pierwszy Chybi w pośpiechu

00:00:25.899 --> 00:00:27.276

Spójrz

00:00:30.007 --> 00:00:35.284

Oto jak szybko wyjmuję celuję i trafiam z 3 metrów do celu

00:00:35.659 --> 00:00:37.328

mniejszego niż stodoła

00:00:37.786 --> 00:00:39.705

Ale jeśli tamten nie chybia

00:00:41.498 --> 00:00:42.075

To cię zabije

00:00:47.999 --> 00:00:50.841

Dlatego mało jest groźnych facetów jak Bob

00:00:51.634 --> 00:00:52.635

Jak ja

00:00:53.886 --> 00:00:57.514

Nie łatwo zabić kogoś kto odpowiada ogniem

00:00:57.765 --> 00:00:59.725

Niektórzy walą w gacie

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Видишь ли сынок

00:00:03.719 --> 00:00:06.062

Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет

00:00:06.956 --> 00:00:11.029

никому не помешает но главное тут это хладнокровие

00:00:12.061 --> 00:00:15.792

У того кто не потеряет голову и не сдрейфит под огнем

00:00:16.299 --> 00:00:17.096

больше шансов убить тебя

00:00:18.134 --> 00:00:20.398

Но если другой быстрее и выстрелит первым

00:00:20.057 --> 00:00:23.061

Тогда он поторопится и промахнётся

00:00:23.306 --> 00:00:24.466

Смотри

00:00:27.031 --> 00:00:32.998

Вот как быстро я могу выхватить пистолет прицелиться и попасть в то что футов в 10 от меня

00:00:32.815 --> 00:00:34.476

Причём не в стенку сарая

00:00:35.003 --> 00:00:37.003

Но если он не промахнётся

00:00:38.921 --> 00:00:40.003

Тогда он убьёт тебя

00:00:44.026 --> 00:00:47.752

Вот почему вокруг так немного опасных людей вроде старины Боба

00:00:48.965 --> 00:00:49.954

Вроде меня

00:00:51.167 --> 00:00:54.762

Не так то легко застрелить человека особенно он зараза сам в тебя стреляет

00:00:55.978 --> 00:00:56.995

Это у многих отобьёт охоту

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Tener buen ojo y ser rápido con la pistola

00:00:04.237 --> 00:00:08.572

es buena cosa pero más conviene ser tranquilo

00:00:09.342 --> 00:00:13.074

El que no pierde la cabeza y no le teme al fuego

00:00:13.581 --> 00:00:15.242

puede matarlo

00:00:15.416 --> 00:00:17.681

Pero si el otro es más rápido

00:00:17.853 --> 00:00:20.344

Se apresurará y fallará

00:00:20.589 --> 00:00:21.075

Fíjese

00:00:24.594 --> 00:00:29.361

Eso es lo más rápido que puedo desenfundar apuntar y pegarle a algo

00:00:30.001 --> 00:00:31.761

A menos que sea un granero

00:00:32.369 --> 00:00:34.036

Pero si el otro no falla

00:00:36.206 --> 00:00:37.366

Lo mata

00:00:41.546 --> 00:00:45.001

Por eso hay tan pocos hombres peligrosos como Bob

00:00:46.251 --> 00:00:47.241

Como yo

00:00:48.453 --> 00:00:52.999

No es fácil dispararle a alguien que le dispara

00:00:52.292 --> 00:00:54.282

Eso aterraría a algunos

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

9,007

Timestamp in Movie

01:00:41

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner Ned Logan and a young man, The "Schofield Kid."

Actors

Little Bill Daggett

W.w. Beauchamp