To watch in HD, get ClipCafe PRO

She don't realize I ain't like that no moreYou know will I ain't the sameClaudia straightened me up Cleared me of drinking whiskey and allGoing on this killingDon't mean I'll go back to the way I

That's right. I'm just a fella now. I ain't no different than anyone else no more

Unforgiven • 1992

Will Munny:
I ain't like that no more. I ain't the same, Ned. Claudia, she straightened me up, cleared me of drinkin' whiskey and all. Just 'cause we're goin' on this killing, that don't mean I'm gonna go back to bein' the way I was. I just need the money, get a new start for them youngsters. Ned, you remember that drover I shot through the mouth and his teeth came out the back of his head? I think about him now and again. He didn't do anything to deserve to get shot, at least nothin' I could remember when I sobered up.Ned Logan:You were crazy, Will.Will Munny:Yeah, no one liked me. Mountain boys all thought I was gonna shoot 'em out of pure meanness.Ned Logan:Well, like I said, you ain't like that no more.Will Munny:That's right. I'm just a fella now. I ain't no different than anyone else no more

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

She don't realize I ain't like that no more

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

You know will I ain't the same

00:00:07.084 --> 00:00:12.595

Claudia straightened me up Cleared me of drinking whiskey and all

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Going on this killing

00:00:15.973 --> 00:00:19.001

Don't mean I'll go back to the way I was

00:00:20.436 --> 00:00:22.104

Just need the money

00:00:22.605 --> 00:00:26.984

Get a new start for them youngsters Yeah Yeah

00:00:30.696 --> 00:00:33.532

Remember that drover I shot in the mouth

00:00:33.699 --> 00:00:36.869

And his teeth came out the back of his head

00:00:38.787 --> 00:00:42.374

Yeah I think about him now and again

00:00:44.046 --> 00:00:47.963

He didn't do anything to deserve to get shot

00:00:48.013 --> 00:00:52.003

At least nothing I remembered when I sobered up

00:00:56.222 --> 00:00:58.807

Ned You was one crazy son of a bitch

00:01:02.061 --> 00:01:05.006

No one liked me and the boys all thought

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

I'd shoot them out of pure meanness

00:01:07.999 --> 00:01:12.238

Ned You ain't like that no more

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

لا تدرك بأنني لم أعد كما كنت

00:00:04.996 --> 00:00:06.038

أنت تعرف النساء لقد تغيرت يا نيد

00:00:07.841 --> 00:00:12.679

كلوديا جعلت مني شخصا مستقيما خلصتني من شرب الويسكي وما شابه

00:00:14.001 --> 00:00:15.641

كوني ذاهبا لأقتل

00:00:15.085 --> 00:00:18.729

لا يعني بأنني سأعود كما كنت

00:00:20.397 --> 00:00:22.149

أحتاج للمال فحسب

00:00:22.566 --> 00:00:25.026

لأبدأ بداية جديدة مع أبنائي

00:00:30.699 --> 00:00:33.003

أتذك ر راعي البقر ذاك الذي أطلقت عليه النار في فمه

00:00:33.245 --> 00:00:35.913

فخرجت أسنانه من قفاه

00:00:39.021 --> 00:00:41.337

أفكر فيه بين الفينة والأخرى

00:00:44.422 --> 00:00:47.026

لم يقترف شيئا ليستحق الموت عنه

00:00:48.001 --> 00:00:50.093

على الأقل لا شيء أتذكره بعدما أفقت

00:00:56.186 --> 00:00:58.856

كنت أحمقا لعينا يا ويل

00:01:02.999 --> 00:01:03.695

لم يحبني أحد

00:01:03.861 --> 00:01:07.699

جميع الفتيان كانوا يظنون أنني سأقتلهم غدرا

00:01:10.285 --> 00:01:12.286

لم تعد كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Elle voit pas que je suis plus le même

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Tu sais Will J'ai changé Ned

00:00:07.084 --> 00:00:12.595

Claudia m'a rendu meilleur Elle m'a guéri du whisky et du reste

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

On va les tuer

00:00:15.806 --> 00:00:18.475

mais je ne retourne pas à ma vie d'avant

00:00:20.352 --> 00:00:22.001

J'ai besoin de l'argent

00:00:22.688 --> 00:00:24.094

Pour donner une chance aux gosses

00:00:30.738 --> 00:00:33.616

J'ai tué un type d'une balle dans la bouche

00:00:33.949 --> 00:00:36.202

et ses dents ont giclé par la nuque

00:00:38.829 --> 00:00:41.207

Je pense à lui parfois

00:00:44.046 --> 00:00:46.962

Il n'avait rien fait pour mériter ça

00:00:47.963 --> 00:00:50.841

Pas que je me souvienne une fois sobre

00:00:56.305 --> 00:00:58.766

Tu étais vraiment cinglé Will

00:01:02.228 --> 00:01:03.437

Personne m'aimait

00:01:03.687 --> 00:01:07.816

Les gars s'attendaient à ce que je les tue par pure cruauté

00:01:10.444 --> 00:01:12.363

Tu n'es plus comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Dass ich jetzt nicht mehr so bin

00:00:04.001 --> 00:00:06.328

Du kennst Frauen Bin nicht mehr derselbe

00:00:07.084 --> 00:00:12.585

Claudia hat ich mich geradegebogen Hat mich vom Whiskey befreit

00:00:14.013 --> 00:00:15.721

Mich auf diesen Mord zu machen

00:00:15.973 --> 00:00:19.999

heißt nicht ich werde wieder so wie früher

00:00:20.436 --> 00:00:22.096

Ich brauch das Geld

00:00:22.604 --> 00:00:24.093

Für einen Neuanfang für die Kinder

00:00:30.696 --> 00:00:33.001

Erinnerst du dich an den Treiber dem ich in den Mund schoss

00:00:33.282 --> 00:00:35.855

dass die Zähne hinten rauskamen

00:00:39.204 --> 00:00:41.028

Ab und zu denke ich an ihn

00:00:44.046 --> 00:00:47.211

Er hat nichts gemacht wofür er erschossen werden musste

00:00:48.013 --> 00:00:50.882

Jedenfalls nichts an das ich mich nüchtern erinnerte

00:00:56.221 --> 00:00:58.795

Du warst ein verrückter Schurke

00:01:02.061 --> 00:01:05.001

Mich mochte keiner und alle glaubten

00:01:05.001 --> 00:01:07.999

ich würde sie nur aus Bösartigkeit töten

00:01:10.319 --> 00:01:12.999

Du bist nicht mehr so

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Dia tidak sadar aku sudah tidak seperti itu lagi

00:00:04.001 --> 00:00:06.337

Kau tahu Will Aku tidak sama Ned

00:00:07.084 --> 00:00:12.594

Claudia meluruskanku Membersihkanku dari whiskey dan lainnya

00:00:14.013 --> 00:00:15.722

Ikut dalam pembunuhan ini

00:00:15.973 --> 00:00:19.058

bukan berarti aku kembali ke kehidupku yang lama

00:00:20.436 --> 00:00:22.103

Aku hanya butuh uangnya saja

00:00:22.605 --> 00:00:26.001

Mencari permulaan baru untuk anak2 itu

00:00:30.696 --> 00:00:33.531

Ingat orang yang aku tembak di mulutnya

00:00:33.699 --> 00:00:36.868

dan giginya keluar dari kepala bagian belakangnya

00:00:39.205 --> 00:00:42.373

Aku sering memikirkannya sekarang ini

00:00:44.046 --> 00:00:47.962

Dia tidak melakukan apapun untuk mendapat tembakan itu

00:00:48.013 --> 00:00:52.027

Setidaknya itu yang aku ingat waktu aku berpikir jernih

00:00:56.222 --> 00:00:58.807

Kau benar2 orang gila

00:01:02.061 --> 00:01:05.001

Tidak ada yang menyukaiku

00:01:05.001 --> 00:01:09.006

Mereka pikir aku menembaknya hanya karena aku kejam

00:01:10.319 --> 00:01:12.999

Kau sudah tidak seperti itu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Non si rende conto che non sono più così

00:00:04.001 --> 00:00:06.328

Conosci le donne Non sono Io stesso

00:00:07.084 --> 00:00:12.586

Claudia mi ha raddrizzato Mi ha tolto il vizio del bere e tutto

00:00:14.013 --> 00:00:15.721

Anche se li ucciderò

00:00:15.973 --> 00:00:19.058

non ridiventerò quello di un tempo

00:00:20.436 --> 00:00:22.096

Mi servono i soldi

00:00:22.605 --> 00:00:24.093

Una nuova vita per i ragazzi

00:00:30.696 --> 00:00:33.998

Ricordi quando sparai a quel mandriano

00:00:33.282 --> 00:00:35.856

e i denti gli uscirono dalla testa

00:00:39.205 --> 00:00:41.281

Penso a lui di tanto in tanto

00:00:44.046 --> 00:00:47.212

Non fece nulla per meritarsi di essere ucciso

00:00:48.013 --> 00:00:50.882

O almeno non me Io ricordai una volta sobrio

00:00:56.222 --> 00:00:58.795

Eri un pazzo un pazzo figlio di puttana

00:01:02.061 --> 00:01:05.001

Non piacevo a nessuno I ragazzi pensavano che

00:01:05.273 --> 00:01:07.999

li avrei uccisi per pura cattiveria

00:01:10.319 --> 00:01:12.999

Non sei più così

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nie wierzy że mogłem się zmienić

00:00:04.042 --> 00:00:07.173

Nie wierzy że jestem inny

00:00:07.423 --> 00:00:09.759

Babskie myślenie Zmieniłem się

00:00:11.026 --> 00:00:16.001

Dzięki Claudii Oduczyła mnie pić i tak dalej

00:00:17.433 --> 00:00:19.143

Jedziemy ich zabić

00:00:19.394 --> 00:00:22.048

ale nie będzie już tak jak wtedy

00:00:23.856 --> 00:00:25.525

Potrzebuję forsy

00:00:26.999 --> 00:00:28.361

Dla dzieci na dobry początek

00:00:34.117 --> 00:00:37.012

Pamiętasz poganiacza któremu strzeliłem w usta

00:00:37.286 --> 00:00:39.033

aż zęby wyszły mu tyłem głowy

00:00:42.625 --> 00:00:44.711

Czasem o nim myślę

00:00:47.088 --> 00:00:50.633

Niczym nie zasłużył na śmierć

00:00:51.551 --> 00:00:54.304

Gdy otrzeźwiałem niczego nie pamiętałem

00:00:59.642 --> 00:01:02.228

Był z ciebie kawał szalonego sukinsyna

00:01:05.999 --> 00:01:08.443

Chłopcy mnie nie lubili Myśleli że ich pozabijam

00:01:08.693 --> 00:01:11.154

z czystego draństwa

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Она не понимает что я больше не тот

00:00:04.001 --> 00:00:06.403

Да ладно ты знаешь женщин Я не такой Нед

00:00:07.084 --> 00:00:12.675

Клавдия исправила меня Отучила меня от виски и прочего

00:00:14.013 --> 00:00:15.674

То что на это убийство идём

00:00:15.848 --> 00:00:18.749

не значит что я к прошлому возвращаюсь

00:00:20.419 --> 00:00:22.182

Просто деньги нужны

00:00:22.588 --> 00:00:25.998

Детишки мои чтоб по новому зажили

00:00:30.696 --> 00:00:33.997

Помнишь того погонщика Я ему в рот выстрелил

00:00:33.266 --> 00:00:35.928

и его зубы через затылок вылетели

00:00:39.205 --> 00:00:41.366

Теперь я всё время о нем думаю

00:00:44.443 --> 00:00:47.276

Он ничем пулю не заслужил

00:00:48.114 --> 00:00:50.947

По крайней мере я ничего такого не помнил как протрезвел

00:00:56.222 --> 00:00:58.884

Ты был сумасшедшим сукиным сыном

00:01:02.061 --> 00:01:03.722

Никому я не нравился

00:01:03.896 --> 00:01:07.073

Ребята все думали что я их чисто со зла могу пристрелить

00:01:10.303 --> 00:01:12.294

Ты больше не такой

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

No se da cuenta que ya no soy así

00:00:04.001 --> 00:00:06.403

No soy el mismo Ned

00:00:07.841 --> 00:00:12.676

Claudia me enderezó Me curó de beber whiskey y todo

00:00:14.001 --> 00:00:15.676

Este asesinato

00:00:15.085 --> 00:00:18.751

no quiere decir que vuelva a las andanzas

00:00:20.422 --> 00:00:22.185

Necesito la plata

00:00:22.059 --> 00:00:25.999

Para ayudar a mis hijos

00:00:30.007 --> 00:00:33.001

Te acuerdas del tipo al que le disparé

00:00:33.027 --> 00:00:35.933

y le salieron los dientes por la nuca

00:00:39.021 --> 00:00:41.372

De vez en cuando pienso en él

00:00:44.449 --> 00:00:47.282

El no hizo nada para que le disparara

00:00:48.012 --> 00:00:50.953

Nada de que me acordara al ponerme sobrio

00:00:56.229 --> 00:00:58.891

Eras un loco cabrón

00:01:02.998 --> 00:01:03.073

Todos me tenían antipatía

00:01:03.904 --> 00:01:07.739

Los muchachos pensaban que los mataría por pura maldad

00:01:10.312 --> 00:01:12.303

Ya no eres así

Available in 9 languages

Duration

73 seconds

Views

3,342

Timestamp in Movie

00:29:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner Ned Logan and a young man, The "Schofield Kid."

Actors

Will Munny

Ned Logan