To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ned: You know, Sally's injun

You know, Sally's injun... And injuns ain't over-friendly. I don't blame her. I won't hold...

Unforgiven • 1992

Ned:You know, Sally's injun... And injuns ain't over-friendly. I don't blame her. I won't hold it against her. She knew me back then. She knew what a... No-good son of a bitch I was. She ain't allowing that I changed. She don't realize I ain'tlike that no more. - You know, will...- I ain't the same. Claudia straightened me up.Cleared me of drinking whiskey and all. Going on this killing... Don't mean I'll go backto the way I was. Just need the money. - Get a new start for them youngsters.- Yeah. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ned You know Sally's injun

00:00:04.546 --> 00:00:06.714

And injuns ain't over friendly

00:00:08.925 --> 00:00:10.343

I don't blame her

00:00:11.761 --> 00:00:13.068

I won't hold it against her

00:00:13.093 --> 00:00:15.848

She knew me back then

00:00:16.432 --> 00:00:17.085

She knew what a

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

No good son of a bitch I was

00:00:22.689 --> 00:00:25.275

She ain't allowing that I changed

00:00:26.109 --> 00:00:28.861

She don't realize I ain't like that no more

00:00:29.112 --> 00:00:31.447

You know will I ain't the same

00:00:32.949 --> 00:00:37.704

Claudia straightened me up Cleared me of drinking whiskey and all

00:00:39.122 --> 00:00:40.832

Going on this killing

00:00:41.001 --> 00:00:44.168

Don't mean I'll go back to the way I was

00:00:45.545 --> 00:00:47.213

Just need the money

00:00:47.714 --> 00:00:52.004

Get a new start for them youngsters Yeah Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

تعرف سالي هندية

00:00:04.996 --> 00:00:06.174

والهنود لا يتوددون لأحد

00:00:08.051 --> 00:00:09.969

لا ألومها

00:00:11.346 --> 00:00:13.306

لن أحمل شيئا ضدها

00:00:13.515 --> 00:00:15.476

عرفتني وقتها

00:00:16.001 --> 00:00:17.478

عرفت

00:00:18.002 --> 00:00:20.482

كم كنت أحمقا

00:00:22.232 --> 00:00:24.903

لا تسمح لتفكيرها بأن يصدق أنني تغيرت

00:00:25.695 --> 00:00:28.532

لا تدرك بأنني لم أعد كما كنت

00:00:28.699 --> 00:00:31.999

أنت تعرف النساء لقد تغيرت يا نيد

00:00:32.536 --> 00:00:37.374

كلوديا جعلت مني شخصا مستقيما خلصتني من شرب الويسكي وما شابه

00:00:38.071 --> 00:00:40.336

كوني ذاهبا لأقتل

00:00:40.545 --> 00:00:43.424

لا يعني بأنني سأعود كما كنت

00:00:45.999 --> 00:00:46.844

أحتاج للمال فحسب

00:00:47.261 --> 00:00:49.721

لأبدأ بداية جديدة مع أبنائي

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Sally est indienne

00:00:04.128 --> 00:00:06.297

et les Indiens ne sont pas très liants

00:00:08.508 --> 00:00:09.926

C'est pas un reproche

00:00:11.344 --> 00:00:13.263

Je peux pas lui en vouloir

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Elle m'a connu à l'époque

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Elle a connu

00:00:18.999 --> 00:00:20.436

le sale fils de pute que j'étais

00:00:22.272 --> 00:00:24.857

Elle veut pas admettre que j'ai changé

00:00:25.692 --> 00:00:28.444

Elle voit pas que je suis plus le même

00:00:28.695 --> 00:00:31.001

Tu sais Will J'ai changé Ned

00:00:32.532 --> 00:00:37.287

Claudia m'a rendu meilleur Elle m'a guéri du whisky et du reste

00:00:38.788 --> 00:00:40.248

On va les tuer

00:00:40.498 --> 00:00:43.167

mais je ne retourne pas à ma vie d'avant

00:00:45.997 --> 00:00:46.713

J'ai besoin de l'argent

00:00:47.038 --> 00:00:49.632

Pour donner une chance aux gosses

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Sally ist lndianerin

00:00:04.128 --> 00:00:06.287

und die sind nie über freundlich

00:00:08.508 --> 00:00:09.918

Ich verstehe sie

00:00:11.344 --> 00:00:13.253

Ich kann's ihr nicht verdenken

00:00:13.513 --> 00:00:15.422

Sie kannte mich damals

00:00:16.001 --> 00:00:17.426

Sie wußte was für ein

00:00:18.999 --> 00:00:20.425

trauriger Mistkerl ich war

00:00:22.271 --> 00:00:24.845

Sie akzeptiert's nicht dass ich mich geändert hab

00:00:25.692 --> 00:00:28.443

Dass ich jetzt nicht mehr so bin

00:00:28.695 --> 00:00:31.002

Du kennst Frauen Bin nicht mehr derselbe

00:00:32.532 --> 00:00:37.277

Claudia hat ich mich geradegebogen Hat mich vom Whiskey befreit

00:00:38.705 --> 00:00:40.413

Mich auf diesen Mord zu machen

00:00:40.665 --> 00:00:43.749

heißt nicht ich werde wieder so wie früher

00:00:45.128 --> 00:00:46.788

Ich brauch das Geld

00:00:47.296 --> 00:00:49.622

Für einen Neuanfang für die Kinder

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kau tahu Sally itu orang Indian dan

00:00:04.129 --> 00:00:06.296

Indian itu tidak terlalu bersahabat

00:00:08.508 --> 00:00:09.925

Aku tidak menyalahkan dia

00:00:11.344 --> 00:00:13.262

Aku tidak akan mengingatnya

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Dia tahu tentang aku

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Dia tahu

00:00:18.999 --> 00:00:20.436

betapa aku ini orang yang tidak baik

00:00:22.272 --> 00:00:24.857

Dia tidak mengizinkan aku berubah

00:00:25.692 --> 00:00:28.444

Dia tidak sadar aku sudah tidak seperti itu lagi

00:00:28.695 --> 00:00:31.029

Kau tahu Will Aku tidak sama Ned

00:00:32.532 --> 00:00:37.286

Claudia meluruskanku Membersihkanku dari whiskey dan lainnya

00:00:38.705 --> 00:00:40.414

Ikut dalam pembunuhan ini

00:00:40.665 --> 00:00:43.075

bukan berarti aku kembali ke kehidupku yang lama

00:00:45.128 --> 00:00:46.795

Aku hanya butuh uangnya saja

00:00:47.297 --> 00:00:50.716

Mencari permulaan baru untuk anak2 itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Lo sai Sally è indiana

00:00:04.128 --> 00:00:06.286

e loro non sono troppo amichevoli

00:00:08.507 --> 00:00:09.918

Non ha tutti i torti

00:00:11.343 --> 00:00:13.252

Non gliene faccio una colpa

00:00:13.512 --> 00:00:15.421

Mi conosce da allora

00:00:16.001 --> 00:00:17.425

Sa che razza di

00:00:18.999 --> 00:00:20.424

figlio di puttana io fossi

00:00:22.271 --> 00:00:24.844

Non considera che sono cambiato

00:00:25.691 --> 00:00:28.443

Non si rende conto che non sono più così

00:00:28.694 --> 00:00:31.998

Conosci le donne Non sono Io stesso

00:00:32.531 --> 00:00:37.277

Claudia mi ha raddrizzato Mi ha tolto il vizio del bere e tutto

00:00:38.704 --> 00:00:40.412

Anche se li ucciderò

00:00:40.664 --> 00:00:43.749

non ridiventerò quello di un tempo

00:00:45.127 --> 00:00:46.787

Mi servono i soldi

00:00:47.296 --> 00:00:49.621

Una nuova vita per i ragazzi

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jest indianką

00:00:04.128 --> 00:00:06.297

Nie kocha białych

00:00:08.507 --> 00:00:09.926

Nic dziwnego

00:00:11.344 --> 00:00:13.262

Nie mam jej tego za złe

00:00:13.512 --> 00:00:15.431

Zna mnie

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Wie jakim

00:00:18.999 --> 00:00:20.436

byłem łajdakiem

00:00:22.271 --> 00:00:24.857

Nie wierzy że mogłem się zmienić

00:00:25.691 --> 00:00:28.444

Nie wierzy że jestem inny

00:00:28.694 --> 00:00:31.001

Babskie myślenie Zmieniłem się

00:00:32.531 --> 00:00:37.286

Dzięki Claudii Oduczyła mnie pić i tak dalej

00:00:38.704 --> 00:00:40.414

Jedziemy ich zabić

00:00:40.665 --> 00:00:43.751

ale nie będzie już tak jak wtedy

00:00:45.127 --> 00:00:46.796

Potrzebuję forsy

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

Dla dzieci na dobry początek

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Ты же знаешь Салли индианка а

00:00:04.001 --> 00:00:06.164

индейцы не слишком то дружелюбны

00:00:08.507 --> 00:00:09.997

Я на неё не в обиде

00:00:11.343 --> 00:00:13.334

Обижаться тут не за что

00:00:13.512 --> 00:00:15.503

Она меня тогдашнего знала

00:00:16.001 --> 00:00:17.505

Она знала каким

00:00:18.999 --> 00:00:20.508

недобрым сукиным сыном я был

00:00:22.254 --> 00:00:24.916

Для неё я не изменился

00:00:25.691 --> 00:00:28.524

Она не понимает что я больше не тот

00:00:28.694 --> 00:00:31.001

Да ладно ты знаешь женщин Я не такой Нед

00:00:32.531 --> 00:00:37.366

Клавдия исправила меня Отучила меня от виски и прочего

00:00:38.704 --> 00:00:40.365

То что на это убийство идём

00:00:40.539 --> 00:00:43.044

не значит что я к прошлому возвращаюсь

00:00:45.011 --> 00:00:46.873

Просто деньги нужны

00:00:47.279 --> 00:00:49.713

Детишки мои чтоб по новому зажили

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Tú sabes Sally es india y

00:00:04.996 --> 00:00:06.165

los indios no son muy amistosos

00:00:08.508 --> 00:00:09.998

No la culpo

00:00:11.344 --> 00:00:13.336

No se lo guardaré en contra

00:00:13.513 --> 00:00:15.505

Ella me conocía entonces

00:00:16.999 --> 00:00:17.507

Ella sabe

00:00:18.998 --> 00:00:20.511

lo hijo de puta que era

00:00:22.256 --> 00:00:24.919

No le parece que haya cambiado

00:00:25.694 --> 00:00:28.527

No se da cuenta que ya no soy así

00:00:28.697 --> 00:00:31.001

No soy el mismo Ned

00:00:32.535 --> 00:00:37.037

Claudia me enderezó Me curó de beber whiskey y todo

00:00:38.709 --> 00:00:40.037

Este asesinato

00:00:40.544 --> 00:00:43.445

no quiere decir que vuelva a las andanzas

00:00:45.116 --> 00:00:46.879

Necesito la plata

00:00:47.284 --> 00:00:49.719

Para ayudar a mis hijos

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

718

Timestamp in Movie

00:29:24

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner Ned Logan and a young man, The "Schofield Kid."