To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a dignity in royaltyWhich precludes the likelihood of assassinationBarber Uh huh If you pointed a pistolAt a monarch your hands would shake as if palsiedI wouldn't point no pistol at

Why not shoot a president

Unforgiven • 1992

English Bob:
Well there's a dignity royalty. A majesty that precludes the likelihood of assassination. If you were to point a pistol at a king or a queen your hands would shakes as though palsied.Barber:Oh I wouldn't point no pistol at nobody sir.English Bob:Well that's a wise policy, as wise policy. But if you did. I can assure you, if you did, that the sight of royalty would cause you to dismiss all thoughts of bloodshed and you would stand... how shall I put it? In awe. Now, a president... well I mean...English Bob:why not shoot a president

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

There's a dignity in royalty

00:00:03.544 --> 00:00:06.339

Which precludes the likelihood of assassination

00:00:06.506 --> 00:00:08.466

Barber Uh huh If you pointed a pistol

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

At a monarch your hands would shake as if palsied

00:00:12.262 --> 00:00:15.807

I wouldn't point no pistol at nobody

00:00:15.974 --> 00:00:17.892

That's a wise policy

00:00:18.081 --> 00:00:22.313

But if you did I assure you the sight of royalty

00:00:22.563 --> 00:00:25.858

Would cause you to dismiss thoughts of bloodshed

00:00:26.999 --> 00:00:27.465

Barber Right You would stand

00:00:27.527 --> 00:00:30.863

How shall I put it In awe

00:00:32.448 --> 00:00:38.579

A president Why not shoot a president

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

هناك الكرامة في العائلة المالكة التي تمنع إمكانية إغتيالهم

00:00:06.507 --> 00:00:09.003

إذا وجهت مسدسا نحو ملك أو ملكة

00:00:09.175 --> 00:00:11.762

كانت يداك ترتجفان كأنهما مشلولتان

00:00:11.971 --> 00:00:14.266

لم أكن لأوجه مسدسا نحو أي أحد

00:00:15.683 --> 00:00:17.685

سياسة حكيمة

00:00:18.052 --> 00:00:21.107

لكن إن فعلتها فأنا أضمن لك

00:00:21.357 --> 00:00:25.861

بأن مجرد رؤيتك للملك ستجبرك على العدول عن فكرة إراقة الدماء

00:00:26.999 --> 00:00:28.697

ستملئك كيف أقولها

00:00:28.989 --> 00:00:30.115

الرهبة

00:00:33.328 --> 00:00:34.788

أما الرئيس

00:00:34.996 --> 00:00:37.957

فلما لا تقتل الرئيس

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Il y a dans la royauté une grandeur qui rend peu probable un assassinat

00:00:06.063 --> 00:00:08.257

Pointez une arme

00:00:08.507 --> 00:00:12.178

sur un roi une reine vos mains sont comme paralysées

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Moi je ne tire sur personne

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

Sage politique

00:00:18.475 --> 00:00:21.027

Mais si vous le faisiez je vous assure

00:00:21.052 --> 00:00:25.524

qu'au spectacle de la royauté vous renonceriez à verser le sang

00:00:25.774 --> 00:00:28.819

Vous resteriez comment dirais je

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

médusé

00:00:33.407 --> 00:00:38.329

Tandis qu'un Président pourquoi pas tirer sur le Président

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Die Würde eines Königs schliesst aus

00:00:03.544 --> 00:00:06.664

dass Attentate auf ihn ausgeübt werden

00:00:06.923 --> 00:00:08.465

Würde man eine Pistole

00:00:08.716 --> 00:00:12.007

auf einen Monarchen richten würde die Hand zittern

00:00:12.261 --> 00:00:14.503

Würde nie ' ne Pistole auf jemanden richten

00:00:15.973 --> 00:00:17.882

Das ist immer das Klügste

00:00:18.809 --> 00:00:22.309

Aber täten Sie's würde lhnen bei einem königlichen Anblick

00:00:22.563 --> 00:00:27.272

jeder Gedanke an Blutvergießen vergehen

00:00:27.526 --> 00:00:28.937

Sie würden dastehen wie sagt man

00:00:29.195 --> 00:00:30.855

voller Ehrfurcht

00:00:33.616 --> 00:00:38.574

Ein Präsident hingegen Warum keinen solchen erschießen

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ada kehormatan dalam membayar

00:00:03.545 --> 00:00:06.672

yang menghindarkan kemungkinan pembunuhan

00:00:06.923 --> 00:00:08.465

Jika kau mengarahkan senjata kepada seorang ratu

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

tanganmu akan gemetar

00:00:12.262 --> 00:00:15.806

Aku tidak ingin mengarahkan pistolku kepada siapapun

00:00:15.974 --> 00:00:17.891

ltu selalu yang terbaik

00:00:18.081 --> 00:00:22.312

Tapi jika kau lakukan itu aku jamin

00:00:22.564 --> 00:00:27.276

pemikiran itu akan menghapus pertumpahan darah Kau di posisi

00:00:27.527 --> 00:00:30.862

bagaimana mengatakannya Dalam perasaan segan

00:00:33.616 --> 00:00:38.579

Sekarang seorang presiden Kenapa tidak menembak presiden

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

C'è una dignità nella regalità

00:00:03.545 --> 00:00:06.664

che preclude la probabilità di un assassinio

00:00:06.923 --> 00:00:08.465

Se puntasse la pistola

00:00:08.716 --> 00:00:12.007

ad un monarca le sue mani sarebbero come paralizzate

00:00:12.262 --> 00:00:14.503

Non punterei la pistola a nessuno

00:00:15.974 --> 00:00:17.883

È una mossa saggia

00:00:18.081 --> 00:00:22.309

Ma se Io facesse le assicuro la vista di un reale

00:00:22.564 --> 00:00:27.272

le farebbe passare ogni voglia di spargere sangue Se ne starebbe lì

00:00:27.527 --> 00:00:28.938

come posso dire

00:00:29.195 --> 00:00:30.855

in soggezione

00:00:33.616 --> 00:00:38.574

Un presidente Perché non sparare ad un presidente

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Z monarchii emanuje majestat

00:00:03.544 --> 00:00:06.672

onieśmielający zabójców

00:00:06.922 --> 00:00:08.465

Jeśli wyceluje pan w królową

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

zadrży panu ręka

00:00:12.261 --> 00:00:14.513

Nie zamierzam w nikogo celować

00:00:15.973 --> 00:00:17.892

Mądra zasada

00:00:18.809 --> 00:00:22.313

Jednak zapewniam pana że widok monarchy

00:00:22.563 --> 00:00:27.276

przepędziłby pańskie krwiożercze myśli

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

a pan stanąłby

00:00:29.195 --> 00:00:30.863

zdjęty trwogą

00:00:33.616 --> 00:00:38.579

Ale prezydent Czemu takiego nie zastrzelić

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

В королях есть достоинство величие которые собьют с толку убийцу

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Направь вы пистолет на короля или королеву

00:00:09.175 --> 00:00:11.769

и ваши руки опустятся как парализованные

00:00:11.944 --> 00:00:14.276

Я бы ни на кого пистолет не направил сэр

00:00:15.681 --> 00:00:17.672

Это всегда мудрая политика

00:00:18.518 --> 00:00:21.999

Но если бы направили могу вас уверить

00:00:21.354 --> 00:00:25.848

от одного королевского взгляда вы оставили бы все мысли о кровопролитии

00:00:26.999 --> 00:00:28.687

Вы бы замерли я сказал бы

00:00:28.961 --> 00:00:30.087

в благоговейном трепете

00:00:33.299 --> 00:00:34.789

Ну а президент

00:00:34.967 --> 00:00:37.959

Президента почему и не застрелить

00:00:01.000 --> 00:00:05.836

La realeza tiene cierta dignidad que obstaculiza el asesinato

00:00:06.507 --> 00:00:08.998

Si le apuntara a un rey

00:00:09.176 --> 00:00:11.077

temblaría como un epiléptico

00:00:11.946 --> 00:00:14.278

Yo no le apuntaría a nadie

00:00:15.683 --> 00:00:17.674

Esa es buena política

00:00:18.521 --> 00:00:21.081

Pero si lo hiciera le aseguro

00:00:21.357 --> 00:00:25.851

que en presencia de la realeza olvidaría cualquier mal impulso

00:00:26.029 --> 00:00:28.691

Quedaría cómo lo digo

00:00:28.965 --> 00:00:30.001

embelesado

00:00:33.303 --> 00:00:34.794

Pero a un presidente

00:00:34.972 --> 00:00:37.964

Por qué no dispararle a un presidente

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

7,278

Timestamp in Movie

00:38:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner Ned Logan and a young man, The "Schofield Kid."

Actors

English Bob

Barber