To watch in HD, get ClipCafe PRO

BOTH: DECLAN!

DECLAN! HI

Up • 2009

BOTH: DECLAN! HI

Full Transcript

00:00:02.926 --> 00:00:06.136

Hey Morning Mr Fredricksen Need any help there

00:00:06.596 --> 00:00:08.096

No Yes

00:00:08.473 --> 00:00:12.351

Tell your boss over there that you boys are ruining our house

00:00:12.435 --> 00:00:13.936

Well just to let you know

00:00:14.999 --> 00:00:16.605

my boss will be happy to take this old place off your hands

00:00:16.731 --> 00:00:19.107

and for double his last offer

00:00:19.317 --> 00:00:20.004

What do you say to that

00:00:23.279 --> 00:00:24.988

Uh I take that as a no then

00:00:25.114 --> 00:00:28.045

I believe I made my position to your boss quite clear

00:00:28.066 --> 00:00:31.999

You poured prune juice in his gas tank

00:00:31.162 --> 00:00:34.331

Yeah that was good Here let me talk to him

00:00:02.968 --> 00:00:06.471

مرحبا صباح الخير يا سيد فريدريكسن هل تحتاج إلى أي مساعدة

00:00:06.638 --> 00:00:08.014

لا أجل

00:00:08.515 --> 00:00:12.393

قل لرئيسك هناك إنكم تفسدون منزلنا

00:00:12.477 --> 00:00:13.978

حسنا لعلمك فقط

00:00:14.999 --> 00:00:16.648

سيسر رئيسي أن يشتري هذا المنزل القديم منك

00:00:16.732 --> 00:00:19.151

ومقابل ضعف ما عرضه سابقا

00:00:19.359 --> 00:00:20.736

ما رأيك في ذلك

00:00:23.697 --> 00:00:25.999

هل أعتبر ذلك رفضا إذن

00:00:25.115 --> 00:00:28.493

أعتقد أنني كنت واضحا في موقفي مع رئيسك

00:00:28.702 --> 00:00:31.012

سكبت عصير خوخ في خزان وقود سيارته

00:00:31.204 --> 00:00:34.374

أجل كان ذلك جيدا دعني أتحدث إليه

00:00:02.879 --> 00:00:06.089

Hey Morning Mr Fredricksen Need any help there

00:00:06.549 --> 00:00:08.999

No Yes

00:00:08.426 --> 00:00:12.304

Tell your boss over there that you boys are ruining our house

00:00:12.388 --> 00:00:13.889

Well just to let you know

00:00:14.001 --> 00:00:16.558

my boss will be happy to take this old place off your hands

00:00:16.684 --> 00:00:19.999

and for double his last offer

00:00:19.027 --> 00:00:20.353

What do you say to that

00:00:23.232 --> 00:00:24.941

Uh I take that as a no then

00:00:25.067 --> 00:00:28.403

I believe I made my position to your boss quite clear

00:00:28.613 --> 00:00:31.999

You poured prune juice in his gas tank

00:00:31.115 --> 00:00:34.284

Yeah that was good Here let me talk to him

00:00:02.918 --> 00:00:06.126

Hé Bonjour M Fredricksen Vous avez besoin d'aide

00:00:06.588 --> 00:00:08.999

Non Oui

00:00:08.507 --> 00:00:12.341

Dites à votre patron que vous démolissez notre maison

00:00:12.427 --> 00:00:13.917

En passant

00:00:14.012 --> 00:00:16.594

mon patron aimerait vous débarrasser de votre vieille maison

00:00:16.681 --> 00:00:19.093

et doubler sa dernière offre

00:00:19.351 --> 00:00:20.807

Qu'en pensez vous

00:00:23.647 --> 00:00:24.978

C'est non alors

00:00:25.001 --> 00:00:28.432

J'ai été très clair avec votre patron

00:00:28.652 --> 00:00:31.064

Vous avez versé du jus de pruneaux dans son réservoir

00:00:31.154 --> 00:00:34.362

Oui c'était drôle Laissez moi lui parler

00:00:03.359 --> 00:00:04.771

Morgen Mr Fredricksen

00:00:04.986 --> 00:00:06.066

Kann ich helfen

00:00:08.366 --> 00:00:09.694

Sagen Sie Ihrem Boss

00:00:10.001 --> 00:00:12.241

dass ihr unser Haus ruiniert

00:00:12.663 --> 00:00:13.826

Nur damit Sie's wissen

00:00:14.081 --> 00:00:16.751

mein Boss nimmt Ihnen die alte Hütte gern ab

00:00:17.419 --> 00:00:20.456

Er verdoppelt sein letztes Angebot Was sagen Sie dazu

00:00:23.718 --> 00:00:24.833

Das heißt wohl nein

00:00:25.001 --> 00:00:28.034

Ich glaube ich habe meine Position Ihrem Boss sehr klar gemacht

00:00:28.683 --> 00:00:30.676

Mit Pflaumensaft in den Benzintank

00:00:31.436 --> 00:00:32.599

Ja das war gut

00:00:33.002 --> 00:00:34.439

Ich rede mal mit ihm

00:00:00.603 --> 00:00:03.181

Hey kamu yang berjas hitam ya kau

00:00:03.394 --> 00:00:05.128

Pergi mandi sana Hippie

00:00:06.066 --> 00:00:07.008

bukan saya yang bilang

00:00:08.007 --> 00:00:10.068

benar pak Dia ingin membeli rumah Anda

00:00:11.691 --> 00:00:13.074

Beritahu Boss mu bahwa Saya akan meninggalkan rumah ini

00:00:14.269 --> 00:00:15.142

Benarkah

00:00:15.395 --> 00:00:17.177

Ya Ketika saya mati

00:00:18.488 --> 00:00:19.066

Berarti mungkin

00:00:21.194 --> 00:00:24.941

Dan yang lebih Anda menerima kamera printer dan

00:00:25.282 --> 00:00:27.489

dengan lensa Schneider yang optical zoom 4X

00:00:27.721 --> 00:00:28.955

Cetak foto Anda

00:00:29.221 --> 00:00:30.792

atau menyimpannya pada kartu memori SD

00:00:32.948 --> 00:00:34.237

Selamat sore

00:00:03.075 --> 00:00:05.544

おはようございますフレドリクセンさん

00:00:05.579 --> 00:00:07.837

何かお手伝いしましょうか

00:00:07.872 --> 00:00:09.001

いいや結構だ

00:00:09.013 --> 00:00:12.842

それよりあそこにいるお前さんの上司に部下が私の家を破壊していると伝えてくれないか

00:00:12.877 --> 00:00:15.518

本当はわかっているんでしょう

00:00:15.553 --> 00:00:18.682

私の上司はこのあたり全部をあなたの手から取り去ること

00:00:18.717 --> 00:00:20.006

最後の申し出では報奨金を倍にすると言ったはずです

00:00:20.635 --> 00:00:22.936

それに対してあなたはなんと

00:00:23.998 --> 00:00:25.082

また断ったんですね

00:00:25.855 --> 00:00:28.817

お前さんの上司には私の意志をはっきりと伝えたはずだ

00:00:28.852 --> 00:00:31.403

あなたは彼のガスタンクの中にプルーンジュースを注ぐのかい

00:00:31.438 --> 00:00:33.488

ははそれはおもしろい

00:00:33.053 --> 00:00:35.198

それを貸してくれ彼と話をさせろ

00:00:02.962 --> 00:00:06.571

Эй мистер Фредриксон помощь нужна

00:00:06.608 --> 00:00:12.082

Э нет О да Передайте вашему боссу что вы разрушаете наш дом

00:00:12.856 --> 00:00:16.371

Кстати мой босс с удовольствием выкупит ваш участок

00:00:16.407 --> 00:00:20.585

Он даже готов удвоить цену Что скажете

00:00:23.577 --> 00:00:25.923

Э это снова нет

00:00:25.096 --> 00:00:29.238

Кажется я предельно ясно обозначаю свою позицию

00:00:29.275 --> 00:00:31.796

Вы налили ему в бензобак сливовый суп

00:00:31.833 --> 00:00:35.414

Да приятно вспомнить Дай с ним поболтать

00:00:03.399 --> 00:00:06.504

Hola buen día Sr Fredricksen Necesita ayuda

00:00:06.604 --> 00:00:09.643

No Bueno sí dígale a su jefe de por allá

00:00:09.743 --> 00:00:12.798

que sus hombres arruinan nuestra casa

00:00:12.898 --> 00:00:16.797

Bueno le tengo una noticia Mi jefe con mucho gusto le compra

00:00:16.897 --> 00:00:21.997

este lugar Por el doble de su última oferta Qué dice

00:00:24.434 --> 00:00:25.574

Ese es un no cierto

00:00:25.674 --> 00:00:29.273

Me parece que fui bastante claro con su jefe en ese asunto

00:00:29.373 --> 00:00:31.506

Metió jugo de uva en el tanque de su auto

00:00:31.606 --> 00:00:35.516

Sí qué gracioso Dame déjame hablar con él

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

457

Timestamp in Movie

00:14:15

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.