To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good afternoonMy name is Russelland I am a wilderness explorer in tribe 54squad lodge 12Are you in need of any assistance today sirNoI could help you cross the streetNoI could help you cross your

Well, I gotta help you cross something!

Up • 2009

Russell:
Good afternoon. My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweatlodge 12. Are you in need of any assistance today, sir?Carl Fredricksen:No.Russell:I could help you cross the street.Carl Fredricksen:No.Russell:I could help you cross your yard.Carl Fredricksen:No.Russell:I could help you cross your... porch?Carl Fredricksen:No.Russell:Well, I gotta help you cross *something*!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Good afternoon

00:00:02.495 --> 00:00:03.885

My name is Russell

00:00:03.092 --> 00:00:07.632

and I am a wilderness explorer in tribe 54

00:00:07.667 --> 00:00:09.001

squad lodge 12

00:00:09.133 --> 00:00:12.022

Are you in need of any assistance today sir

00:00:12.255 --> 00:00:13.186

No

00:00:13.221 --> 00:00:15.765

I could help you cross the street

00:00:15.008 --> 00:00:16.606

No

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

I could help you cross your yard

00:00:19.887 --> 00:00:20.693

No

00:00:20.728 --> 00:00:24.148

I could help you cross your porch

00:00:24.183 --> 00:00:24.941

No

00:00:24.983 --> 00:00:26.943

Well I gotta help you cross something

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

طاب مساؤك

00:00:02.495 --> 00:00:03.885

إسمي راسل

00:00:03.092 --> 00:00:07.632

أنا مستكشف بري من القبيلة 54

00:00:07.667 --> 00:00:09.001

الفرقة 12

00:00:09.133 --> 00:00:12.219

هل أنت بحاجة لأية مساعدة اليوم يا سيدي

00:00:12.254 --> 00:00:13.185

كلا

00:00:13.022 --> 00:00:15.764

أستطيع مساعدتك في عبور الشارع

00:00:15.799 --> 00:00:16.605

كلا

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

أستطيع مساعدتك في عبور ساحتك

00:00:19.887 --> 00:00:20.692

كلا

00:00:20.727 --> 00:00:24.147

أستطيع مساعدتك في عبور عتبتك

00:00:24.182 --> 00:00:24.094

كلا

00:00:24.982 --> 00:00:26.942

ينبغي أن أساعدك في عبور شيئا ما

00:00:26.977 --> 00:00:28.986

كلا أبلي جيدا لوحدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Bonjour Je m'appelle Russell

00:00:04.212 --> 00:00:09.252

Je suis un explorateur sauvage de la tribu 54 hutte de sudation 12

00:00:09.634 --> 00:00:12.376

Avez vous besoin d'aide aujourd'hui monsieur

00:00:12.047 --> 00:00:13.459

Non

00:00:13.554 --> 00:00:16.762

Je peux vous aider à traverser la rue Non

00:00:17.998 --> 00:00:20.804

À traverser votre cour Non

00:00:20.895 --> 00:00:24.558

À traverser votre porche Non

00:00:24.941 --> 00:00:26.977

Je dois vous aider à traverser quelque chose

00:00:27.001 --> 00:00:29.104

Je n'ai besoin de rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Guten Tag Mein Name ist Russell

00:00:04.087 --> 00:00:05.629

und bin Wildnis

00:00:05.881 --> 00:00:07.459

Erforscher im Stamm 54

00:00:08.991 --> 00:00:09.467

Pfadfinder Gruppe 12

00:00:09.844 --> 00:00:11.092

Brauchen Sie heute Hilfe

00:00:13.515 --> 00:00:15.758

Ich helfe Ihnen über die Straße

00:00:16.936 --> 00:00:18.998

Ich könnte

00:00:18.048 --> 00:00:19.939

Sie durch den Garten führen

00:00:20.899 --> 00:00:23.771

Ich könnte Sie über Ihre Veranda führen

00:00:25.238 --> 00:00:26.899

Ich muss Ihnen aber helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.344

Selamat sore

00:00:02.636 --> 00:00:03.602

Nama saya Russell

00:00:03.978 --> 00:00:07.166

dan saya penjelajah yang mempunyai banyak pengalaman

00:00:07.673 --> 00:00:09.999

Grup 12

00:00:09.373 --> 00:00:12.141

Anda memerlukan bantuan hari ini Pak

00:00:12.412 --> 00:00:13.243

Tidak

00:00:13.521 --> 00:00:15.588

Saya dapat membantu anda menyebrang

00:00:15.918 --> 00:00:16.833

Tidak

00:00:17.484 --> 00:00:19.537

Saya dapat membantu Anda membersihkan taman

00:00:19.873 --> 00:00:20.751

Tidak

00:00:21.081 --> 00:00:23.622

Saya dapat membantu Anda membersihkan teras

00:00:23.921 --> 00:00:24.914

Tidak

00:00:25.266 --> 00:00:26.072

Ok Apa yang bisa saya bantu

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

こんにちは

00:00:02.495 --> 00:00:03.885

僕の名前はラッセルです

00:00:03.092 --> 00:00:07.632

僕は54部の荒地探検隊です

00:00:07.667 --> 00:00:09.001

12部隊所属

00:00:09.133 --> 00:00:12.022

あなたは今日お手伝いが必要ですか

00:00:12.255 --> 00:00:13.186

いいや

00:00:13.221 --> 00:00:15.765

あなたが道路を渡るのをお手伝いしましょうか

00:00:15.008 --> 00:00:16.606

いいや

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

あなたが庭を渡るのをお手伝いましょうか

00:00:19.887 --> 00:00:20.693

いいや

00:00:20.728 --> 00:00:24.148

あなたがポーチを渡るのをお手伝いしましょうか

00:00:24.183 --> 00:00:24.941

いいや

00:00:24.983 --> 00:00:26.943

困ったなー僕はあなたが何かを渡るのを手伝わなきゃならないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Добар дан

00:00:02.501 --> 00:00:03.878

Зовем се Расел

00:00:03.919 --> 00:00:07.631

И ја сам истраживач у племену 54

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

група 12

00:00:09.175 --> 00:00:12.219

Да ли вам је потребна било каква помоћ

00:00:12.261 --> 00:00:13.179

Не

00:00:13.022 --> 00:00:15.806

Могу да вам помогнем да пређете улицу

00:00:15.848 --> 00:00:16.599

Не

00:00:16.064 --> 00:00:19.894

Могу да вам помогнем да пређете двориште

00:00:19.935 --> 00:00:20.686

Не

00:00:20.728 --> 00:00:24.148

Могу да вам помогнем да пређете ваш трем

00:00:24.019 --> 00:00:24.094

Не

00:00:24.982 --> 00:00:26.942

Пааа морам да вам помогнем да нешто пређете

00:00:26.984 --> 00:00:28.986

Не сам се сналазим

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Buenos días mi nombre es Russell

00:00:04.422 --> 00:00:09.218

Y soy un guía explorador de la Tribu 54

00:00:09.274 --> 00:00:12.922

Guarida 12 Necesita que le ayude en algo Sr

00:00:12.096 --> 00:00:16.045

No Podría ayudarle a cruzar la calle

00:00:16.487 --> 00:00:20.321

No Podría ayudarle a cruzar su jardín

00:00:20.357 --> 00:00:24.361

No Podría ayudarle a cruzar su pórtico

00:00:24.362 --> 00:00:27.167

No Debo ayudarlo a cruzar algo

00:00:27.168 --> 00:00:29.827

No así estoy bien

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

7,195

Timestamp in Movie

00:15:26

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Russell

Carl Fredricksen