To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning gentlemenGood morning mr FredricksenYou're ready to goReady as I'll ever beWould you do me the favour and take thisI'll meet you in the van in just a minuteI wanna say one last goodbye to

Ah, ha ha ha! So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls!

Up • 2009

Carl Fredricksen:
Morning, gentlemen.Nurse George:Good morning, Mr. Fredricksen. You ready to go?Carl Fredricksen: Ready as I'll ever be. Would you do me a favor and take this?Carl Fredricksen:I'll meet you at the van in just a minute. I, uh, wanna say one last goodbye to the old place.Nurse George:Sure. Take all the time you need, sir.Nurse AJ:That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time.Nurse George: You think he'd take better care of his house.Carl Fredricksen:Ah, ha ha ha! So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Good morning gentlemen

00:00:02.335 --> 00:00:04.045

Good morning mr Fredricksen

00:00:04.087 --> 00:00:05.338

You're ready to go

00:00:06.084 --> 00:00:08.848

Ready as I'll ever be

00:00:08.883 --> 00:00:10.906

Would you do me the favour and take this

00:00:10.941 --> 00:00:12.894

I'll meet you in the van in just a minute

00:00:12.929 --> 00:00:17.684

I wanna say one last goodbye to the old place

00:00:17.719 --> 00:00:20.311

Sure Take all the time you need sir

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

That's typical He's probably going to the bathroom for the 80th time

00:00:27.228 --> 00:00:32.198

You'd think he'd take better care of his house

00:01:12.655 --> 00:01:14.372

So long boys

00:01:14.407 --> 00:01:19.001

I'll send you a postcard from Paradise Falls

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

طاب مساؤكما

00:00:02.335 --> 00:00:04.044

طاب مساؤك سيد فريدركسن

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

أمستعد للذهاب

00:00:06.084 --> 00:00:08.847

على أهبة الإستعداد

00:00:08.882 --> 00:00:10.905

هلا حملت هذه فضلا

00:00:10.094 --> 00:00:12.893

سألحق بكما في الشاحنة بعد دقيقة

00:00:12.928 --> 00:00:17.684

أريد إلقاء وداعا أخيرا على المنزل

00:00:17.719 --> 00:00:20.071

بالتأكيد خذ ما يلزمك من الوقت سيدي

00:00:23.397 --> 00:00:27.191

هذا معتاد لعله سيدخل الحم ام للمرة الثمانين

00:00:27.226 --> 00:00:32.197

أعتقد أنه كان بإمكانه الإعتناء بمنزله بشكل أفضل

00:01:12.652 --> 00:01:14.369

وداعا يا رفاق

00:01:14.404 --> 00:01:19.533

سأرسل لكما بطاقات بريدية من شلالات بارادايس

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Bonjour messieurs

00:00:02.627 --> 00:00:05.585

Bonjour M Fredricksen Vous êtes prêt

00:00:07.009 --> 00:00:08.796

Aussi prêt que le peux l'être

00:00:08.883 --> 00:00:11.215

Rendez moi service Prenez ça

00:00:11.302 --> 00:00:13.634

Je vous rejoindrai à la fourgonnette dans une minute

00:00:13.721 --> 00:00:18.002

Je veux dire au revoir à ma maison

00:00:18.518 --> 00:00:20.093

Bien sûr Prenez votre temps monsieur

00:00:23.523 --> 00:00:27.562

Typique Il va sûrement aux toilettes pour la 80e fois

00:00:28.111 --> 00:00:31.274

Il pourrait prendre soin de sa propriété

00:01:12.822 --> 00:01:17.532

Au revoir les gars Je vous écrirai des chutes du Paradis

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Guten Morgen Mr Fredricksen Sind wir startklar

00:00:05.548 --> 00:00:07.256

So startklar wie noch nie

00:00:07.592 --> 00:00:09.055

Würden Sie das bitte nehmen

00:00:09.887 --> 00:00:11.678

Ich komme gleich zum Auto

00:00:13.391 --> 00:00:16.512

Ich möchte nur Abschied nehmen von dem alten Haus

00:00:17.001 --> 00:00:19.001

Na klar Lassen Sie sich Zeit

00:00:21.985 --> 00:00:22.981

Typisch

00:00:23.032 --> 00:00:26.191

Wahrscheinlich geht er zum 80 Mal aufs Klo

00:00:26.491 --> 00:00:28.899

Er sollte lieber was für sein Haus tun

00:01:11.994 --> 00:01:12.999

Macht's gut

00:01:13.007 --> 00:01:15.092

Ich schicke eine Postkarte von den Paradiesfällen

00:00:01.000 --> 00:00:01.846

Selamat Pagi Tuan tuan

00:00:02.451 --> 00:00:03.771

Pagi Pak Fredricksen

00:00:04.195 --> 00:00:05.235

Apakah Anda siap untuk pergi

00:00:06.008 --> 00:00:08.256

Siap tidak siap

00:00:08.887 --> 00:00:10.514

Tolong bawakan koper Saya

00:00:10.777 --> 00:00:12.472

Aku datang kembali dalam satu menit

00:00:12.882 --> 00:00:17.358

Saya ingin mengucapkan selamat tinggal pada rumah lama ini

00:00:17.735 --> 00:00:20.034

Tentu Silahkan Pak

00:00:23.662 --> 00:00:26.449

Dasar orang tua kita harus menyiapkan waktu banyak

00:00:27.215 --> 00:00:29.723

lihat dia tidak merawat rumah ini

00:01:12.669 --> 00:01:13.001

Selamat Tinggali

00:01:14.001 --> 00:01:16.547

Aku akan mengirimkan kartu pos dari Cassade de Heaven

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

おはよう御苦労だな

00:00:02.335 --> 00:00:04.045

おはようございますフレドリクセンさん

00:00:04.087 --> 00:00:05.338

ご準備は済んでますか

00:00:06.084 --> 00:00:08.848

ああ

00:00:08.883 --> 00:00:10.906

私のために親切でやってくれているんだろう

00:00:10.941 --> 00:00:12.894

１分だけ待ってくれないか

00:00:12.929 --> 00:00:17.684

最後にこの家にさよならを言いたいんだ

00:00:17.719 --> 00:00:20.311

もちろんですよどうぞ時間はお気になさらずに

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

典型的なパターンだなおそらく80回はバスルームに行くぞ

00:00:27.228 --> 00:00:32.198

それならもっと家に気を遣えばいいのにと思わないか

00:01:12.655 --> 00:01:14.372

また会おう

00:01:14.407 --> 00:01:19.001

パラダイスの滝からポストカードを送ってやるよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Добро јутро господо

00:00:02.335 --> 00:00:04.045

Добро јутро господине Фредриксон

00:00:04.087 --> 00:00:05.338

Да ли сте спремни да кренете

00:00:06.839 --> 00:00:08.008

Спреман колико могу да будем

00:00:08.841 --> 00:00:10.635

Да ли би ми учинили услугу и понели ово

00:00:10.677 --> 00:00:12.845

Ући ћу у комби за минут

00:00:12.887 --> 00:00:17.642

Желим да кажем само збогом свом старом дому

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Наравно Колико год времена вам је потребно господине

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

Типично Вероватно иде у купатило по осамдесети пут

00:00:27.235 --> 00:00:30.113

Помислио би да много води рачуна о својој кући

00:01:12.697 --> 00:01:14.407

Збогом момци

00:01:14.449 --> 00:01:17.452

Послаћу вам разгледницу са Рајских водопада

00:00:01.000 --> 00:00:04.373

Buenos días caballeros Buenos días Sr Fredricksen

00:00:04.374 --> 00:00:06.662

Está listo para irnos

00:00:07.163 --> 00:00:11.004

Tan listo como se puede estar Me haría el favor de cargar esto

00:00:11.437 --> 00:00:15.023

Subiré a la camioneta en un minuto Es que

00:00:15.999 --> 00:00:18.061

quisiera darle un último adiós a esta vieja casa

00:00:18.647 --> 00:00:21.803

Claro tarde el tiempo que quiera Sr

00:00:23.709 --> 00:00:27.051

Es lo típico probablemente pase al baño por enésima vez

00:00:27.979 --> 00:00:31.061

Suponía que cuidaría su jardín

00:01:12.999 --> 00:01:14.999

Hasta la vista amigos

00:01:14.735 --> 00:01:18.999

Les enviaré una postal de Cataratas del Paraíso

Available in 8 languages

Duration

81 seconds

Views

1,809

Timestamp in Movie

00:20:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Carl Fredricksen

Nurse George

Donald Fullilove

Nurse Aj