To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey good morning Mr FredricksenNeed any help thereNoYes Tell your boss over there that you boys are ruining our houseWell just to let you knowmy boss will be happy to take this whole place off your

Oh, yeah, that was good

Up • 2009

Construction Foreman Tom:
Hey! 'Morning, Mr. Fredricksen. Need any help there?Carl Fredricksen:No. Yes. Tell your boss over there that you boys are ruining our house.Construction Foreman Tom:Well, just to let you know, my boss would be happy to take this old place off your hands, and for double his last offer! What do you say to that?Construction Foreman Tom:Uh, I take that as a no, then.Carl Fredricksen:I believe I made my position to your boss quite clear.Construction Foreman Tom:You poured prune juice in his gas tank.Carl Fredricksen: Oh, yeah, that was good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hey good morning Mr Fredricksen

00:00:02.829 --> 00:00:05.087

Need any help there

00:00:05.122 --> 00:00:06.345

No

00:00:06.038 --> 00:00:10.001

Yes Tell your boss over there that you boys are ruining our house

00:00:10.127 --> 00:00:12.768

Well just to let you know

00:00:12.803 --> 00:00:15.932

my boss will be happy to take this whole place off your hand

00:00:15.967 --> 00:00:17.085

And would double his last offer

00:00:17.885 --> 00:00:20.186

What do you say to that

00:00:20.269 --> 00:00:23.007

I'll take that as a no then

00:00:23.105 --> 00:00:26.067

I believe I made my position to your boss quite clear

00:00:26.102 --> 00:00:28.653

You poured prune juice in his gas tank

00:00:28.688 --> 00:00:30.738

Yeah that was good

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

طاب صباحك سيد فريدركسن

00:00:02.828 --> 00:00:05.086

هل تلزمك المساعدة

00:00:05.121 --> 00:00:06.343

كلا

00:00:06.378 --> 00:00:10.001

بلى اخبر رئيسك بأنكم تفسدون منزلنا

00:00:10.127 --> 00:00:12.767

من باب العلم بالشيء

00:00:12.802 --> 00:00:15.931

يسعد رئيسي أن يأخذ عنك ملكية هذا المكان بأكمله

00:00:15.966 --> 00:00:17.848

ويضاعف عرضه الأخير

00:00:17.883 --> 00:00:20.186

ما ردك على ذلك

00:00:20.269 --> 00:00:23.999

سأعتبر أنك ترفض

00:00:23.104 --> 00:00:26.999

أظنني وض حت موقفي تماما إلى رئيسك

00:00:26.101 --> 00:00:28.651

صببت العصير الجاف على خزان الوقود خاصته

00:00:28.686 --> 00:00:30.737

أجل ذلك كان رائعا

00:00:30.779 --> 00:00:32.446

دعني أتحدث إليه

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Hé Bonjour M Fredricksen Vous avez besoin d'aide

00:00:04.067 --> 00:00:06.016

Non Oui

00:00:06.589 --> 00:00:10.423

Dites à votre patron que vous démolissez notre maison

00:00:10.509 --> 00:00:11.999

En passant

00:00:12.999 --> 00:00:14.676

mon patron aimerait vous débarrasser de votre vieille maison

00:00:14.763 --> 00:00:17.175

et doubler sa dernière offre

00:00:17.433 --> 00:00:18.889

Qu'en pensez vous

00:00:21.729 --> 00:00:23.999

C'est non alors

00:00:23.147 --> 00:00:26.514

J'ai été très clair avec votre patron

00:00:26.734 --> 00:00:29.146

Vous avez versé du jus de pruneaux dans son réservoir

00:00:29.236 --> 00:00:32.444

Oui c'était drôle Laissez moi lui parler

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

Morgen Mr Fredricksen

00:00:02.627 --> 00:00:03.707

Kann ich helfen

00:00:06.997 --> 00:00:07.335

Sagen Sie Ihrem Boss

00:00:07.675 --> 00:00:09.882

dass ihr unser Haus ruiniert

00:00:10.304 --> 00:00:11.467

Nur damit Sie's wissen

00:00:11.722 --> 00:00:14.392

mein Boss nimmt Ihnen die alte Hütte gern ab

00:00:15.006 --> 00:00:18.001

Er verdoppelt sein letztes Angebot Was sagen Sie dazu

00:00:21.359 --> 00:00:22.474

Das heißt wohl nein

00:00:22.694 --> 00:00:25.981

Ich glaube ich habe meine Position Ihrem Boss sehr klar gemacht

00:00:26.324 --> 00:00:28.317

Mit Pflaumensaft in den Benzintank

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Ja das war gut

00:00:30.704 --> 00:00:32.998

Ich rede mal mit ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Hey selamat pagi Pak Fredricksen

00:00:03.379 --> 00:00:04.025

Bisa saya bantu Pak

00:00:04.055 --> 00:00:05.045

Tidak

00:00:05.045 --> 00:00:10.381

Ya bisakah Saya berbicara kepada boss mu untuk tidak menghancurkan rumah saya

00:00:10.381 --> 00:00:13.007

Aku telah berbicara kepadanya

00:00:13.007 --> 00:00:14.937

tidak bermaksud bermusuhan tetapi sudah dimulai e

00:00:14.937 --> 00:00:17.998

dia mau membeli rumah ini dengan harga tinggi

00:00:17.998 --> 00:00:19.182

Bagaimana

00:00:21.131 --> 00:00:22.661

Saya rasa tidak

00:00:22.661 --> 00:00:25.078

Saya kira boss mu akan jelas dengan apa yang saya bilang

00:00:26.005 --> 00:00:28.698

Anda akan menjual dengan harga tinggi

00:00:28.958 --> 00:00:30.878

ya ya mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

おはようございますフレドリクセンさん

00:00:02.829 --> 00:00:05.087

何かお手伝いしましょうか

00:00:05.122 --> 00:00:06.345

いいや結構だ

00:00:06.038 --> 00:00:10.001

それよりあそこにいるお前さんの上司に部下が私の家を破壊していると伝えてくれないか

00:00:10.127 --> 00:00:12.768

本当はわかっているんでしょう

00:00:12.803 --> 00:00:15.932

私の上司はこのあたり全部をあなたの手から取り去ること

00:00:15.967 --> 00:00:17.085

最後の申し出では報奨金を倍にすると言ったはずです

00:00:17.885 --> 00:00:20.186

それに対してあなたはなんと

00:00:20.269 --> 00:00:23.007

また断ったんですね

00:00:23.105 --> 00:00:26.067

お前さんの上司には私の意志をはっきりと伝えたはずだ

00:00:26.102 --> 00:00:28.653

あなたは彼のガスタンクの中にプルーンジュースを注ぐのかい

00:00:28.688 --> 00:00:30.738

ははそれはおもしろい

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Хеј добро јутро господине Фредриксен

00:00:02.835 --> 00:00:04.044

Да ли вам је потребна помоћ

00:00:04.086 --> 00:00:05.296

Не

00:00:05.337 --> 00:00:10.001

Да реци твом шефу да ми ваши момци уништавају кућу

00:00:10.134 --> 00:00:11.076

Само би желео да знаш

00:00:11.802 --> 00:00:14.305

да би он стварно желео да откупи твоју кућу

00:00:14.346 --> 00:00:16.849

и да удвостручује своју последњу понуду

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

Шта кажеш на то

00:00:21.937 --> 00:00:23.999

Схватићу то као не

00:00:23.105 --> 00:00:25.009

Мислим да сам то веома јасно рекао твом шефу

00:00:25.941 --> 00:00:28.694

Ставио си сок од шљива у његов резервоар

00:00:28.736 --> 00:00:30.738

Да то је било добро

00:00:30.078 --> 00:00:32.448

Дај ми да разговарам са њим

00:00:01.000 --> 00:00:04.154

Hola buen día Sr Fredricksen Necesita ayuda

00:00:04.155 --> 00:00:07.293

No Bueno sí dígale a su jefe de por allá

00:00:07.294 --> 00:00:10.043

que sus hombres arruinan nuestra casa

00:00:10.467 --> 00:00:14.445

Bueno le tengo una noticia Mi jefe con mucho gusto le compra

00:00:14.446 --> 00:00:18.423

este lugar Por el doble de su última oferta Qué dice

00:00:22.999 --> 00:00:23.224

Ese es un no cierto

00:00:23.225 --> 00:00:26.904

Me parece que fui bastante claro con su jefe en ese asunto

00:00:26.094 --> 00:00:28.078

Metió jugo de uva en el tanque de su auto

00:00:29.204 --> 00:00:32.872

Sí qué gracioso Dame déjame hablar con él

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

1,872

Timestamp in Movie

00:14:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Construction Foreman Tom

John Ratzenberger

Carl Fredricksen