To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am nobody's master got itI don't want you here and I don't want you hereI'm stuck with youIf you two don't clear out of here by the time I count to threeA ball Oh boy oh boy a ballBall You want a

Russell, give me some chocolate

Up • 2009

Carl Fredricksen:
I am nobody's master, got it? I don't want you hereCarl Fredricksen:and I don't want you here!Carl Fredricksen: I'm stuck with you, but if you two don't clear out of here by the time I count to three...Dug:Oh! A ball! Oh, boy! Oh, boy! A ball!Carl Fredricksen:Ball?Carl Fredricksen:You want it, boy?Dug:Oh! Oh! Oh! Oh!Carl Fredricksen:Huh? Huh?Dug:Yes, I do! I so ever do want the ball!Carl Fredricksen:Go get it!Dug:Oh, boy! Oh, boy! I will go get it and then bring it back!Carl Fredricksen:Russell, give me some chocolate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

I am nobody's master got it

00:00:03.753 --> 00:00:06.047

I don't want you here and I don't want you here

00:00:06.082 --> 00:00:08.681

I'm stuck with you

00:00:08.716 --> 00:00:10.076

If you two don't clear out of here by the time I count to three

00:00:10.795 --> 00:00:13.093

A ball Oh boy oh boy a ball

00:00:13.971 --> 00:00:16.974

Ball You want a ball

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

Yes I do I ever so want the ball

00:00:20.805 --> 00:00:21.527

Go get it

00:00:21.562 --> 00:00:23.815

Oh boy I will get it and then bring it back

00:00:23.085 --> 00:00:26.692

Quick Russell give me some chocolate

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

لست سيدا لأحد مفهوم

00:00:03.754 --> 00:00:06.047

لا أريدكما هنا

00:00:06.082 --> 00:00:08.682

أنت ستظل معي

00:00:08.717 --> 00:00:10.076

إن لم تختفيا مع العدة الثالثة

00:00:10.795 --> 00:00:13.093

كرة يا للهول كرة

00:00:13.971 --> 00:00:16.973

كرة أتريد الكرة

00:00:17.724 --> 00:00:20.769

أجل لطالما أردت الكرة

00:00:20.804 --> 00:00:21.526

اذهب وراءها

00:00:21.561 --> 00:00:23.814

سآتي بها

00:00:23.849 --> 00:00:26.691

بسرعة راسل ناولني بعض الشيكولاتة

00:00:26.726 --> 00:00:28.235

لماذا اعطنيها وحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Je ne suis le maître de personne compris

00:00:03.998 --> 00:00:05.414

Je ne veux pas de toi ni de toi

00:00:05.504 --> 00:00:06.789

Et je suis pris avec toi

00:00:06.881 --> 00:00:09.588

Si vous êtes encore là quand j'aurai compté jusqu'à trois

00:00:09.675 --> 00:00:12.166

Une balle Youpi Une balle

00:00:12.553 --> 00:00:15.067

Une balle Oui Tu la veux

00:00:16.039 --> 00:00:17.063

Hein Oui Oui

00:00:17.725 --> 00:00:19.761

Oui le la veux Je veux la balle

00:00:19.852 --> 00:00:21.308

Va la chercher Youpi

00:00:21.395 --> 00:00:23.026

Je vais la trouver et je la rapporterai

00:00:23.356 --> 00:00:24.846

Vite Russell Donne moi du chocolat

00:00:24.941 --> 00:00:27.023

Pourquoi Donne m'en

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ich bin nicht euer Herrchen

00:00:03.086 --> 00:00:04.746

Ich will euch beide nicht

00:00:05.089 --> 00:00:08.997

Dich habe ich am Hals Und wenn ihr beide

00:00:08.301 --> 00:00:10.128

bei drei nicht weg seid Ein Ball

00:00:12.139 --> 00:00:13.135

Ein Ball

00:00:14.058 --> 00:00:15.054

Willst du ihn

00:00:18.272 --> 00:00:19.435

Ich will den Ball

00:00:19.774 --> 00:00:20.077

Hol ihn dir

00:00:21.234 --> 00:00:22.349

Ich bringe ihn zurück

00:00:22.777 --> 00:00:24.153

Schnell die Schokolade

00:00:24.279 --> 00:00:25.311

Warum

00:00:25.447 --> 00:00:26.443

Gib schon her

00:00:01.000 --> 00:00:02.823

Saya bukan Tuan kalian paham

00:00:02.823 --> 00:00:05.038

Saya tak mau bersama kamu dan kamu disini

00:00:05.038 --> 00:00:06.075

Saya terjebak bersama kamu

00:00:06.075 --> 00:00:09.785

dan bagusnya kalian berdua

00:00:09.785 --> 00:00:11.904

bola bola

00:00:14.134 --> 00:00:16.167

Ingin bola

00:00:17.783 --> 00:00:19.804

Ya saya ingin Saya ingin bola

00:00:20.002 --> 00:00:22.747

pergi ambil Dude bola saya bisa mendapatkannya

00:00:23.418 --> 00:00:25.159

Russell bisa berikan sedikit coklat

00:00:25.159 --> 00:00:26.493

Mengapa berikan saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

わしは誰のご主人様でもないわかったか

00:00:03.753 --> 00:00:06.047

お前もお前もいらない

00:00:06.082 --> 00:00:08.681

押し付けられるのはこりごりだ

00:00:08.716 --> 00:00:10.076

わしが3数え終わるまでにここから姿を消さなければどうなるか

00:00:10.795 --> 00:00:13.093

ボールボールだ

00:00:13.971 --> 00:00:16.974

ボールボールが欲しいのか

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

はいそうですボール大好き

00:00:20.805 --> 00:00:21.527

さあとって来い

00:00:21.562 --> 00:00:23.815

わーいボールを取って戻ってくるよ

00:00:23.085 --> 00:00:26.692

急げラッセルわしに少しチョコレートをおくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ја нисам ничији господар разумете

00:00:02.752 --> 00:00:04.671

Не желим ни тебе ни тебе овде

00:00:04.712 --> 00:00:06.589

Заглављен сам са тобом Али ако

00:00:06.631 --> 00:00:09.717

вас двојца не нестанете док не избројим до три

00:00:09.759 --> 00:00:11.844

Лопта о дечко о дечко лопта

00:00:14.889 --> 00:00:15.932

Лопта желиш лопту

00:00:17.725 --> 00:00:19.686

О да желим Много желим лопту

00:00:19.727 --> 00:00:22.772

Онда је ухвати Ухватићу је и вратићу је натраг

00:00:22.814 --> 00:00:24.607

Брзо Раселе дај ми мало чоколаде

00:00:24.649 --> 00:00:26.015

Зашто Само ми је дај

00:00:26.192 --> 00:00:29.007

Птицо птицо

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

No soy el amo de nadie entienden

00:00:02.007 --> 00:00:05.392

No te quiero ver a ti no te quiero ver a ti

00:00:05.428 --> 00:00:06.627

Contigo no tengo opción

00:00:06.628 --> 00:00:09.719

Y si ustedes dos no desaparecen para cuando cuente hasta tres

00:00:09.072 --> 00:00:12.682

Una pelota Qué bien qué bien una pelota

00:00:12.683 --> 00:00:14.129

Pelota

00:00:14.631 --> 00:00:15.931

Sí la quieres muchacho

00:00:17.703 --> 00:00:19.073

Sí la quiero siempre quiero la pelota

00:00:19.731 --> 00:00:22.782

Entonces tráela Es mía es mía ya la traigo

00:00:22.783 --> 00:00:24.596

Rápido Russell dame el chocolate

00:00:24.598 --> 00:00:26.159

Por qué Sólo dámelo

00:00:26.016 --> 00:00:29.001

Ave Ave

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

3,398

Timestamp in Movie

00:45:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Carl Fredricksen

Dug