To watch in HD, get ClipCafe PRO

You gave away KevinYou just gave her awayThis is none of my concernI didn't ask for any of theseMaster it's all rightI am not your masterIf you hadn't shown up none of these would have happenedBad dog

I AM NOT YOUR MASTER! AND YOU DIDN'T SHOW UP, NONE OF THIS WOULDN'T HAVE HAPPENED. BAD...

Up • 2009

Russell:
You gave away Kevin. You just... gave her away.Carl Fredricksen:This is none of my concern.Carl Fredricksen:I DIDN'T ASK FOR ANY OF THIS.Dug:Master, it's alright.Carl Fredricksen:I AM NOT YOUR MASTER! AND YOU DIDN'T SHOW UP, NONE OF THIS WOULDN'T HAVE HAPPENED. BAD DOG! BAD DOG! Now whether you assist me or not, I am going to Paradise Falls, if it kills me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

You gave away Kevin

00:00:04.503 --> 00:00:08.799

You just gave her away

00:00:08.841 --> 00:00:12.428

This is none of my concern

00:00:12.463 --> 00:00:16.001

I didn't ask for any of these

00:00:18.642 --> 00:00:21.415

Master it's all right

00:00:21.045 --> 00:00:24.154

I am not your master

00:00:24.189 --> 00:00:27.484

If you hadn't shown up none of these would have happened

00:00:27.519 --> 00:00:30.237

Bad dog bad dog

00:00:38.495 --> 00:00:40.921

Whether you assist me or not

00:00:40.956 --> 00:00:44.543

I am going to Paradise Falls if it kills me

00:00:01.000 --> 00:00:03.354

لقد فرطت في كيفين

00:00:05.818 --> 00:00:08.613

تخليت عنها وحسب

00:00:10.451 --> 00:00:13.027

ذلك لا يهمني

00:00:14.011 --> 00:00:16.047

لم أطلب أيا من ذلك

00:00:18.781 --> 00:00:21.861

سيدي لا بأس

00:00:22.168 --> 00:00:24.571

لست سيدك

00:00:24.606 --> 00:00:27.574

لولاك لما حدث كل ذلك

00:00:27.885 --> 00:00:30.437

كلب مشاغب كلب مشاغب

00:00:38.088 --> 00:00:40.948

بمساعدتك أو بدونها

00:00:41.429 --> 00:00:45.277

سأذهب إلى شلالات بارادايس حتى وإن تكل فت حياتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

Vous avez abandonné Kevin

00:00:05.063 --> 00:00:08.463

Vous l'avez abandonnée

00:00:10.343 --> 00:00:15.929

Ce n'est pas mes affaires Je n'ai jamais voulu tout ça

00:00:18.601 --> 00:00:21.343

Maître tout va bien

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

Je ne suis pas ton maître

00:00:24.774 --> 00:00:27.891

Si on ne t'avait pas rencontré rien de tout ça ne serait arrivé

00:00:27.985 --> 00:00:30.271

Mauvais chien Mauvais chien

00:00:38.621 --> 00:00:40.703

Que tu m'aides ou non

00:00:41.207 --> 00:00:44.791

je vais aux chutes du Paradis même si ça doit me tuer

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Sie haben Kevin im Stich gelassen

00:00:05.506 --> 00:00:06.502

Sie haben

00:00:07.258 --> 00:00:08.634

einfach aufgegeben

00:00:10.512 --> 00:00:12.552

Das geht mich nichts an

00:00:13.975 --> 00:00:15.849

Ich wollte das alles nicht

00:00:20.065 --> 00:00:21.729

Ist ja gut

00:00:22.235 --> 00:00:24.193

Ich bin nicht dein Herrchen

00:00:24.863 --> 00:00:27.438

Ohne dich wäre das alles nicht passiert

00:00:27.951 --> 00:00:28.982

Böser

00:00:29.119 --> 00:00:30.317

Hund böser Hund

00:00:38.631 --> 00:00:40.707

Ob du mir hilfst oder nicht

00:00:41.301 --> 00:00:43.424

ich schaffe es bis zu den Paradiesfällen

00:00:43.072 --> 00:00:45.215

Und wenn es mein Tod ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.364

Anda mengkhianati Kevin

00:00:05.658 --> 00:00:08.695

Anda membiarkan mereka pergi

00:00:10.193 --> 00:00:13.127

Hal itu di luar jangkauan saya

00:00:13.127 --> 00:00:15.931

Saya tidak bertanya kepada kamu

00:00:18.481 --> 00:00:21.676

Tuan itu tak apa apa

00:00:21.676 --> 00:00:24.315

Saya bukan Tuanmu

00:00:24.315 --> 00:00:27.359

Jadi tidak ada sesuatu apapun yang terjadi

00:00:27.359 --> 00:00:29.082

Anjing bodoh anjing bodoh

00:00:38.038 --> 00:00:40.852

Kamu mau membantu saya atau tidak

00:00:40.852 --> 00:00:44.616

Aku pergi ke Air terjun meskipun dengan sisa tenaga yang aku miliki

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

おじさんはケビンを手放した

00:00:04.503 --> 00:00:08.799

ただ彼女が連れて行かれるのをそのままにした

00:00:08.841 --> 00:00:12.428

わしには関係のないことだ

00:00:12.463 --> 00:00:16.001

わしは何も頼んでない

00:00:18.642 --> 00:00:21.415

ご主人様大丈夫ですよ

00:00:21.045 --> 00:00:24.154

わしはお前のご主人様なんかじゃない

00:00:24.189 --> 00:00:27.484

もしお前が現われていなかったならこんなことにはならなかったかもしれない

00:00:27.519 --> 00:00:30.237

ダメ犬ダメ犬

00:00:38.495 --> 00:00:40.921

お前さんが手伝うか否かにかかわらず

00:00:40.956 --> 00:00:44.543

わしはパラダイスの滝に行く死んでもだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Издали сте Кевина

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

Само сте га предали

00:00:10.342 --> 00:00:13.304

То није моја брига

00:00:13.345 --> 00:00:16.001

Ја нисам тражио ништа од овога

00:00:18.684 --> 00:00:21.437

Господару у реду је

00:00:21.472 --> 00:00:24.019

Ја нисам твој господар

00:00:24.231 --> 00:00:27.485

Да те нисам упознао ништа од свега овога се не би догодило

00:00:27.526 --> 00:00:30.237

Лош пас лош пас

00:00:38.537 --> 00:00:40.956

А сада хоћеш ли ми помоћи или не

00:00:40.998 --> 00:00:44.585

Идем до Рајских водопада па макар ме то убило

00:00:01.000 --> 00:00:03.956

Dejó que se llevaran a Kevin

00:00:05.548 --> 00:00:08.817

Simplemente dejó que se la llevaran

00:00:10.312 --> 00:00:13.324

No es de mi incumbencia

00:00:13.325 --> 00:00:16.001

Yo no pedí que me involucraran

00:00:18.652 --> 00:00:21.842

Amo Está bien

00:00:21.843 --> 00:00:24.208

No soy tu amo

00:00:24.502 --> 00:00:27.971

Si no hubieras aparecido nada de esto habría pasado

00:00:28.991 --> 00:00:31.001

Perro malo perro malo

00:00:38.507 --> 00:00:40.992

Ahora quieres ayudarme o no

00:00:40.993 --> 00:00:44.582

Llegaré Cataratas del Paraíso aunque muera

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

1,899

Timestamp in Movie

01:07:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Russell

Carl Fredricksen

Dug