To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is serious He's out to get your houseTell your boss he can have our houseReally When I'm deadI'll take that as a maybe

I'll take that as a maybe!

Up • 2009

Construction Foreman Tom:
This is serious. He's out to get your house!Carl Fredricksen:Tell your boss he can *have* our house.Construction Foreman Tom:Really?Carl Fredricksen:When I'm dead!Construction Foreman Tom:I'll take that as a maybe!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

This is serious He's out to get your house

00:00:04.838 --> 00:00:07.422

Tell your boss he can have our house

00:00:07.841 --> 00:00:09.967

Really When I'm dead

00:00:11.928 --> 00:00:13.804

I'll take that as a maybe

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Order now you get the camera

00:00:16.266 --> 00:00:19.434

you get the printer 4x optical zoom

00:00:19.519 --> 00:00:22.002

Schneider lens photo printer SD card

00:00:01.043 --> 00:00:04.379

هذا أمر جاد إنه عازم على شراء منزلك

00:00:04.088 --> 00:00:07.424

قل لرئيسك إنه يستطيع شراء منزلنا

00:00:07.883 --> 00:00:09.968

حقا عندما أموت

00:00:11.929 --> 00:00:13.847

سأعتبر ذلك احتمالا بالقبول

00:00:14.556 --> 00:00:19.477

اطلبوا الآن يمكنكم الحصول على الكاميرا وآلة الطبع وعدسة تكبير ٤ مرات

00:00:19.561 --> 00:00:24.107

وعدسة من نوع شنايدر وآلة لطبع الصور وبطاقة ذاكرة رقمية

00:00:00.953 --> 00:00:04.289

This is serious He's out to get your house

00:00:04.791 --> 00:00:07.375

CARL Tell your boss he can have our house

00:00:07.794 --> 00:00:09.092

Really When I'm dead

00:00:11.881 --> 00:00:13.757

I'll take that as a maybe

00:00:14.467 --> 00:00:16.093

ANNOUNCER ON TV Order now you get the camera

00:00:16.219 --> 00:00:19.387

you get the printer 4x optical zoom

00:00:19.472 --> 00:00:21.973

Schneider lens photo printer SD card

00:00:00.992 --> 00:00:04.359

C'est sérieux Il veut vraiment votre maison

00:00:04.871 --> 00:00:07.408

Dites à votre patron qu'il aura ma maison

00:00:07.833 --> 00:00:09.994

Vraiment Quand je serai mort

00:00:11.092 --> 00:00:13.785

C'est peut être alors

00:00:14.506 --> 00:00:19.421

Commandez et obtenez l'appareil l'imprimante un zoom optique 4x

00:00:19.511 --> 00:00:23.174

une lentille Schneider une imprimante à photos et une carte mémoire

00:00:00.986 --> 00:00:04.272

Die Lage ist ernst Er ist scharf auf Ihr Haus

00:00:04.741 --> 00:00:07.315

Sagen Sie Ihrem Boss er kann es haben

00:00:07.452 --> 00:00:08.484

Wirklich

00:00:08.062 --> 00:00:09.819

Wenn ich tot bin

00:00:11.791 --> 00:00:13.583

Das heißt also vielleicht

00:00:14.419 --> 00:00:16.993

Jetzt bestellen Sie bekommen Kamera Printer

00:00:17.215 --> 00:00:19.002

der 4 fach optische Zoom

00:00:19.509 --> 00:00:20.092

Schneider Objektiv

00:00:21.637 --> 00:00:22.835

Photo Printer

00:00:01.114 --> 00:00:03.096

Saya dapat membantu anda menyebrang

00:00:03.413 --> 00:00:04.029

Tidak

00:00:04.915 --> 00:00:06.883

Saya dapat membantu Anda membersihkan taman

00:00:07.206 --> 00:00:08.048

Tidak

00:00:08.364 --> 00:00:10.801

Saya dapat membantu Anda membersihkan teras

00:00:11.999 --> 00:00:12.999

Tidak

00:00:12.378 --> 00:00:13.772

Ok Apa yang bisa saya bantu

00:00:14.042 --> 00:00:15.709

Tidak ada saya dapat menanganinya sendiri

00:00:00.948 --> 00:00:01.415

彼が勝手に

00:00:01.045 --> 00:00:04.661

冗談ではないんですよ彼はあなたをなんとしても追い出そうとしているんですよ

00:00:04.703 --> 00:00:08.039

お前さんの上司にこの家をくれてやると言え

00:00:08.074 --> 00:00:08.922

本当に

00:00:08.957 --> 00:00:10.005

それはわしが死んだ時だ

00:00:10.542 --> 00:00:14.212

そりゃそのとおりですね

00:00:15.172 --> 00:00:19.551

カメラを手にしたらプリンターも４倍光学ズームの

00:00:19.586 --> 00:00:22.012

シュナイダーレンズ

00:00:00.205 --> 00:00:04.977

Это он Это серьезно Он отсудит ваш дом

00:00:05.013 --> 00:00:07.831

Передай ему что он получит наш дом

00:00:07.867 --> 00:00:09.029

Когда

00:00:09.001 --> 00:00:10.845

Когда я сдохну

00:00:11.976 --> 00:00:14.061

Это внушает надежду

00:00:14.001 --> 00:00:20.247

Звоните нам прямо сейчас и вы получите принтер и камеру с оптическим зумом

00:00:20.283 --> 00:00:24.405

Объектив фотопринтер и карту памяти

00:00:00.724 --> 00:00:04.824

No estoy con él Esto es serio Quiere quitarle su casa

00:00:05.374 --> 00:00:08.279

Dile a tu jefe que le daré nuestra casa

00:00:08.379 --> 00:00:10.979

En serio Cuando me muera

00:00:12.405 --> 00:00:14.556

Entonces eso es un 'tal vez'

00:00:14.656 --> 00:00:20.026

Ordene ahora y le enviaremos la cámara el zoom óptico de 4X

00:00:20.126 --> 00:00:24.961

La impresora y una tarjeta de memoria

Available in 9 languages

Duration

15 seconds

Views

1,915

Timestamp in Movie

00:14:59

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.

Actors

Construction Foreman Tom

John Ratzenberger

Carl Fredricksen