Log-in to add movie to favourites

Movie added to favourites

Movie removed from favourites

Up and Away

Hodja is a boy from Pjort, who borrows a flying carpet to see the world. In return he has to find and return "diamond" to her grandfather. The all-eating Sultan wants to get his hands on Hodjas flying carpet.

Director

Karsten Kiilerich

Year

Genre

animation, family

Box Office

N/A

Production

N/A

Awards

N/A

Cast information not available.

No reviews yet

Be the first to share your thoughts on this movie

Explore 248 Clips

Subtitles by explosiveskull - Up and Away

Subtitles by explosiveskull

Home-grown dates,
fresh figs. - Up and Away

Home-grown dates, fresh figs.

I'm still half asleep, Raya. - Up and Away

I'm still half asleep, Raya.

It was the most
amazing city, - Up and Away

It was the most amazing city,

Oh, all the world
is so big, Raya. - Up and Away

Oh, all the world is so big, Raya.

It reaches all the way
to the blue mountains. - Up and Away

It reaches all the way to the blue mountains.

And behind them,
you can see even more. - Up and Away

And behind them, you can see even more.

That really is quite
a lot of world, Raya, - Up and Away

That really is quite a lot of world, Raya,

Wouldn't it be cool to go on
an adventure together, Raya? - Up and Away

Wouldn't it be cool to go on an adventure together, Ray...

Oh, Raya. Why didn't you
say something? - Up and Away

Oh, Raya. Why didn't you say something?

And how often have I told you
to come home on time - Up and Away

And how often have I told you to come home on time

Come on, boys.
The date soup is served. - Up and Away

Come on, boys. The date soup is served.

How often do I have to tell you
that goats eat up on the mountain - Up and Away

How often do I have to tell you that goats eat up on the mou...

Do you think I can afford to roll out
the white table cloth for a goat? - Up and Away

Do you think I can afford to roll out the white table cloth ...

If that goat's your sister, - Up and Away

If that goat's your sister,

Well, if it's a problem, - Up and Away

Well, if it's a problem,

Because Raya and I are ready to
go out into the big wide world. - Up and Away

Because Raya and I are ready to go out into the big wide wor...

Mixing country folk with the
fine city folk, it's of no use. - Up and Away

Mixing country folk with the fine city folk, it's of no...

You must stay here
and concentrate on your sewing - Up and Away

You must stay here and concentrate on your sewing

But, if there was someone else
who could be goatherd, - Up and Away

But, if there was someone else who could be goatherd,

I'm sure he really
would like to be a tailor, - Up and Away

I'm sure he really would like to be a tailor,

I have enough work
caring for one old goat. - Up and Away

I have enough work caring for one old goat.

I'll just go over and return
El Faza's kaftan. - Up and Away

I'll just go over and return El Faza's kaftan.

But I can offer to sew all your
clothes completely free of charge, - Up and Away

But I can offer to sew all your clothes completely free of c...

Well, I do not have many
customers in the store anymore, - Up and Away

Well, I do not have many customers in the store anymore,

Yes, and the boy
can go and travel. - Up and Away

Yes, and the boy can go and travel.

Sorry, I couldn't help
overhearing your talk. - Up and Away

Sorry, I couldn't help overhearing your talk.

Well, yes, yes, I mean,
we are neighbors, so... - Up and Away

Well, yes, yes, I mean, we are neighbors, so...

All that nonsense about
wanting to see the world, - Up and Away

All that nonsense about wanting to see the world,

So, he can
fulfill his wish. - Up and Away

So, he can fulfill his wish.

Yes. You are officially
a tailor's apprentice. - Up and Away

Yes. You are officially a tailor's apprentice.

And now that
I have an apprentice, - Up and Away

And now that I have an apprentice,

I wanna go on an adventure
and see the world. - Up and Away

I wanna go on an adventure and see the world.

Hodja, the big wide world
is not a nice place. - Up and Away

Hodja, the big wide world is not a nice place.

So unless I learn to grow
wheels or a pair of wings, - Up and Away

So unless I learn to grow wheels or a pair of wings,

I know it's
here somewhere. - Up and Away

I know it's here somewhere.

I remember everything
except where I put it. - Up and Away

I remember everything except where I put it.

Well, that's one way
of putting it. - Up and Away

Well, that's one way of putting it.

You can borrow the carpet,
Hodja, if you could... - Up and Away

You can borrow the carpet, Hodja, if you could...

Will you fly to Petto
and try to find my Diamond? - Up and Away

Will you fly to Petto and try to find my Diamond?

Uh, you lost me there
a little bit. - Up and Away

Uh, you lost me there a little bit.

Unfortunately, I had to escape
from there without my Diamond. - Up and Away

Unfortunately, I had to escape from there without my Diamond...

I tried many times
to retrieve my Diamond, - Up and Away

I tried many times to retrieve my Diamond,

But you are so young
and healthy. - Up and Away

But you are so young and healthy.

And I'm gonna see the world
from a flying carpet. - Up and Away

And I'm gonna see the world from a flying carpet.

It takes a little practice,
you know, - Up and Away

It takes a little practice, you know,

Hear that, Jamila? Now the boy
really has lost his falafels. - Up and Away

Hear that, Jamila? Now the boy really has lost his falafels.

Hmm, better yet, an eagle.
Yes, that's better. - Up and Away

Hmm, better yet, an eagle. Yes, that's better.

You have trained an eagle that
has now become quite tame - Up and Away

You have trained an eagle that has now become quite tame

Totally cuckoo. Round the bend.
Soft in the shawarma. - Up and Away

Totally cuckoo. Round the bend. Soft in the shawarma.

Flipped his fez.
Lights on, nobody's home. - Up and Away

Flipped his fez. Lights on, nobody's home.

Oh yes. Okay, now that my whole
family has screws loose, - Up and Away

Oh yes. Okay, now that my whole family has screws loose,

- If you can prove that you can fly that rug...
- Mmm-hmm. - Up and Away

- If you can prove that you can fly that rug... - Mmm-hmm.

As far as I'm concerned, - Up and Away

As far as I'm concerned,

But, - Up and Away

Hmm. Which is the front and
which is the back of a carpet? - Up and Away

Hmm. Which is the front and which is the back of a carpet?

Mmm, l-l-let's give
this end a shot. - Up and Away

Mmm, l-l-let's give this end a shot.

Oh, you want me
to talk backwards. - Up and Away

Oh, you want me to talk backwards.

I'll try talking backwards.
That's a good idea. - Up and Away

I'll try talking backwards. That's a good idea.

So, "fly carpet"
becomes, - Up and Away

So, "fly carpet" becomes,

You'll just have to, um...
Oh, uh, - Up and Away

You'll just have to, um... Oh, uh,

So, now, everybody,
ready for departure! - Up and Away

So, now, everybody, ready for departure!

It's exactly like in my dream
but just completely different. - Up and Away

It's exactly like in my dream but just completely diffe...

I gotta get to the palace
with the Sultan's pigeons. - Up and Away

I gotta get to the palace with the Sultan's pigeons.

If he doesn't get his
pigeon tongues tonight, - Up and Away

If he doesn't get his pigeon tongues tonight,

You wanted to steal
as many as you could - Up and Away

You wanted to steal as many as you could

Have a regular feast
at the Sultan's expense. - Up and Away

Have a regular feast at the Sultan's expense.

You know what, you might just
be able to save yourself - Up and Away

You know what, you might just be able to save yourself

Luckily for you, my friend, - Up and Away

Luckily for you, my friend,

I-I-I've borrowed it. I borrowed
it so I could fly here. - Up and Away

I-I-I've borrowed it. I borrowed it so I could fly here...

He'll make you the General
of the entire army. - Up and Away

He'll make you the General of the entire army.

Don't you know
it's a death penalty - Up and Away

Don't you know it's a death penalty

No. I come from a small village
called Pjort, far away from here. - Up and Away

No. I come from a small village called Pjort, far away from ...

Listen, if that's a flying
carpet, then this is a pyramid. - Up and Away

Listen, if that's a flying carpet, then this is a pyram...

Well, what has my little
guinea fowl brought me today? - Up and Away

Well, what has my little guinea fowl brought me today?

Oh, do my eyes
deceive me? - Up and Away

Oh, do my eyes deceive me?

Aww, my own
little golden sparrow. - Up and Away

Aww, my own little golden sparrow.

You children seem to believe that
shelter is free, am I right? - Up and Away

You children seem to believe that shelter is free, am I righ...

That you are poor street urchins
who are entitled to a home. - Up and Away

That you are poor street urchins who are entitled to a home.

That ship sailed when your parents
threw you into the trash. - Up and Away

That ship sailed when your parents threw you into the trash.

So if you don't hurry up and
find out where your talents lie, - Up and Away

So if you don't hurry up and find out where your talent...

That's better. Shall we continue
the progress, young lady? - Up and Away

That's better. Shall we continue the progress, young la...

May one be permitted to ask what
delicacies you hide behind your back? - Up and Away

May one be permitted to ask what delicacies you hide behind ...

Well, what
have we here? - Up and Away

Well, what have we here?

The Prince
and his mighty... - Up and Away

The Prince and his mighty...

Ooh, Salaam. - Up and Away

In that case, I think Your Highness
should clear off back to his castle. - Up and Away

In that case, I think Your Highness should clear off back to...

Unless you wanna see how I turn this
bag of bones here into a saddlebag. - Up and Away

Unless you wanna see how I turn this bag of bones here into ...

But I don't expect
your gallant milkman - Up and Away

But I don't expect your gallant milkman

Could one be so fortunate as to have
a dirty, stinking sock as a garnish? - Up and Away

Could one be so fortunate as to have a dirty, stinking sock ...

Up and Away poster

★ ★ ★ ★ ★

Hodja is a boy from Pjort, who borrows a flying carpet to see the world. In return he has to find and return "diamond" to her grandfather. The all-eating Sultan wants to get his hands on Hodjas flying carpet.

User Rating: 0.0 (0 ratings)

Director: Karsten Kiilerich

Writer: Vicki Berlin, Karsten Kiilerich, Ole Lund Kirkegaard

Production: N/A

Genre: animation, family

Year: 2018

MetaScore: N/A/100

ImdbRating: 5.4

BoxOffice: N/A

Released: 08 Feb 2018

Awards: N/A

Homepage: