To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, did you hear what I said?

Hey, did you hear what I said?I thought you'd be thrilled about that. It's fine.What about...

Up in the Air • 2009

Hey, did you hear what I said?I thought you'd be thrilled about that. It's fine.What about the videoconferencing? CTC is going to pausethe new-media front. They're gonna give itsome more thought. We are gonna getour workhorses back in the air, doing what they do best, okay? -How long are you sending me out?-We're gonna let you sail and sail. You send us a postcardif you ever get there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Hey did you hear what I said I thought you'd be thrilled about that

00:00:04.587 --> 00:00:07.013

It's fine What about the videoconferencing

00:00:07.214 --> 00:00:10.884

CTC is going to pause the new media front

00:00:10.968 --> 00:00:13.386

They're gonna give it some more thought

00:00:13.471 --> 00:00:15.388

We are gonna get our workhorses back in the air

00:00:15.473 --> 00:00:17.807

doing what they do best okay

00:00:19.226 --> 00:00:23.396

How long are you sending me out We're gonna let you sail and sail

00:00:23.481 --> 00:00:26.483

You send us a postcard if you ever get there

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

هل سمعت ما قلت ظنننت أنك ستسعد بهذا الأمر

00:00:04.028 --> 00:00:07.024

هذا جبد ماذا عن عقد اللقاءات بالفيديو

00:00:07.032 --> 00:00:13.044

الإدارة ستجمد الوسيلة جديدة سيعيدون التفكير فيها

00:00:13.052 --> 00:00:18.998

سنعيد أحصنة العمل لدينا في الهواء ليقوموا بما يجيدونه حسنا

00:00:19.028 --> 00:00:21.056

الى متى سترسلني

00:00:21.064 --> 00:00:26.008

سنجعلك تسافر وتبحر أرسل لنا بطاقة بريدية إذا وصلت هناك

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bah entendu ce que je t'ai dis Tu sautes pas de joie pour ca

00:00:04.027 --> 00:00:07.239

C'est bien Et la vidéoconférence

00:00:07.306 --> 00:00:13.446

CTC donne un coup de frein dans les nouveaux médias Ils veulent s'accorder un temps de réflexion

00:00:13.512 --> 00:00:18.998

On va relâcher nos fauves dans la nature et ils vont faire ce qu'ils savent faire de mieux d'accord

00:00:19.251 --> 00:00:21.554

Je vais tourner combien de temps

00:00:21.654 --> 00:00:26.792

Tu vas naviguer et naviguer Envoie nous une petite carte si tu touches terre

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Hey Haben Sie mich gehört Ich dachte Sie wären begeistert

00:00:04.629 --> 00:00:07.167

Hm Oh ja schön Und diese Videokonferenzen

00:00:07.257 --> 00:00:10.922

CTC macht eine Pause an der Neue Medien Front

00:00:11.998 --> 00:00:13.418

Wir werden die Sache noch mal gründlich überdenken

00:00:13.513 --> 00:00:15.422

Wir schicken unsere Arbeitstiere wieder raus

00:00:15.515 --> 00:00:17.084

damit sie tun was sie am besten können

00:00:19.269 --> 00:00:23.432

Und für wie lange diesmal Sie dürfen segeln so lange Sie wollen

00:00:23.523 --> 00:00:26.524

Schicken Sie uns 'ne Postkarte wenn Sie genug haben

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hei Apakah kau mendengar apa yang aku katakan Aku pikir kau akan senang tentang itu

00:00:04.256 --> 00:00:07.232

Tidak apa apa Bagaimana tentang videoconference

00:00:07.318 --> 00:00:13.439

CTC akan menghentikan sementara media barunya Mereka akan mencari beberapa gagasan baru lagi

00:00:13.525 --> 00:00:18.999

Kita akan mendapatkan workhorses kita kembali di udara mereka akan melakukan yang terbaik oke

00:00:19.267 --> 00:00:21.559

Berapa lama kau kirim aku keluar

00:00:21.645 --> 00:00:26.786

kau akan berlayar dan berlayar kirimi aku kartu pos jika kau sampai ke sana

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

おい聞こえたのか君は喜ぶと思った

00:00:04.256 --> 00:00:07.232

そりゃ良いビデオ会議はどうだ

00:00:07.318 --> 00:00:13.439

CTCは新しいメディア路線を中断する考え直すんだ

00:00:13.525 --> 00:00:18.999

主力人員を最も仕事の出来る空に戻すつもりだ

00:00:19.267 --> 00:00:21.559

俺をどれ位外に出すんだ

00:00:21.645 --> 00:00:26.786

我々は君に船出をさせ着いたら葉書を送ってもらう

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Эй Ты слышал что я сказал Я думал ты будешь в восторге

00:00:04.256 --> 00:00:07.232

Нет это хорошо А что насчёт видеоконференций

00:00:07.318 --> 00:00:13.439

СТС намерена приостановить наступление на новом фронте Они собираются ещё немного подумать

00:00:13.525 --> 00:00:18.999

Мы поднимаем в воздух всех наших и они снова будут делать то что умеют лучше всего

00:00:19.267 --> 00:00:21.559

Как далеко ты меня посылаешь

00:00:21.645 --> 00:00:26.786

Будешь плыть и плыть Пришлёшь нам открытку когда доберёшься

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Escuchaste lo que dije Pensé que eso te pondría muy contento

00:00:04.431 --> 00:00:06.925

Está bien Qué hay de la videoconferencia

00:00:07.273 --> 00:00:10.748

CTC va a pausar el avance de la nueva comunicación

00:00:10.861 --> 00:00:12.652

Van a pensarlo un poco más

00:00:13.388 --> 00:00:15.769

Volveremos a poner a nuestros mejores hombres en el aire

00:00:15.882 --> 00:00:17.679

y que hagan lo que saben hacer de acuerdo

00:00:19.158 --> 00:00:20.565

Por cuánto tiempo me envías

00:00:21.365 --> 00:00:23.017

Dejaremos que navegues y navegues

00:00:23.548 --> 00:00:25.481

Envíanos una postal si puedes

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

115

Timestamp in Movie

01:40:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.