To watch in HD, get ClipCafe PRO

How about just not dying aloneStarting when I was 12we moved each one of my grandparents into a nursing facilityMy parents went the same wayMake no mistake we all die aloneNow those cult members in

All right. Okay, okay. All right. All right

Up in the Air • 2009

Natalie Keener:
How about just not dying alone?Ryan Bingham:Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. My parents went the same way. Make no mistake, we all die alone. Now those cult members in San Diego, with the sneakers and the Kool-Aid, they didn't die alone. I'm just saying there are options.Ryan Bingham:Oh, fuck.Natalie Keener: Brian left me.Ryan Bingham:All right. Okay, okay. All right. All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

How about just not dying alone

00:00:04.045 --> 00:00:05.017

Starting when I was 12

00:00:05.255 --> 00:00:07.923

we moved each one of my grandparents into a nursing facility

00:00:08.997 --> 00:00:09.008

My parents went the same way

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

Make no mistake we all die alone

00:00:12.072 --> 00:00:17.391

Now those cult members in San Diego with the Kool Aid and the sneakers

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

they didn't die alone

00:00:19.727 --> 00:00:22.354

I'm just saying there are options

00:00:25.358 --> 00:00:26.817

Fuck

00:00:28.278 --> 00:00:29.862

Brian left me

00:00:37.412 --> 00:00:38.871

All right

00:00:41.999 --> 00:00:42.916

Okay okay All right

00:00:44.919 --> 00:00:46.378

All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

ما رأيك ألا تموت وحيدا

00:00:04.028 --> 00:00:08.032

عندما كان عمري 12 نقلنا كل واحد من أجدادي الى دار لرعاية المسنين

00:00:08.004 --> 00:00:12.096

والداي ذهبوا بنفس الطريقة لا تخطئي في فهم هذا كلنا نموت وحيدين

00:00:13.999 --> 00:00:17.084

الآن أعضاء تلك الطائفة في سان دييغو بالملابس الجميلة والأحذية الرياضية

00:00:17.092 --> 00:00:20.999

لم يموتوا وحيدهم

00:00:20.016 --> 00:00:22.008

أنا فقط أقول أنه توجد خيارات

00:00:25.056 --> 00:00:27.092

اللعنة

00:00:28.056 --> 00:00:31.028

براين تركني

00:00:37.002 --> 00:00:39.064

حسنا

00:00:41.044 --> 00:00:44.032

حسنا حسنا

00:00:45.056 --> 00:00:48.088

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

Le fait de ne pas mourir seul

00:00:04.027 --> 00:00:08.308

Quand j'avais 12 ans on a commencé à placer chacun de mes grand parents dans un foyer de personnes âgées

00:00:08.374 --> 00:00:12.946

Mes parents ont suivis le même chemin Faut pas se leurrer on va tous mourir seul

00:00:13.999 --> 00:00:17.817

Maintenant les membres de cette secte à San Diego ceux avec les baskets qui se sont suicidés

00:00:17.917 --> 00:00:20.001

Ils sont morts en groupe

00:00:20.012 --> 00:00:22.789

Autant dire que chacun fait comme il le sent

00:00:25.558 --> 00:00:27.927

Oh fais chier

00:00:28.561 --> 00:00:31.264

Brian m'a plaquée

00:00:37.017 --> 00:00:39.606

D'accord

00:00:41.441 --> 00:00:44.031

Voilà ca va aller

00:00:45.545 --> 00:00:48.882

Chut chut

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Wie wär 's damit Nicht allein sterben

00:00:04.045 --> 00:00:05.208

Alle meine Großeltern

00:00:05.296 --> 00:00:07.918

sind ins Pflegeheim gekommen die ersten als ich zwölf war

00:00:08.997 --> 00:00:09.799

Und meinen Eltern ging 's ebenso

00:00:09.884 --> 00:00:12.375

Glauben Sie mir Wir alle sterben allein

00:00:12.072 --> 00:00:17.382

Diese Sektenmitglieder Sie wissen schon in San Diego der Massensuizid

00:00:17.892 --> 00:00:19.684

Die sind nicht allein gestorben

00:00:19.769 --> 00:00:22.343

Es gibt also noch Optionen

00:00:25.358 --> 00:00:26.817

Oh fuck

00:00:28.278 --> 00:00:29.855

Brian hat mich verlassen

00:00:37.412 --> 00:00:38.871

Nicht doch

00:00:41.999 --> 00:00:42.914

Okay schon gut

00:00:44.919 --> 00:00:46.378

Okay okay Is ja gut Is gut Schh schh schh schh schh schh schh

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

Bagaimana kalau tidak mati sendirian

00:00:04.272 --> 00:00:08.303

Dimulai ketika aku berumur 12 kami pindah masing masing kakek nenek aku ke fasilitas perawatan

00:00:08.389 --> 00:00:12.957

Orangtua aku pergi dengan cara yang sama Jangan salah kita semua mati sendirian

00:00:13.999 --> 00:00:17.839

Sekarang mereka anggota kultus di San Diego dengan Kool Aid dan sepatu kets

00:00:17.925 --> 00:00:20.001

mereka tidak mati sendirian

00:00:20.142 --> 00:00:22.803

Aku hanya mengatakan ada pilihan

00:00:25.574 --> 00:00:27.935

Oh sial

00:00:28.566 --> 00:00:31.267

Brian meninggalkan aku

00:00:37.188 --> 00:00:39.625

Baiklah

00:00:41.044 --> 00:00:44.317

OK Ok Baiklah

00:00:45.554 --> 00:00:48.895

Baiklah Shh shh

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

一人ぼっちで死ぬのはどうなんです

00:00:04.272 --> 00:00:08.303

12才の時祖父母を介護施設に入れた

00:00:08.389 --> 00:00:12.957

親も同じだ間違っちゃいけない死ぬ時はみんな一人だ

00:00:13.999 --> 00:00:17.839

そうサンディエゴのカルト集団のクールエイドスニーカーは

00:00:17.925 --> 00:00:20.001

一人じゃ死ななかった

00:00:20.142 --> 00:00:22.803

例外を話してるだけだ

00:00:25.574 --> 00:00:27.935

なんて事だ

00:00:28.566 --> 00:00:31.267

ブライアンと別れたの

00:00:37.188 --> 00:00:39.625

分った

00:00:41.044 --> 00:00:44.317

分った

00:00:45.554 --> 00:00:48.895

分ってるよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

А как насчёт того чтобы просто не умереть в одиночестве

00:00:04.272 --> 00:00:08.303

С 12 летнего возраста я наблюдал как моих дедушек и бабушек по очереди увозили в дом престарелых

00:00:08.389 --> 00:00:12.957

С родителями произошло то же самое Уверяю тебя мы все умираем в одиночестве

00:00:13.999 --> 00:00:17.839

А вот адепты культа из Сан Диего со своим Кул Эйдом и кроссовками

00:00:17.925 --> 00:00:20.001

вот они умерли не в одиночестве

00:00:20.142 --> 00:00:22.803

Я просто говорю что есть разные варианты

00:00:25.574 --> 00:00:27.935

О чёрт

00:00:28.566 --> 00:00:31.267

Брайан меня бросил

00:00:37.188 --> 00:00:39.625

Понятно

00:00:41.044 --> 00:00:44.317

Ничего Ничего Всё хорошо

00:00:45.554 --> 00:00:48.895

Всё нормально Тише тише

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

Qué tal no morir solo

00:00:04.272 --> 00:00:05.488

Cuando tenía doce años

00:00:05.601 --> 00:00:08.276

llevamos a cada uno de mis abuelos a una residencia de ancianos

00:00:08.389 --> 00:00:09.904

Mis padres tomaron el mismo camino

00:00:10.999 --> 00:00:12.842

Que no te quede duda todos morimos solos

00:00:13.999 --> 00:00:17.812

Esos miembros de cultos en San Diego con los jugos y las zapatillas

00:00:17.925 --> 00:00:19.435

ellos no mueren solos

00:00:20.142 --> 00:00:21.822

Sólo digo que hay opciones

00:00:25.747 --> 00:00:26.088

Mierda

00:00:28.033 --> 00:00:30.001

Brian me dejó

00:00:37.313 --> 00:00:38.542

Muy bien

00:00:41.998 --> 00:00:42.404

Está bien

00:00:45.015 --> 00:00:46.207

Está bien

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

8,145

Timestamp in Movie

00:47:56

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.

Actors

Natalie Keener

Ryan Bingham