To watch in HD, get ClipCafe PRO

I mean, what is the point?

I mean, what is the point?-The point? Yeah, I mean, what am I starting here? Jim, it's...

Up in the Air • 2009

I mean, what is the point?-The point? Yeah, I mean, what am I starting here? Jim, it's marriage. It's one of the most beautiful thingson earth. It's what people aspire to. -You never got married.-That's true. -I mean, you never even tried.-Well, it's hard to define try. I don't know, just... You seem happierthan all my married friends. Look, Jim, I'm not gonna lie to you.Marriage can be a pain in the ass. And you're kind of right. This all is juststuff that leads to your eventual demise. -Yes.-And we're all on running clocks, and they can't be slowed downor paused, and, you know,we all end up in the same place. Yeah. There is no point. There is no point.That's what I'm saying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

I mean what is the point The point

00:00:04.921 --> 00:00:07.589

Yeah I mean what am I starting here

00:00:09.509 --> 00:00:12.052

Jim it's marriage

00:00:12.136 --> 00:00:17.808

It's one of the most beautiful things on earth It's what people aspire to

00:00:17.892 --> 00:00:21.061

You never got married That's true

00:00:21.145 --> 00:00:25.023

I mean you never even tried Well it's hard to define try

00:00:25.108 --> 00:00:26.567

I don't know just

00:00:26.651 --> 00:00:28.819

You seem happier than all my married friends

00:00:31.001 --> 00:00:35.117

Look Jim I'm not gonna lie to you Marriage can be a pain in the ass

00:00:35.201 --> 00:00:40.998

And you're kind of right This all is just stuff that leads to your eventual demise

00:00:40.164 --> 00:00:42.249

Yes And we're all on running clocks

00:00:42.333 --> 00:00:44.501

and they can't be slowed down or paused

00:00:44.586 --> 00:00:48.001

and you know we all end up in the same place

00:00:48.172 --> 00:00:49.506

Yeah

00:00:51.301 --> 00:00:52.551

There is no point

00:00:52.635 --> 00:00:55.345

There is no point That's what I'm saying

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

ما هو الهدف

00:00:04.012 --> 00:00:09.012

الهدف أعني ما الذي أبدأه هنا

00:00:10.000 --> 00:00:13.048

جيم انه الزواج

00:00:13.072 --> 00:00:18.002

إنه أحد أجمل الأشياء على الأرض هذا ما يتطلع إليه الناس

00:00:18.028 --> 00:00:21.002

أنت لم تتزوج هذا صحيح

00:00:21.028 --> 00:00:25.056

أعني أنك حتى لم تحاول من الصعب تعريف كلمة تحاول

00:00:25.064 --> 00:00:30.012

لا أعرف تبدو أكثر سعادة من جميع أصدقائي المتزوجين

00:00:31.072 --> 00:00:35.052

أنظر جيم لن أكذب عليك الزواج يمكن أن يكون أمرا مزعجا

00:00:35.006 --> 00:00:40.004

وأنت على صواب كل هذه الاشياء تؤدي الى زوالك

00:00:40.048 --> 00:00:42.052

نعم وساعتنا كلنا تقترب

00:00:42.064 --> 00:00:45.096

لا يمكن أن تبطئها أو توقفها

00:00:46.096 --> 00:00:50.004

وسننتهي كلنا في نفس المكان نعم

00:00:51.072 --> 00:00:56.056

لا يوجد أي هدف لا يوجد أي هدف هذا ما أقوله

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Dis moi toi pourquoi

00:00:04.136 --> 00:00:09.108

Pourquoi Ouais je m'embarque pour quoi là

00:00:10.003 --> 00:00:13.479

Jim c'est le mariage c'est

00:00:13.746 --> 00:00:18.184

une des plus belles choses qui existent Ce a quoi tout le monde aspire un jour

00:00:18.284 --> 00:00:21.187

Attends t'as jamais était marié C'est juste

00:00:21.253 --> 00:00:25.558

D'ailleurs t'a même pas essayé Essayé ca veut tout et rien dire

00:00:25.658 --> 00:00:30.129

J'en sais rien t'as l'air plus heureux que tout mes potes sont mariés

00:00:31.697 --> 00:00:35.534

Bon je vais pas te mentir le mariage peut très bien être une galère

00:00:35.601 --> 00:00:40.406

Ce que tu dis est vrai C'est toutes ces choses que tu dis qui nous conduisent plus vite au cimetière

00:00:40.472 --> 00:00:42.541

Ouais On court tous après le temps

00:00:42.641 --> 00:00:45.978

on a beau faire on peut pas le ralentir ou le suspendre

00:00:46.946 --> 00:00:50.416

et un jour on termine tous pareil Ouais

00:00:51.717 --> 00:00:56.555

Alors tout ca pour quoi Alors tout ca pour quoi c'est ce que je dis

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Ja wozu bloß Wie bitte

00:00:04.921 --> 00:00:07.059

Ich meine was setz ich hier in Gang

00:00:09.509 --> 00:00:12.001

Jim es geht um um die Ehe das ist

00:00:12.178 --> 00:00:14.752

eins der wunderbarsten Dinge der Welt

00:00:14.848 --> 00:00:17.802

Das was äh wonach die Menschen streben

00:00:17.892 --> 00:00:21.096

Wieso Du hast nie geheiratet Ja stimmt

00:00:21.187 --> 00:00:25.998

Nicht mal versucht 'Ne Frage der Definition

00:00:25.108 --> 00:00:26.602

Wenn ich das so sehe

00:00:26.693 --> 00:00:28.816

du bist glücklicher als meine verheirateten Freunde

00:00:31.001 --> 00:00:32.525

Hör zu Jim ich will dich nicht anlügen

00:00:32.615 --> 00:00:35.153

verheiratet zu sein kann furchtbar nerven

00:00:35.243 --> 00:00:37.734

Und du hast ja Recht das ist alles nur Ballast

00:00:37.829 --> 00:00:40.118

der zu deinem schlussendlichen Hinscheiden führt

00:00:40.206 --> 00:00:42.282

Ja Bei uns allen tickt die Uhr

00:00:42.375 --> 00:00:44.498

die kann niemand verlangsamen oder anhalten oder

00:00:44.586 --> 00:00:48.001

Wir alle landen am gleichen Ort

00:00:48.173 --> 00:00:49.501

Ja

00:00:51.301 --> 00:00:52.546

Also wozu denn bloß

00:00:52.635 --> 00:00:55.034

Ja wozu denn bloß Das meine ich doch

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Maksudku apa gunanya

00:00:04.142 --> 00:00:09.123

Gunanya Apa yang aku mulai di sini

00:00:10.001 --> 00:00:13.472

Jim ini adalah pernikahan

00:00:13.735 --> 00:00:18.201

Itu sesuatu yang paling indah di dunia Itu yang orang orang inginkan

00:00:18.287 --> 00:00:21.185

kau tidak pernah menikah benar

00:00:21.271 --> 00:00:25.572

Maksudku kau bahkan tak pernah mencoba Yah sulit untuk mendefinisikan mencoba

00:00:25.658 --> 00:00:30.132

Aku tidak tahu hanya saja kau tampak bahagia dibanding semua teman temanku yang menikah

00:00:31.716 --> 00:00:35.531

Lihat Jim aku tidak akan berbohong kepadamu Perkawinan dapat menjadi menyebalkan

00:00:35.617 --> 00:00:40.004

Dan kau agak benar Ini semua hanya sesuatu yang mengarah pada akhir kematianmu

00:00:40.486 --> 00:00:42.542

Ya Dan waktu kita terus berjalan

00:00:42.628 --> 00:00:45.097

Dan itu tidak dapat diperlambat atau berhenti

00:00:46.949 --> 00:00:50.041

Dan kita semua berakhir di tempat yang sama Yeah

00:00:51.736 --> 00:00:56.561

Tidak ada gunanya Tidak ada gunanya Itulah yang aku katakan

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

分岐点はどこだ

00:00:04.142 --> 00:00:09.123

分岐点俺は何を始めてるんだ

00:00:10.001 --> 00:00:13.472

ジムそれが結婚だ

00:00:13.735 --> 00:00:18.201

地上で最も素晴らしい物の一つだそれは人が熱望するものだ

00:00:18.287 --> 00:00:21.185

あなたは結婚してないその通りだ

00:00:21.271 --> 00:00:25.572

試みもしなかった試みを定義するのは難しい

00:00:25.658 --> 00:00:30.132

分らないあなたは結婚してる友人より幸せそうに見える

00:00:31.716 --> 00:00:35.531

ジム嘘をつくつもりはない結婚は厄介の元で有り得る

00:00:35.617 --> 00:00:40.004

そして君は正しい全ては最後の崩壊に導く物に過ぎない

00:00:40.486 --> 00:00:42.542

ええ皆動く時計に乗っている

00:00:42.628 --> 00:00:45.097

速度を落としたり止める事は出来ない

00:00:46.949 --> 00:00:50.041

結局同じ所で終わるんだ

00:00:51.736 --> 00:00:52.903

分岐点は無い

00:00:52.904 --> 00:00:56.254

分岐点は無い私が言った事だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Ну да в чём смысл

00:00:04.142 --> 00:00:09.123

Смысл Что я здесь начинаю

00:00:10.001 --> 00:00:13.472

Джим это брак

00:00:13.735 --> 00:00:18.201

Это одна из прекраснейших вещей на Земле Это то к чему люди стремятся

00:00:18.287 --> 00:00:21.185

Ты никогда не был женат Это правда

00:00:21.271 --> 00:00:25.572

Ты даже никогда и не пытался Ну трудно определить что значит пытался

00:00:25.658 --> 00:00:30.132

Я не знаю ты выглядишь более счастливым чем все мои женатые друзья

00:00:31.716 --> 00:00:35.531

Слушай Джим не буду тебя обманывать Брак может стать серьёзным испытанием

00:00:35.617 --> 00:00:40.004

И ты вообще то прав Всё это в конечном счёте приводит к единственно возможному концу

00:00:40.486 --> 00:00:42.542

Да Наши часы тикают

00:00:42.628 --> 00:00:45.097

Их не замедлить и не остановить

00:00:46.949 --> 00:00:50.041

И мы все закончим свой путь в одном и том же месте Да

00:00:51.736 --> 00:00:56.561

И никакого смысла в этом нет Смысла нет Об этом я и говорю

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

O sea qué sentido tiene

00:00:03.812 --> 00:00:05.012

El sentido

00:00:05.199 --> 00:00:07.845

Quiero decir qué estoy comenzando aquí

00:00:09.865 --> 00:00:12.543

Jim es un matrimonio

00:00:13.524 --> 00:00:15.717

Es una de las cosas más hermosas en la Tierra

00:00:16.342 --> 00:00:17.891

es a lo que todos aspiran

00:00:18.134 --> 00:00:20.855

Tú nunca te casaste Es verdad

00:00:21.257 --> 00:00:22.802

Nunca lo intentaste siquiera

00:00:22.987 --> 00:00:24.755

Es difícil definir intentar

00:00:25.505 --> 00:00:29.101

No lo sé es que te ves más feliz que todo mis amigos casados

00:00:31.563 --> 00:00:34.861

Jim no te voy a mentir El matrimonio puede ser un dolor de cabeza

00:00:35.464 --> 00:00:37.905

Y tienes algo de razón Son sólo cosas que te llevan

00:00:38.157 --> 00:00:40.358

eventualmente al deceso

00:00:40.471 --> 00:00:42.362

Sí Y todos vivimos contra reloj

00:00:42.475 --> 00:00:45.021

y no se pueden frenar o pausar y

00:00:46.911 --> 00:00:49.207

todos terminamos en el mismo lugar Sí

00:00:51.583 --> 00:00:55.102

No hay un sentido No lo hay Eso es lo que digo

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

01:22:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.