To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last night

Last night... It was kind of out of hand,and I said things... I'm not actually sure of...

Up in the Air • 2009

Last night... It was kind of out of hand,and I said things... I'm not actually sure of everythingthat I said, -but I didn't want you to think...-Just relax. It was nice to see you cut loose. So, did you wake him up or slip out? -What?-This morning. Your new friend. Did you wake him upfor an awkward goodbye or did you just slip outand make him feel like a whore? -I just left.-Protocol's always tricky

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Last night

00:00:03.169 --> 00:00:06.296

It was kind of out of hand and I said things

00:00:07.757 --> 00:00:10.884

I'm not actually sure of everything that I said

00:00:10.968 --> 00:00:13.762

but I didn't want you to think Just relax

00:00:13.846 --> 00:00:16.348

It was nice to see you cut loose

00:00:16.682 --> 00:00:18.975

So did you wake him up or slip out

00:00:20.728 --> 00:00:23.438

What This morning Your new friend

00:00:23.522 --> 00:00:25.023

Did you wake him up for an awkward goodbye

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

or did you just slip out and make him feel like a whore

00:00:30.529 --> 00:00:33.323

I just left Protocol's always tricky

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

الليلة الماضية

00:00:02.092 --> 00:00:07.008

لم اكن في وعيي قلت أشياء

00:00:07.008 --> 00:00:10.044

أنا لست متأكده من اي شيء قلته

00:00:10.056 --> 00:00:13.076

ولكني لم أكن أريدك أن تفكر إهدأي

00:00:13.084 --> 00:00:16.006

كان جميلا أن أراك تحررت

00:00:16.092 --> 00:00:19.056

هل أيقظته أم خرجت خلسة

00:00:20.084 --> 00:00:23.076

ماذا هذا الصباح صديقك الجديد

00:00:23.084 --> 00:00:25.072

هل أيقتظه لتودعيه أو هل

00:00:25.008 --> 00:00:29.032

خرجت خلسة وجعلتيه يشعر وكأنه عاهرة

00:00:30.044 --> 00:00:34.036

رحلت فقط البروتوكول دائما صعب

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Hier soi euh

00:00:02.902 --> 00:00:07.004

j'ai peut être dis des trucs enfin je suis partie en vrille

00:00:07.807 --> 00:00:10.443

Je suis plus trop certaine de savoir ce que j'ai dis

00:00:10.543 --> 00:00:13.746

Mais je veux pas que tu penses que c'étais T'inquiètes

00:00:13.846 --> 00:00:16.583

Tu t'es lâchée t'as eu raison

00:00:16.883 --> 00:00:19.552

Tu l'a réveiller en partant ou pas

00:00:20.082 --> 00:00:23.756

Quoi Ce matin Ton nouveau copain

00:00:23.856 --> 00:00:25.692

Tu l'as réveillé par un langoureux baiser ou tu t'es

00:00:25.792 --> 00:00:29.329

éclipsée et il peut se faire voir ailleurs

00:00:30.043 --> 00:00:34.334

Je l'ai laissé dormir Pas toujours facile comme choix

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Gestern Abend

00:00:03.211 --> 00:00:04.029

Ähm ich hab ich hab 'n bisschen die Kontrolle verloren

00:00:04.378 --> 00:00:06.336

und hab Dinge gesagt ähm

00:00:07.798 --> 00:00:10.918

Ich bin mir gar nicht sicher was ich alles gesagt hab

00:00:11.998 --> 00:00:12.552

Aber ich ähm Sie sollen nicht denken

00:00:12.637 --> 00:00:13.799

Ist schon gut

00:00:13.888 --> 00:00:16.379

Schön Sie mal so locker zu sehen

00:00:16.724 --> 00:00:19.002

Haben Sie ihn aufgeweckt oder sind Sie so raus

00:00:20.077 --> 00:00:23.521

Was Heute Morgen lhren neuen Freund

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Haben Sie ihn für den Abschied aufgeweckt

00:00:25.149 --> 00:00:28.233

oder sind Sie einfach gegangen als wär er 'ne billige Nutte

00:00:30.571 --> 00:00:33.358

Bin einfach gegangen Immer 'ne schwierige Geschichte

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Tadi malam eh

00:00:02.912 --> 00:00:07.007

Itu adalah jenis dari tangan aku mengatakan hal hal um

00:00:07.816 --> 00:00:10.462

Aku tidak benar benar yakin semua yang aku katakan

00:00:10.548 --> 00:00:13.774

Tapi aku tidak ingin kau berpikir Santai

00:00:13.086 --> 00:00:16.593

Senang bertemu denganmu diluar acara resmi

00:00:16.906 --> 00:00:19.567

Apakah kau membangunkannya atau menyelinap keluar

00:00:20.844 --> 00:00:23.774

Apa Pagi ini Teman barumu

00:00:23.086 --> 00:00:25.713

Apakah kau membangunkannya untuk mengucapkan selamat tinggal atau apakah kau

00:00:25.799 --> 00:00:29.337

menyelinap keluar dan membuatnya merasa seperti pelacur

00:00:30.046 --> 00:00:34.361

Aku baru saja pergi Protokol selalu sulit

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

昨日の夜は

00:00:02.912 --> 00:00:07.007

抑えきれないで色んな事を喋って

00:00:07.816 --> 00:00:10.462

言った事をそのまま真に受けないで下さい

00:00:10.548 --> 00:00:13.774

そんな風に思われたくなくて気にするな

00:00:13.086 --> 00:00:16.593

羽目をはずした姿も素敵だった

00:00:16.906 --> 00:00:20.999

彼を起こしたのかそれとも抜け出したのか

00:00:20.844 --> 00:00:23.774

何の事君の新しい友人だ

00:00:23.086 --> 00:00:25.713

起こして気まずい別れをして来たのか

00:00:25.799 --> 00:00:29.337

こっそり出て彼を売春婦の気持ちにさせたか

00:00:30.046 --> 00:00:34.361

黙って出てきました礼儀は常に大切だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Прошлой ночью ээ

00:00:02.912 --> 00:00:07.007

Я немного потеряла контроль Наговорила всякого

00:00:07.816 --> 00:00:10.462

Я даже не очень помню что именно я говорила

00:00:10.548 --> 00:00:13.774

Но я не хочу чтобы вы думали Успокойся

00:00:13.086 --> 00:00:16.593

Было приятно видеть что ты наконец расслабилась

00:00:16.906 --> 00:00:19.567

Ты его разбудила или просто тихо ушла

00:00:20.844 --> 00:00:23.774

Что Сегодня утром Твоего нового друга

00:00:23.086 --> 00:00:25.713

Ты разбудила его ради неловкого прощания или

00:00:25.799 --> 00:00:29.337

просто тихо выскользнула из номера чтобы он почувствовал себя как шлюха

00:00:30.046 --> 00:00:34.361

Я просто ушла Протокол всегда очень запутан

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Anoche

00:00:02.912 --> 00:00:05.786

Se me fue un poco la mano Dije algunas cosas

00:00:07.816 --> 00:00:09.803

No estoy segura de todo lo que dije

00:00:10.765 --> 00:00:13.607

Pero no quería que creyeras que Relájate

00:00:13.086 --> 00:00:15.543

Fue bueno ver que te soltaras un poco

00:00:16.719 --> 00:00:18.729

Lo despertaste o saliste sin que te viera

00:00:20.659 --> 00:00:23.999

Qué Esta mañana A tu nuevo amigo

00:00:23.517 --> 00:00:25.686

Lo despertaste para despedirte incómodamente

00:00:25.799 --> 00:00:28.398

O saliste sin que te viera y lo hiciste sentir como una prostituta

00:00:30.412 --> 00:00:33.308

Me fui El protocolo es la parte difícil

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

01:00:07

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.