To watch in HD, get ClipCafe PRO

People say these things all the time

People say these things all the time. It's part of the trade. -They do?-Yeah. I mean, they...

Up in the Air • 2009

People say these things all the time. It's part of the trade. -They do?-Yeah. I mean, they say crazy things. They get worked up. She was really calm. I think that's a good sign. So, they don't ever actually do it? No. No, it's just talk. How do you know? Do you follow up? I mean, no.Nothing good's gonna come of that. I wouldn't worry about it. This is what we do, Natalie. We take people at their most fragile,and we set them adrift

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

People say these things all the time

00:00:03.169 --> 00:00:04.753

It's part of the trade

00:00:04.838 --> 00:00:06.338

They do Yeah

00:00:06.423 --> 00:00:09.999

I mean they say crazy things

00:00:09.551 --> 00:00:11.385

They get worked up

00:00:12.429 --> 00:00:14.346

She was really calm

00:00:14.806 --> 00:00:16.974

I think that's a good sign

00:00:17.809 --> 00:00:19.309

So they don't ever actually do it

00:00:19.394 --> 00:00:21.395

No No it's just talk

00:00:22.397 --> 00:00:23.981

How do you know Do you follow up

00:00:24.001 --> 00:00:27.151

I mean no Nothing good's gonna come of that

00:00:28.528 --> 00:00:30.612

I wouldn't worry about it

00:00:31.099 --> 00:00:33.532

This is what we do Natalie

00:00:33.616 --> 00:00:37.494

We take people at their most fragile and we set them adrift

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

الناس يقولون هذه الأشياء دائما انه جزء من المهنة

00:00:04.052 --> 00:00:06.096

أيفعلون نعم

00:00:07.008 --> 00:00:12.052

يقولون أشياء مجنونة عندما يغضبون

00:00:12.006 --> 00:00:15.024

كانت هادئة جدا

00:00:15.032 --> 00:00:17.072

اعتقد ان هذا مؤشر جيد

00:00:18.000 --> 00:00:22.006

فهم لا يقومون بذلك حقيقتا لا لا إنه مجرد كلام

00:00:22.072 --> 00:00:27.056

كيف تعرف هل تتابع الامر لا لن يفيد شيء من هذا ولكن

00:00:28.076 --> 00:00:31.052

لن أقلق بشأن ذلك

00:00:32.012 --> 00:00:39.999

هذ ما نفعله ناتالي نأخذ الناس من أضعف نقطة ونهديهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

C'est le coup classique ils disent tous ça Ca fait parti du jeu

00:00:04.537 --> 00:00:06.972

C'est vrai Oui

00:00:07.072 --> 00:00:12.511

Ils disent des choses délirantes Ca les réveille

00:00:12.578 --> 00:00:15.247

Elle était plutôt calme

00:00:15.314 --> 00:00:17.716

Ce qui en soi est rassurant

00:00:18.999 --> 00:00:22.621

Jamais ils le font en réalité Non Non Ils font que le dire

00:00:22.688 --> 00:00:27.056

Vous en êtes sur Vous vous informez Non jamais il n'en sortirais rien de bien mais

00:00:28.727 --> 00:00:31.053

Vous inquiétez pas pour ca

00:00:32.001 --> 00:00:39.978

C'est notre boulot on est là pour les frapper où ca fait le plus mal et les envoyer gentiment à la dérive

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Es gibt immer Leute die so was sagen

00:00:03.211 --> 00:00:04.788

Das gehört zum Geschäft

00:00:04.879 --> 00:00:06.338

Ja wirklich Ja

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Ich meine sie sagen verrückte Sachen

00:00:09.055 --> 00:00:11.377

Und regen sich auf

00:00:12.428 --> 00:00:14.337

Sie ist ganz ruhig gewesen

00:00:14.847 --> 00:00:16.097

Das is 'n gutes Zeichen

00:00:17.085 --> 00:00:19.345

Sie tun 's also nie wirklich

00:00:19.435 --> 00:00:21.392

Nein Nein die sagen das nur

00:00:22.397 --> 00:00:24.001

Sie verfolgen was aus denen wird

00:00:24.107 --> 00:00:27.143

Das nun grade nicht das bringt nichts aber

00:00:28.528 --> 00:00:30.604

Ich würd mir keine Sorgen machen

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

So sieht eben unser Job aus

00:00:33.616 --> 00:00:36.107

wir nehmen die Menschen in ihrem zerbrechlichsten Moment

00:00:36.202 --> 00:00:37.482

und überlassen sie den Wellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.443

Orang mengatakan hal hal ini sepanjang waktu Itu bagian dari trik

00:00:04.529 --> 00:00:06.971

Mereka melakukannya Yeah

00:00:07.057 --> 00:00:12.005

Mereka mengatakan hal hal gila Mereka biasa bekerja keras

00:00:12.586 --> 00:00:15.236

Ia benar benar tenang

00:00:15.322 --> 00:00:17.719

aku pikir itu pertanda baik

00:00:18.989 --> 00:00:22.611

Jadi mereka tidak benar benar melakukannya tidak tidak itu hanya gertak

00:00:22.697 --> 00:00:27.569

Bagaimana kau tahu Apakah kau menindaklanjuti Maksudku tidak tidak ada yang baik yang akan datang tapi

00:00:28.074 --> 00:00:31.527

Aku tidak khawatir tentang hal itu

00:00:32.108 --> 00:00:39.003

Ini adalah apa yang kita lakukan Natalie Kami mengambil orang pada bagian yang paling rapuh dan kami menaruh mereka terapung apung

00:00:01.000 --> 00:00:04.443

ああいう言葉は取引の一部だ

00:00:04.529 --> 00:00:06.971

本当ですかええ

00:00:07.057 --> 00:00:12.005

彼らはとんでもない事を言う取り乱しているからだ

00:00:12.586 --> 00:00:15.236

彼女はすごく落ち着いてたわ

00:00:15.322 --> 00:00:17.719

それが良いサインだ

00:00:18.989 --> 00:00:22.611

実行しないんですかしないただの話さ

00:00:22.697 --> 00:00:24.517

どうして分かるんです後をつけるんですか

00:00:24.518 --> 00:00:28.058

いやしないそんなことしても何にもならない

00:00:28.074 --> 00:00:31.527

心配してない

00:00:32.108 --> 00:00:39.003

これは仕事だナタリー我々は最も脆い人たちを漂流させるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.443

Люди постоянно говорят такое Это часть нашего ремесла

00:00:04.529 --> 00:00:06.971

Постоянно Да

00:00:07.057 --> 00:00:12.005

Они говорят бог знает что Они сильно взволнованы

00:00:12.586 --> 00:00:15.236

Она была очень спокойна

00:00:15.322 --> 00:00:17.719

Я думаю это хороший признак

00:00:18.989 --> 00:00:22.611

Значит они так никогда не поступают Нет Нет Это только разговоры

00:00:22.697 --> 00:00:27.569

Откуда вы знаете Вы это отслеживаете Да нет из этого бы не вышло ничего хорошего

00:00:28.074 --> 00:00:31.527

Я бы на твоём месте не волновался

00:00:32.108 --> 00:00:39.003

Это наша работа Натали Мы берём людей в самый тяжёлый для них момент и пускаем их по воле волн

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

Dicen esas cosas todo el tiempo Es parte del negocio

00:00:04.651 --> 00:00:06.617

Lo dicen Sí

00:00:06.861 --> 00:00:11.525

Dicen locuras Entran en crisis

00:00:12.039 --> 00:00:13.906

Se la veía tranquila

00:00:15.126 --> 00:00:16.356

Creo que ésa es una buena señal

00:00:17.806 --> 00:00:21.715

Entonces no lo hacen realmente No No Son cosas que se dicen

00:00:22.501 --> 00:00:24.999

Cómo lo sabes Les haces un seguimiento

00:00:24.182 --> 00:00:26.372

No con eso no se llegaría a nada pero

00:00:28.544 --> 00:00:29.985

yo no me preocuparía

00:00:31.979 --> 00:00:33.081

Esto es lo que hacemos Natalie

00:00:33.923 --> 00:00:37.539

Tomamos a la gente en su momento más vulnerable y le enseñamos la salida

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

00:42:13

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.