To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're a cute couple

They're a cute couple. -You think so?-Yeah, they'll make cute kids. How do you like...

Up in the Air • 2009

They're a cute couple. -You think so?-Yeah, they'll make cute kids. How do you like Wisconsin in February? I like it if you're there. And I know a killer burger in Milwaukee. Northern Wisconsin. What are you doing this weekend? -No.-What, I haven't... -Well, you want me to be your date?-Yeah. Yeah. -At your sister's wedding?-It's not like I know her that well. Look, I'm not the wedding type, right? But for the first time in my life,I don't want to be that guy alone at a bar. I want a dance partner.I want a "plus one." And if you can stomach it,I'd like it to be you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

They're a cute couple

00:00:03.169 --> 00:00:06.213

You think so Yeah they'll make cute kids

00:00:07.548 --> 00:00:10.217

How do you like Wisconsin in February

00:00:11.344 --> 00:00:13.178

I like it if you're there

00:00:13.262 --> 00:00:15.222

And I know a killer burger in Milwaukee

00:00:15.306 --> 00:00:17.182

Northern Wisconsin

00:00:19.477 --> 00:00:21.311

What are you doing this weekend

00:00:22.688 --> 00:00:24.731

No What I haven't

00:00:24.816 --> 00:00:28.061

Well you want me to be your date Yeah Yeah

00:00:28.694 --> 00:00:32.614

At your sister's wedding It's not like I know her that well

00:00:32.099 --> 00:00:35.784

Look I'm not the wedding type right

00:00:36.118 --> 00:00:39.162

But for the first time in my life I don't want to be that guy alone at a bar

00:00:39.247 --> 00:00:42.999

I want a dance partner I want a plus one

00:00:42.124 --> 00:00:45.046

And if you can stomach it I'd like it to be you

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

انهم زوجين لطيفين

00:00:03.002 --> 00:00:06.044

أتعتقدي ذلك نعم وسوف يكون لديهم أطفال لطيفون

00:00:07.056 --> 00:00:11.016

ما رأيك في الذهاب الى ويسكونسن في شهر فبراير

00:00:11.024 --> 00:00:15.004

أحبها اذا كنت أنت هناك وأعرف محل برجر في ميلووكي

00:00:15.048 --> 00:00:17.028

شمال ويسكونسن

00:00:19.032 --> 00:00:21.008

ماذا تفعلين في عطلة هذا الاسبوع

00:00:22.072 --> 00:00:24.004

لا ماذا أنا لم

00:00:24.048 --> 00:00:28.072

تريدني أن أكون رفيقتك نعم نعم

00:00:28.008 --> 00:00:32.032

في حفل زفاف أختك انا لا اعرفها بالقدر الكافي

00:00:32.092 --> 00:00:36.036

أنظري لست من النوع الذي يحب الزفاف أليس كذلك

00:00:36.044 --> 00:00:39.998

ولكن للمرة الأولى في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة

00:00:39.016 --> 00:00:41.084

أريد شريكا الرقص أريد شخص معي

00:00:41.092 --> 00:00:45.096

واذا كنت تستطيعي تحمل الامر اود ان تكوني أنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Un beau petit couple

00:00:03.202 --> 00:00:06.472

Tu trouves Ils auront de beaux enfants

00:00:07.573 --> 00:00:11.177

Ca te dis quoi le Wisconsin au mois de février

00:00:11.243 --> 00:00:15.414

Quelque chose si t'y es Et je connais un snack mortel à Milwaukee

00:00:15.514 --> 00:00:17.316

Le nord du Wisconsin

00:00:19.351 --> 00:00:21.082

Tu fais quoi ce week end

00:00:22.721 --> 00:00:24.423

Non Quoi Je dis pas

00:00:24.049 --> 00:00:28.727

Tu vas pas me proposer d'y aller Ouais enfin bah ouais

00:00:28.827 --> 00:00:32.331

Au mariage de ta s ur je veux dire Tu sais je la connais à peine

00:00:32.965 --> 00:00:36.368

Ecoute moi les mariages j'aime pas

00:00:36.468 --> 00:00:39.104

Mais pour une fois j'ai pas envie d'être le mec qui reste le seul assis au bar

00:00:39.171 --> 00:00:41.874

J'ai envie d'être accompagné D'avoir ma cavalière

00:00:41.941 --> 00:00:45.978

Et si tu crois que tu peux endure ça ca sera toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Die sind ein süßes Paar

00:00:03.169 --> 00:00:06.206

Findest du Ja das werden super niedliche Kinder

00:00:07.549 --> 00:00:10.218

Was hältst du von Wisconsin im Februar

00:00:11.344 --> 00:00:13.218

So einiges An deiner Seite

00:00:13.304 --> 00:00:15.214

Und ich kenn 'nen tollen Burgerladen in Milwaukee

00:00:15.306 --> 00:00:17.018

Nördliches Wisconsin

00:00:19.477 --> 00:00:21.304

Was machst du am Wochenende

00:00:22.689 --> 00:00:24.728

Nein Wieso Ich hab nicht mal

00:00:24.816 --> 00:00:26.892

Äh Du möchtest mich als deine Begleitung

00:00:26.985 --> 00:00:28.609

Ja ja

00:00:28.695 --> 00:00:29.094

Im Ernst bei der Hochzeit deiner Schwester

00:00:30.029 --> 00:00:32.603

Äh ich kenn sie ja auch nicht so gut

00:00:32.991 --> 00:00:35.778

Hör zu ich bin nicht der Hochzeitstyp weißt du

00:00:36.119 --> 00:00:39.203

Aber zum ersten Mal will ich nicht der Mann sein der allein da sitzt an der Bar

00:00:39.289 --> 00:00:42.001

Ich will eine Tanzpartnerin ich will 'in Begleitung' sein

00:00:42.167 --> 00:00:45.452

Und wenn 's dir nichts ausmacht dann möchte ich dass du das bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.113

Mereka pasangan yang lucu

00:00:03.199 --> 00:00:06.452

Kau pikir begitu Yeah mereka akan membuat anak anak lucu

00:00:07.574 --> 00:00:11.162

Apakah kau suka Wisconsin di bulan Februari

00:00:11.248 --> 00:00:15.418

Aku suka jika kau ada di sana Aku tahu seorang pembuat burger di Milwaukee

00:00:15.504 --> 00:00:17.309

Wisconsin utara

00:00:19.337 --> 00:00:21.826

Apa yang kau lakukan akhir pekan ini

00:00:22.072 --> 00:00:24.396

tidak Apa aku tidak

00:00:24.482 --> 00:00:28.724

Kau ingin aku menjadi pendampingmu Yeah Yeah

00:00:28.081 --> 00:00:32.334

Pada pernikahan adikmu sepertinya aku tak mengenalnya dengan baik

00:00:32.942 --> 00:00:36.361

Dengar aku bukan tipe pernikahan bukan

00:00:36.447 --> 00:00:39.003

Tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku aku tidak ingin menjadi pria sendirian di sebuah bar

00:00:39.176 --> 00:00:41.852

Aku ingin partner dansa Aku ingin plus satu

00:00:41.938 --> 00:00:45.967

Dan jika tanganku melingkar di pingang wanita Aku senang jika wanita itu kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.113

キュートなカップルね

00:00:03.199 --> 00:00:06.452

そう思うかええ可愛い子が生まれるわ

00:00:07.574 --> 00:00:11.162

２月のウィスコンシンは好きかい

00:00:11.248 --> 00:00:13.217

あなたと一緒なら

00:00:13.218 --> 00:00:15.544

ミルウォーキーのキラーバーガーは知ってるわ

00:00:15.679 --> 00:00:17.309

北ウィスコンシンだ

00:00:19.337 --> 00:00:21.826

週末は何をする

00:00:22.072 --> 00:00:24.396

何も俺は何も無い

00:00:24.482 --> 00:00:26.924

一緒に来いと言うの

00:00:26.925 --> 00:00:28.865

ああそうだ

00:00:29.000 --> 00:00:32.334

あなた妹の結婚式に気にしなくて良い

00:00:32.942 --> 00:00:36.361

俺は結婚するタイプじゃない

00:00:36.447 --> 00:00:39.003

だが人生で初めて一人でバーに行きたくなかった

00:00:39.176 --> 00:00:41.852

ダンスの相手が欲しいプラスワンが必要なんだ

00:00:41.938 --> 00:00:45.967

もし耐えられるなら君に居て欲しい

00:00:01.000 --> 00:00:03.113

Они милая пара

00:00:03.199 --> 00:00:06.452

Ты думаешь Да и у них будут милые дети

00:00:07.574 --> 00:00:11.162

Как ты относишься к Висконсину в феврале

00:00:11.248 --> 00:00:15.418

Хорошо если вместе с тобой Я знаю классную закусочную в Милуоки

00:00:15.504 --> 00:00:17.309

Северный Висконсин

00:00:19.337 --> 00:00:21.826

Что ты делаешь на выходных

00:00:22.072 --> 00:00:24.396

Нет Что я не

00:00:24.482 --> 00:00:28.724

Ты хочешь пригласить меня Да Да

00:00:28.081 --> 00:00:32.334

На свадьбу сестры Я сам не слишком хорошо её знаю

00:00:32.942 --> 00:00:36.361

Слушай я не большой любитель свадеб ясно

00:00:36.447 --> 00:00:39.003

Но первый раз в жизни я не хочу быть тем одиноким парнем у стойки бара

00:00:39.176 --> 00:00:41.852

Мне нужен партнёр по танцам нужен плюс один

00:00:41.938 --> 00:00:45.967

И если ты сможешь всё это вынести я хочу чтобы это была ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.357

Son una linda pareja

00:00:03.141 --> 00:00:05.026

Lo crees Sí tendrán lindos chicos

00:00:07.574 --> 00:00:09.092

Te gusta Wisconsin en febrero

00:00:11.171 --> 00:00:12.898

Me gusta si tú estás ahí

00:00:13.224 --> 00:00:15.122

Conozco una gran hamburguesería en Milwaukee

00:00:15.335 --> 00:00:16.624

Al Norte de Wisconsin

00:00:19.337 --> 00:00:20.848

Qué haces este fin de semana

00:00:22.072 --> 00:00:24.369

No No he

00:00:24.482 --> 00:00:28.415

Quieres que sea tu cita Sí Sí

00:00:28.528 --> 00:00:31.704

En la boda de tu hermana No es que la conozca tanto

00:00:32.942 --> 00:00:35.668

Mira no soy del tipo de los que van a bodas bien

00:00:36.237 --> 00:00:39.002

Pero por primera vez en mi vida no quiero ser el tipo solo en el bar

00:00:39.311 --> 00:00:42.002

Quiero una compañera de baile quiero un más invitado

00:00:42.017 --> 00:00:44.591

Y si puedes soportarlo me gustaría que seas tú

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

01:10:26

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.