To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's all this?

What's all this? What's going on? Hello, Mr. Samuels.I wish I were here with better news....

Up in the Air • 2009

What's all this? What's going on? Hello, Mr. Samuels.I wish I were here with better news. However, your position hereat Wertheimer's is no longer available. What are you talking about? You've been let go. Just like that? Who are you? My name is Miss Keener, and I'm here todayto talk about your options. I worked for this company for 17 years and they send a fourth-graderto can me? What the fuck is this?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

What's all this What's going on

00:00:02.543 --> 00:00:06.296

Hello Mr Samuels I wish I were here with better news

00:00:08.997 --> 00:00:12.998

However your position here at Wertheimer's is no longer available

00:00:12.001 --> 00:00:14.304

What are you talking about

00:00:15.681 --> 00:00:17.182

You've been let go

00:00:18.184 --> 00:00:19.851

Just like that

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Who are you

00:00:24.069 --> 00:00:26.608

My name is Miss Keener

00:00:26.859 --> 00:00:29.402

and I'm here today to talk about your options

00:00:29.487 --> 00:00:32.239

I worked for this company for 17 years

00:00:32.323 --> 00:00:35.001

and they send a fourth grader to can me

00:00:36.998 --> 00:00:38.037

What the fuck is this

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

ما كل هذا ما الذي يحدث

00:00:02.056 --> 00:00:04.004

مرحبا سيد صامويلز

00:00:04.048 --> 00:00:07.006

أتمنى لو أتيت لك بأنباء أفضل

00:00:07.084 --> 00:00:11.096

على الرغم من ذلك فإن وظيفتك هنا في فرتهايمر لم تعد متاحة

00:00:12.002 --> 00:00:15.000

ما الذي تتحدثي عنه

00:00:15.006 --> 00:00:18.000

تم الإستغناء عنك

00:00:18.998 --> 00:00:20.048

بهذه البساطة

00:00:21.084 --> 00:00:24.000

من أنت

00:00:24.076 --> 00:00:29.028

اسمي الآنسة كينر وأنا هنا اليوم لأتحدث معك عن خياراتك

00:00:29.036 --> 00:00:35.052

عملت لهذه الشركة لمدة 17 عاما ويرسلون طفلة في الصف الرابع لطردي

00:00:35.088 --> 00:00:39.000

ما هذا بحق الجحيم

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

C'est quoi ce truc là qu'est ce qui y'a

00:00:02.535 --> 00:00:04.403

Bonjour Mr Samuels

00:00:04.047 --> 00:00:07.607

J'aimerais avoir des nouvelles plus réjouissantes

00:00:07.084 --> 00:00:11.944

Il se trouve que votre place au sein de l'entreprise à était supprimé

00:00:12.211 --> 00:00:15.999

Qu'est ce que c'est que ces bêtises

00:00:15.615 --> 00:00:17.984

On doit se passer de vous

00:00:18.084 --> 00:00:20.453

Comme ca là

00:00:21.854 --> 00:00:24.023

Qui vous êtes

00:00:24.757 --> 00:00:29.262

Je suis mademoiselle Keener et je suis là pour qu'on voit ensemble ce qui peut être fait

00:00:29.328 --> 00:00:33.468

Ca va faire 17 piges que je travaille avec ses gens là et c'est une jeune morveuse

00:00:33.851 --> 00:00:35.173

qui parle à leurs place

00:00:35.868 --> 00:00:39.026

On se fout de la gueule de qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Was ist denn was ist los

00:00:02.585 --> 00:00:06.286

Guten Tag Mr Samuels Ich wünschte ich hätte bessere Neuigkeiten

00:00:08.997 --> 00:00:09.382

Jedoch wird es lhre Stelle hier bei Wertheimer

00:00:09.467 --> 00:00:12.008

in Zukunft nicht mehr geben

00:00:12.001 --> 00:00:14.301

Was soll das bedeuten

00:00:15.681 --> 00:00:17.176

Sie werden entlassen

00:00:18.184 --> 00:00:19.844

Einfach so

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Wer sind Sie

00:00:24.069 --> 00:00:26.006

Also ich bin Miss Keener

00:00:26.859 --> 00:00:29.397

Und ich bin heute hier um lhre Optionen zu besprechen

00:00:29.487 --> 00:00:32.239

Ich arbeite seit siebzehn Jahren für diese Firma

00:00:32.323 --> 00:00:35.999

und kriege das von einer Viertklässlerin mitgeteilt

00:00:36.998 --> 00:00:38.366

Scheiße was soll das

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

Apa semua ini Apa yang terjadi

00:00:02.561 --> 00:00:04.413

Halo Mr Samuels

00:00:04.499 --> 00:00:07.609

aku berharap aku ada di sini dengan berita yang lebih baik

00:00:07.086 --> 00:00:11.959

Namun posisi kau di sini di Wertheimer's ini tidak lagi tersedia

00:00:12.212 --> 00:00:15.001

Apa yang kalian bicarakan

00:00:15.626 --> 00:00:18.002

kau akan meninggalkan tempat ini

00:00:18.099 --> 00:00:20.481

itu saja

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Siapa kau

00:00:24.778 --> 00:00:29.272

My name is Miss Keener dan aku di sini hari ini untuk bicara tentang pilihanmu

00:00:29.358 --> 00:00:35.531

aku bekerja untuk perusahaan ini selama 17 tahun dan mereka mengirim anak kelas 4 untuk pecat aku

00:00:35.889 --> 00:00:39.003

Apa apaan ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

これは何だ

00:00:02.561 --> 00:00:04.413

こんにちはサミュエルズさん

00:00:04.499 --> 00:00:07.609

もっと良い知らせなら良いんですが

00:00:07.086 --> 00:00:11.959

あなたのウェルトハイマーでの仕事は終わりました

00:00:12.212 --> 00:00:15.001

何の事を言ってるんだ

00:00:15.626 --> 00:00:18.002

あなたは解雇されました

00:00:18.099 --> 00:00:20.481

予告も無しにか

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

君は誰だ

00:00:24.778 --> 00:00:29.272

キーナーですあなたと交渉するためにここに居ます

00:00:29.358 --> 00:00:35.531

俺はここで１７年間働いた首にするのに４年生が相手か

00:00:35.889 --> 00:00:39.003

クソ食らえだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

Что это такое Что происходит

00:00:02.561 --> 00:00:04.413

Здравствуйте м р Сэмюэлс

00:00:04.499 --> 00:00:07.609

Я была бы рада сообщить вам более приятные новости

00:00:07.086 --> 00:00:11.959

К сожалению в штатном расписании компании Вертаймер вашей должности больше нет

00:00:12.212 --> 00:00:15.001

О чём вы говорите

00:00:15.626 --> 00:00:18.002

Вы освобождаетесь от работы

00:00:18.099 --> 00:00:20.481

Вот так просто

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Вы кто такая

00:00:24.778 --> 00:00:29.272

Меня зовут мисс Кинер и я здесь сегодня чтобы поговорить о ваших дальнейших действиях

00:00:29.358 --> 00:00:35.531

Я проработал в компании 17 лет и они поручают какой то школьнице выкинуть меня на улицу

00:00:35.889 --> 00:00:39.003

Да что это за херня такая

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Qué es todo esto Qué sucede

00:00:02.599 --> 00:00:03.925

Hola Sr Samuels

00:00:04.784 --> 00:00:06.822

Desearía estar aquí con mejores noticias

00:00:07.987 --> 00:00:11.099

Sin embargo su trabajo aquí en Wertheimer ya no es requerido

00:00:12.025 --> 00:00:13.006

A qué se refiere

00:00:15.076 --> 00:00:17.323

Es hora de dejarlo ir

00:00:18.137 --> 00:00:19.411

Así como así

00:00:21.892 --> 00:00:23.156

Quién es usted

00:00:24.816 --> 00:00:29.207

Soy la Srta Keener y estoy aquí para hablar de sus opciones

00:00:29.524 --> 00:00:32.451

Trabajé aquí por 17 años

00:00:32.564 --> 00:00:34.618

y envían a una niña para echarme

00:00:36.003 --> 00:00:37.083

Qué carajo es esto

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

01:04:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.