To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey You're upYeah I have to fly standby and make a meeting in CincinnatiOkayI made you feel cheapIt's all right Just leave the money on the dresserI'll text you later so we can swap schedulesHeyI

Good, go catch your flight

Up in the Air • 2009

Ryan Bingham:
You're up.Alex Goran:I have to fly stand by to make a meeting in Cincinnati.Ryan Bingham:Ok.Alex Goran: I made you feel cheap.Ryan Bingham:Just leave the money on the dresser.Alex Goran:I'll text you later so we can swap schedules.Ryan Bingham:I really like you.Alex Goran:I like you too.Ryan Bingham:Good, go catch your flight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Hey You're up

00:00:03.502 --> 00:00:06.838

Yeah I have to fly standby and make a meeting in Cincinnati

00:00:08.841 --> 00:00:09.966

Okay

00:00:11.636 --> 00:00:13.553

I made you feel cheap

00:00:14.305 --> 00:00:17.682

It's all right Just leave the money on the dresser

00:00:18.517 --> 00:00:21.519

I'll text you later so we can swap schedules

00:00:24.899 --> 00:00:26.001

Hey

00:00:28.001 --> 00:00:29.736

I really like you

00:00:31.113 --> 00:00:34.115

I like you too Good

00:00:36.535 --> 00:00:38.328

Go catch your plane

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

لقد إستيقذتي

00:00:03.076 --> 00:00:07.056

علي أن أسافر وأجري لقاء في سينسيناتي

00:00:11.072 --> 00:00:14.028

جعلتك تبدو رخيصا

00:00:14.036 --> 00:00:18.028

كل شيء بخير فقط أتركي النقود في الخزانة

00:00:18.036 --> 00:00:22.004

سأراسلك في وقت لاحق حتى نتمكن من تبادل جداول أعمالنا

00:00:28.002 --> 00:00:30.008

أنا معجب بك حقا

00:00:31.032 --> 00:00:35.004

أنا معجبه بك أيضا جيد

00:00:36.064 --> 00:00:39.056

إذهبي لتلحقي بطائرتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hein hello T'es déjà debout

00:00:03.736 --> 00:00:07.539

Je suis sur la liste d'attente pour un vol à Cincinnati

00:00:11.071 --> 00:00:14.246

Monsieur ce sentirait t'il rabaissé

00:00:14.313 --> 00:00:18.025

Ca fait rien Tu laisses mon argent en sortant

00:00:18.035 --> 00:00:22.388

Je t'envoie un texto on accorde nos emplois du temps

00:00:28.193 --> 00:00:30.763

Tu me plais beaucoup

00:00:31.297 --> 00:00:35.401

Ouais toi aussi Bien

00:00:36.602 --> 00:00:39.538

Allez le rate pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Hey Du bist schon auf

00:00:03.502 --> 00:00:06.871

Ja ich muss standby fliegen zu 'ner Besprechung in Cincinnati

00:00:08.841 --> 00:00:10.996

Oh Na gut

00:00:11.677 --> 00:00:13.586

Und jetzt fühlst du dich von mir benutzt

00:00:14.347 --> 00:00:17.068

Oh ist schon okay Leg das Geld auf die Kommode

00:00:18.517 --> 00:00:21.554

Ich schick dir nachher eine SMS mit meinen Terminen

00:00:24.941 --> 00:00:26.055

Hey

00:00:28.001 --> 00:00:29.077

Ich mag dich wirklich

00:00:31.155 --> 00:00:34.156

Ich dich auch Gut

00:00:36.535 --> 00:00:38.362

Geh schon flieg los

00:00:01.000 --> 00:00:03.678

Hei Kau sudah bangun

00:00:03.764 --> 00:00:07.553

Aku harus segera terbang ada pertemuan di Cincinnati

00:00:11.724 --> 00:00:14.254

Aku membuat kau merasa murah

00:00:14.034 --> 00:00:18.272

Tidak apa apa tinggalkan saja uang di atas meja rias

00:00:18.358 --> 00:00:22.399

Aku akan sms agar kita bisa bertukar jadwal

00:00:28.194 --> 00:00:30.771

Aku benar benar menyukaimu

00:00:31.318 --> 00:00:35.407

Aku suka kamu juga Bagus

00:00:36.634 --> 00:00:39.547

kejar pesawatmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.678

起きたのか

00:00:03.764 --> 00:00:07.553

シンシナティで会議があるの

00:00:11.724 --> 00:00:14.254

がっかりさせた

00:00:14.034 --> 00:00:18.272

大丈夫だ金はドレッサーの上に置いてくれ

00:00:18.358 --> 00:00:22.399

後でメールするわ予定を交換しましょう

00:00:28.194 --> 00:00:30.771

本当に君が好きだ

00:00:31.318 --> 00:00:35.407

私もよ良かった

00:00:36.634 --> 00:00:39.547

飛行機に乗れよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.678

О Ты уже встала

00:00:03.764 --> 00:00:07.553

Мне нужно лететь у меня встреча в Цинциннати

00:00:11.724 --> 00:00:14.254

Ты чувствуешь себя как проститутка да

00:00:14.034 --> 00:00:18.272

Ничего страшного Просто оставь деньги на тумбочке и всё

00:00:18.358 --> 00:00:22.399

Я пришлю тебе смс сверим наши планы

00:00:28.194 --> 00:00:30.771

Ты мне очень нравишься

00:00:31.318 --> 00:00:35.407

Ты мне тоже Это хорошо

00:00:36.634 --> 00:00:39.547

Беги опоздаешь на самолёт

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

Hola Estás levantada

00:00:03.321 --> 00:00:06.255

Tengo que tomar un vuelo temprano y llegar a una junta en Cincinnati

00:00:08.688 --> 00:00:09.708

Está bien

00:00:11.281 --> 00:00:13.359

Te hice sentir como una cualquiera

00:00:13.897 --> 00:00:17.545

No importa Deja el dinero en la mesita

00:00:18.318 --> 00:00:21.999

Luego te envío un mensaje de texto así intercambiamos horarios

00:00:27.907 --> 00:00:29.242

En verdad me gustas

00:00:30.875 --> 00:00:32.271

Tú también

00:00:33.236 --> 00:00:34.236

Bien

00:00:36.191 --> 00:00:37.928

Ve a tomar tu avión

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

1,079

Timestamp in Movie

00:59:17

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.

Actors

Ryan Bingham

Alex Goran