To watch in HD, get ClipCafe PRO

You never calledWell I wasn't sure what was appropriateAppropriateRyan I'm not some waitress you banged in a snowstormThat word has no place in our vocabularyI am the woman that you don't have to

When am I going to see you?

Up in the Air • 2009

Alex Goran:
You never called.Ryan Bingham:Well, I wasn't sure what was appropriate.Alex Goran:Appropriate? Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm. That word has no place in our vocabulary. I am the woman that you don't have to worry about.Ryan Bingham:Sounds like a trap.Alex Goran:Listen, the next time that you're worried about manners, don't. If you want to call, call. Just think of me as yourself, only with a vagina.Ryan Bingham:When am I going to see you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

You never called

00:00:02.021 --> 00:00:04.544

Well I wasn't sure what was appropriate

00:00:04.629 --> 00:00:05.671

Appropriate

00:00:05.755 --> 00:00:08.715

Ryan I'm not some waitress you banged in a snowstorm

00:00:08.925 --> 00:00:11.551

That word has no place in our vocabulary

00:00:12.345 --> 00:00:14.596

I am the woman that you don't have to worry about

00:00:16.265 --> 00:00:17.933

Sounds like a trap

00:00:18.999 --> 00:00:21.937

Listen the next time that you're worried about manners don't

00:00:22.313 --> 00:00:24.147

If you wanna call call

00:00:24.232 --> 00:00:27.609

Just think of me as yourself only with a vagina

00:00:28.861 --> 00:00:30.195

When am I gonna see you

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

لم تتصل لم أكن متأكدا ما هو التصرف المناسب

00:00:04.084 --> 00:00:08.068

مناسب ريان أنا لست نادلة مارست معها الجنس في عاصفة ثلجية

00:00:08.076 --> 00:00:12.016

هذه الكلمة ليس لها مكان في قاموسنا

00:00:12.024 --> 00:00:15.092

أنا المرأة التي ليس عليك ان تقلق عليها

00:00:16.032 --> 00:00:19.008

يبدو وكأنه فخ إسمع

00:00:19.092 --> 00:00:22.006

في المرة التالية التي تقلق فيها على الآداب لا تفعل

00:00:22.068 --> 00:00:28.002

إذا كنت تريد الاتصال إتصل فقط فكر في كنفسك فقط بمهبل

00:00:28.084 --> 00:00:30.068

متى سأراك

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

J'étais sans nouvelles En fait c'est que j'osais pas t'appeler

00:00:04.837 --> 00:00:08.674

T'oser pas appeller Je suis pas une barmaid que t'as baisée entre deux aéroports

00:00:08.774 --> 00:00:12.178

On va pas prendre de gants pas entre nous

00:00:12.244 --> 00:00:15.915

Si y'a bien une femme dont t'as rien à craindre c'est moi

00:00:16.349 --> 00:00:19.819

Ca sent le piège Ecoutes

00:00:19.919 --> 00:00:22.621

si tu te sens obligé de mettre les formes t'as tord

00:00:22.688 --> 00:00:28.227

Tu veux appeler fais le Dis toi qu'on est fait pareil tout les deux sauf que moi j'ai un vagin

00:00:28.861 --> 00:00:30.663

On en reparle quand et où

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Du hast nie angerufen

00:00:02.252 --> 00:00:04.577

Na ja ich war nicht sicher ob es angebracht ist

00:00:04.671 --> 00:00:05.702

Angebracht

00:00:05.797 --> 00:00:08.751

Ryan ich bin nicht irgend 'ne Serviererin die du mal gevögelt hast

00:00:08.967 --> 00:00:11.588

Dieses Wort hat keinen Platz in unserem Vokabular

00:00:12.345 --> 00:00:14.634

Ich bin die Frau um die du dir keine Gedanken machen musst

00:00:16.307 --> 00:00:17.967

Klingt nach 'ner Falle

00:00:18.001 --> 00:00:21.973

Hör zu Das nächste Mal machst du dir darum einfach keine Sorgen

00:00:22.313 --> 00:00:24.187

Wenn dir danach ist ruf an

00:00:24.274 --> 00:00:27.643

Und betrachte mich so als wär ich du nur mit Vagina

00:00:28.861 --> 00:00:30.237

Wann werd ich dich wiedersehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.751

kau tidak pernah menelepon aku tidak yakin apa yang tepat

00:00:04.837 --> 00:00:08.686

Tepat Ryan aku bukan pelayan kau menggedor dalam sebuah badai salju

00:00:08.772 --> 00:00:12.017

Kata itu tidak mempunyai tempat di kosa kata kami

00:00:12.256 --> 00:00:15.935

Aku wanita yang tidak perlu di khawatirkan

00:00:16.346 --> 00:00:19.827

Kedengarannya seperti jebakan Dengar

00:00:19.918 --> 00:00:22.619

lain waktu kau khawatir tentang sopan santun jangan

00:00:22.705 --> 00:00:28.231

Jika kau ingin telepon telepon Pikirkan aku seperti dirimu sendiri hanya dengan vagina

00:00:28.865 --> 00:00:30.684

Kapan kita akan bertemu

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

電話しなかったわね

00:00:02.494 --> 00:00:04.879

妥当かどうか自信が無かった

00:00:05.014 --> 00:00:08.686

妥当私は吹雪の中でやったウェイトレスじゃないわ

00:00:08.772 --> 00:00:12.017

私たちの辞書には無いわ

00:00:12.256 --> 00:00:15.935

私は心配しなくても良い女よ

00:00:16.346 --> 00:00:18.999

罠の様に聞こえる

00:00:18.099 --> 00:00:19.493

聞いて

00:00:19.918 --> 00:00:22.619

次の時は遠慮しないで

00:00:22.705 --> 00:00:28.231

電話をしたい時に電話して私を好きにして良いのよ

00:00:28.865 --> 00:00:30.684

いつ会える

00:00:01.000 --> 00:00:04.751

Ты не позвонил Я не знал уместно ли это

00:00:04.837 --> 00:00:08.686

Уместно Райан я тебе не какая нибудь официантка с которой ты поразвлёкся во время пурги

00:00:08.772 --> 00:00:12.017

Этому слову не место в нашем словаре

00:00:12.256 --> 00:00:15.935

Я женщина насчёт которой тебе незачем волноваться

00:00:16.346 --> 00:00:19.827

Похоже на ловушку Слушай

00:00:19.918 --> 00:00:22.619

когда в следующий раз подумаешь о манерах забудь о них и всё

00:00:22.705 --> 00:00:28.231

Захочется позвонить позвони Думай обо мне как о самом себе только с вагиной

00:00:28.865 --> 00:00:30.684

Когда я тебя увижу

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Nunca llamaste No estaba seguro que fuera apropiado

00:00:04.823 --> 00:00:07.138

Apropiado Ryan no soy una mesera

00:00:07.251 --> 00:00:08.774

que te tiraste en una tormenta de nieve

00:00:09.001 --> 00:00:11.871

Esa palabra no figura en nuestro vocabulario

00:00:12.107 --> 00:00:14.008

Yo soy la mujer por la que no tienes que preocuparte

00:00:16.377 --> 00:00:18.824

Suena a trampa Escucha

00:00:19.571 --> 00:00:21.993

la próxima vez no tienes que preocuparte por los modales

00:00:22.467 --> 00:00:24.998

Si quieres llamar llama

00:00:24.255 --> 00:00:27.004

Piensa en mí como alguien igual a ti pero con vagina

00:00:28.716 --> 00:00:30.195

Cuándo voy a verte

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

599

Timestamp in Movie

00:31:22

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.

Actors

Alex Goran

Ryan Bingham