To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're the youngest yet to hit 10 milDon't know where you found the time Yeah I don't knowOh yeahHere you goSeventh card we've made Small clubWe really appreciate your loyaltyYou know how many times I

'm from here

Up in the Air • 2009

Maynard Finch:
You're the youngest person so far to hit ten million. I don't know where you find the timeRyan Bingham: I don't knowMaynard Finch: We really appreciate your loyalty.Ryan Bingham:I've thought about this moment so many times, I even thought about the conversation we'd haveMaynard Finch:What'd you want to say?Ryan Bingham:Now I don't rememberMaynard Finch:That's alright it happens to all of us, where are you from?Ryan Bingham: 'm from here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

You're the youngest yet to hit 10 mil

00:00:04.042 --> 00:00:09.508

Don't know where you found the time Yeah I don't know

00:00:11.219 --> 00:00:12.636

Oh yeah

00:00:15.765 --> 00:00:17.224

Here you go

00:00:19.561 --> 00:00:23.397

Seventh card we've made Small club

00:00:26.086 --> 00:00:29.319

We really appreciate your loyalty

00:00:32.574 --> 00:00:35.492

You know how many times I thought about this moment

00:00:37.871 --> 00:00:41.165

Played out the conversation that you and I would have right here

00:00:41.249 --> 00:00:42.541

Really

00:00:45.587 --> 00:00:47.588

What did you want to say

00:00:52.594 --> 00:00:54.553

You know I don't remember

00:00:56.931 --> 00:00:59.933

That's all right It happens to all of us

00:01:04.999 --> 00:01:06.044

So where are you from

00:01:12.572 --> 00:01:14.001

I'm from here

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

أنت أصغر من وصل إلى 10 مليون حتى الآن

00:00:04.048 --> 00:00:07.044

لا أعرف كيف وجدت الوقت

00:00:07.056 --> 00:00:11.999

نعم أنا لا أعرف

00:00:16.999 --> 00:00:18.002

تفضل

00:00:19.068 --> 00:00:22.064

سابع بطاقة صنعناها

00:00:22.084 --> 00:00:25.032

نادي صغير

00:00:26.092 --> 00:00:30.072

حقا نقدر ولاءك

00:00:32.084 --> 00:00:36.016

أتعرف كم مرة فكرت في هذه اللحظة

00:00:38.998 --> 00:00:41.052

مثلت المحادثة التي نجريها أنا وأنت هنا

00:00:41.006 --> 00:00:43.008

حقا

00:00:45.084 --> 00:00:48.072

ماذا كنت تريد أن تقول

00:00:52.092 --> 00:00:55.056

أتعرف لا أتذكر

00:00:57.998 --> 00:01:01.008

هذا بخير إنه يحدث لنا جميعا

00:01:04.008 --> 00:01:07.036

من أين أنت

00:01:12.092 --> 00:01:15.001

أنا من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Vous êtes le plus jeune à avoir atteint les 10 millions

00:00:04.437 --> 00:00:07.044

On se demande où vous avez trouvé le temps

00:00:07.054 --> 00:00:11.998

Ouais j'en sais rien

00:00:16.998 --> 00:00:18.184

Elle est à vous

00:00:19.652 --> 00:00:22.621

C'est la septième qu'on donne

00:00:22.822 --> 00:00:25.324

Un club restreint

00:00:26.926 --> 00:00:30.073

Nous somme très touché par votre fidélité

00:00:32.832 --> 00:00:36.168

J'en ai rêvé de ce moment vous pouvez pas imaginer

00:00:38.007 --> 00:00:41.507

J'en rêvais de la conversation qu'on allait avoir tous les deux ici

00:00:41.607 --> 00:00:43.776

Vraiment

00:00:45.811 --> 00:00:48.714

Qu'aviez vous prévu de dire

00:00:52.918 --> 00:00:55.554

Du coup j'ai complètement oublié

00:00:57.999 --> 00:01:01.794

Ca ne fait rien Ca arrive à tout le monde

00:01:04.764 --> 00:01:07.366

Vous êtes d'où

00:01:12.905 --> 00:01:15.374

Je suis d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Sie sind bisher der Jüngste mit zehn Millionen

00:00:04.042 --> 00:00:07.374

Ich weiß nicht wo Sie die Zeit her nehmen

00:00:07.465 --> 00:00:09.505

Ja Ich auch nicht

00:00:11.177 --> 00:00:12.636

Ja ach so

00:00:15.765 --> 00:00:17.224

Da ist sie

00:00:19.519 --> 00:00:23.303

Das ist erst die siebte Karte die wir vergeben Ein kleiner Club

00:00:26.086 --> 00:00:29.315

Wir wissen lhre Treue zu würdigen

00:00:32.574 --> 00:00:35.491

Wie oft habe ich mir diesen Augenblick ausgemalt

00:00:37.871 --> 00:00:41.156

Und mir die Unterhaltung vorgestellt die wir beide führen würden

00:00:41.249 --> 00:00:42.529

Ach ja

00:00:45.587 --> 00:00:47.579

Was wollten Sie denn sagen

00:00:52.594 --> 00:00:54.551

Jetzt fällt 's mir nicht mehr ein

00:00:56.931 --> 00:00:59.932

Ist schon gut Das passiert allen von uns

00:01:04.001 --> 00:01:06.039

Wo kommen Sie her

00:01:12.572 --> 00:01:14.001

Ich bin von hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.363

kau bukan orang termuda yang mencapai 10 mil

00:00:04.449 --> 00:00:07.443

di mana kau menemukan waktu

00:00:07.529 --> 00:00:11.013

Yeah Aku tidak tahu

00:00:16.999 --> 00:00:18.181

ini dia

00:00:19.661 --> 00:00:22.614

Kartu ketujuh yang kita capai

00:00:22.828 --> 00:00:25.321

Klub kecil

00:00:26.092 --> 00:00:30.725

Kami sangat menghargai kesetiaanmu

00:00:32.825 --> 00:00:36.155

Kau tahu berapa banyak Aku memikirkan saat ini

00:00:38.058 --> 00:00:41.506

mainkan percakapan bahwa kau dan aku akan di sini

00:00:41.592 --> 00:00:43.773

Benarkah

00:00:45.816 --> 00:00:48.717

Apa yang kau ingin katakan

00:00:52.917 --> 00:00:55.554

Kau tahu aku tidak ingat

00:00:57.001 --> 00:01:01.802

Tidak apa apa Hal ini terjadi kepada kita semua

00:01:04.777 --> 00:01:07.351

Where are you from

00:01:12.898 --> 00:01:15.999

Aku dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:04.363

あなたは最も若い１千マイル保持者だ

00:00:04.449 --> 00:00:07.443

どうしてそんなに時間が有るんですか

00:00:07.529 --> 00:00:11.013

分からない

00:00:16.999 --> 00:00:18.181

どうぞ

00:00:19.661 --> 00:00:22.614

７つ目のカードです

00:00:22.828 --> 00:00:25.321

少人数の会です

00:00:26.092 --> 00:00:30.725

我々はあなたの誠意に感謝します

00:00:32.825 --> 00:00:36.155

この瞬間を何度夢見た事か

00:00:38.058 --> 00:00:41.506

丁度この会話の場面を思い描いていた

00:00:41.592 --> 00:00:43.773

そうですか

00:00:45.816 --> 00:00:48.717

何と言ってました

00:00:52.917 --> 00:00:55.554

思い出せない

00:00:57.001 --> 00:01:01.802

それで良いんです皆さんそうです

00:01:04.777 --> 00:01:07.351

ところでどこから

00:01:12.898 --> 00:01:15.999

ここからだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.363

Вы пока самый молодой из тех кто достиг десяти миллионов

00:00:04.449 --> 00:00:07.443

Даже не знаю как вы смогли найти время

00:00:07.529 --> 00:00:11.013

Да Я сам не знаю

00:00:16.999 --> 00:00:18.181

Это вам

00:00:19.661 --> 00:00:22.614

Седьмая карта из выпущенных

00:00:22.828 --> 00:00:25.321

Маленькое общество

00:00:26.092 --> 00:00:30.725

Мы очень ценим вашу преданность

00:00:32.825 --> 00:00:36.155

Знаете сколько раз я думал об этом моменте

00:00:38.058 --> 00:00:41.506

Проигрывал в голове разговор который состоится у нас с вами

00:00:41.592 --> 00:00:43.773

Вот как

00:00:45.816 --> 00:00:48.717

И что вы хотели сказать

00:00:52.917 --> 00:00:55.554

Вы знаете я не помню

00:00:57.001 --> 00:01:01.802

Ничего страшного Такое случается с каждым из нас

00:01:04.777 --> 00:01:07.351

Откуда вы

00:01:12.898 --> 00:01:15.999

Я отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

De momento es el más joven en alcanzar los 10 millones

00:00:04.369 --> 00:00:06.184

No sé de dónde sacó el tiempo

00:00:07.418 --> 00:00:09.695

Sí No lo sé

00:00:15.842 --> 00:00:16.878

Aquí tiene

00:00:19.043 --> 00:00:21.234

Séptima tarjeta que hacemos

00:00:22.464 --> 00:00:23.827

Es un club pequeño

00:00:26.897 --> 00:00:28.998

De verdad valoramos su lealtad

00:00:32.582 --> 00:00:34.979

Sabe cuántas veces pensé con este momento

00:00:37.845 --> 00:00:40.005

Practicaba la conversación que tendríamos usted y yo aquí

00:00:41.396 --> 00:00:42.496

De veras

00:00:45.663 --> 00:00:47.001

Qué tenía para decir

00:00:52.732 --> 00:00:54.045

Sabe que no lo recuerdo

00:00:56.923 --> 00:01:00.214

Está bien Nos sucede a todos

00:01:04.532 --> 00:01:05.928

De dónde es

00:01:12.999 --> 00:01:13.827

Soy de aquí

Available in 8 languages

Duration

75 seconds

Views

1,512

Timestamp in Movie

01:36:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.

Actors

Maynard Finch

Ryan Bingham

Alex Goran