To watch in HD, get ClipCafe PRO

More than 400 years ago a great citizen wished to imbed the 5th of Novemberforever in our memoryHis hope was to remind the world that fairness justice and freedomare more than wordsThey are

More than 400 years ago a great citizen wished to embed the fifth of November forever in...

V for Vendetta • 2005

V:
More than 400 years ago a great citizen wished to embed the fifth of November forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice, and freedom are more than words; they are perspectives. So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you, then I would suggest you allow the fifth of November to pass unmarked. But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, then I ask you to stand beside me, one year from tonight, outside the gates of Parliament, and together we shall give them a fifth of November that shall never, ever be forgot!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.699

More than 400 years ago a great citizen wished to imbed the 5th of November

00:00:05.872 --> 00:00:07.339

forever in our memory

00:00:07.507 --> 00:00:11.017

His hope was to remind the world that fairness justice and freedom

00:00:11.344 --> 00:00:13.335

are more than words

00:00:13.513 --> 00:00:15.105

They are perspectives

00:00:15.281 --> 00:00:17.146

So if you've seen nothing

00:00:17.317 --> 00:00:21.998

if the crimes of this government remain unknown to you

00:00:21.254 --> 00:00:25.052

then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked

00:00:25.692 --> 00:00:28.082

But if you see what I see

00:00:28.995 --> 00:00:33.557

if you feel as I feel and if you would seek as I seek

00:00:33.733 --> 00:00:36.634

then I ask you to stand beside me one year from tonight

00:00:36.803 --> 00:00:38.964

outside the gates of Parliament

00:00:39.172 --> 00:00:41.868

And together we shall give them a 5th of November

00:00:42.003 --> 00:00:45.238

that shall never ever be forgot

00:00:01.000 --> 00:00:05.548

منذ أكثر من 400 عام مضت أراد مواطن عظيم أن يكرس الخامس من تشرين الثاني

00:00:06.278 --> 00:00:11.769

للأبد في ذاكرتنا كان أمله أن يذكر العالم بأن السلام و الحرية هما ليسوا مجرد كلمات

00:00:12.885 --> 00:00:20.571

إنها أشياء منظورة لذلك إذا لم تروا شيئا إذا كانت جرائم هذه الحكومة غير معروفة لكم

00:00:21.148 --> 00:00:27.883

عندها سأقترح أن يكون الخامس من تشرين الثاني يوما مشهودا و لكنكم إذا كنت ترون ما أرى

00:00:28.138 --> 00:00:30.185

إذا شعرتم كما أشعر

00:00:30.912 --> 00:00:32.846

و إذا سعيتم كما أسعى

00:00:33.523 --> 00:00:37.975

عندها سأطلب منكم أن تقفوا إلى جانبي بعد سنة من الآن خارج أبواب البرلمان

00:00:38.882 --> 00:00:44.003

و سوية سنعطيهم الخامس من تشرين الثاني الذي لن ينسى أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Il y a plus de 400 ans un grand citoyen a souhaité graver

00:00:05.001 --> 00:00:06.006

le 5 novembre à jamais

00:00:06.007 --> 00:00:08.008

dans notre mémoire pour rappeler

00:00:08.009 --> 00:00:11.000

que droiture justice et liberté

00:00:11.002 --> 00:00:13.002

sont plus que des mots

00:00:13.004 --> 00:00:15.004

Ce sont des préceptes

00:00:15.008 --> 00:00:18.005

Si vous n'avez rien vu si les crimes

00:00:18.007 --> 00:00:21.004

de ce gouvernement vous sont inconnus

00:00:21.006 --> 00:00:25.006

laissez le 5 novembre s'écouler sans commémoration

00:00:25.008 --> 00:00:28.007

Mais si vous voyez ce que je vois

00:00:28.009 --> 00:00:30.009

ressentez ce que je ressens

00:00:31.001 --> 00:00:33.004

et recherchez ce que je recherche

00:00:33.006 --> 00:00:36.007

vous me rejoindrez dans un an jour pour jour

00:00:36.009 --> 00:00:38.008

aux grilles du Parlement

00:00:39.000 --> 00:00:41.008

pour leur offrir un 5 novembre

00:00:41.009 --> 00:00:45.001

qui jamais dans l'ombre ne tombera

00:00:01.000 --> 00:00:05.228

Vor über 400 Jahren wollte uns ein großer Landsmann den 5 November

00:00:05.296 --> 00:00:06.807

für immer im Gedächtnis verankern

00:00:06.923 --> 00:00:11.234

Er wollte die Welt daran erinnern dass Gerechtigkeit und Freiheit

00:00:11.302 --> 00:00:15.731

mehr als Worte sind Sie sind Perspektiven

00:00:15.807 --> 00:00:18.611

Wenn ihr also nichts gesehen habt

00:00:18.685 --> 00:00:21.454

wenn die Verbrechen dieses Staates euch weiterhin unbekannt sind

00:00:21.562 --> 00:00:23.073

dann schlage ich vor dass ihr

00:00:23.147 --> 00:00:25.489

den 5 November unbegangen verstreichen lasst

00:00:25.566 --> 00:00:28.751

Aber wenn ihr seht was ich sehe

00:00:28.861 --> 00:00:33.623

wenn ihr empfindet wie ich empfinde und danach strebt wonach ich strebe

00:00:33.007 --> 00:00:36.717

dann fordere ich euch auf heute in einem Jahr neben mir zu stehen

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

vor den Toren des Parlaments

00:00:39.122 --> 00:00:42.003

und gemeinsam bescheren wir ihnen einen 5 November

00:00:42.998 --> 00:00:45.303

den man nie und nimmer vergisst

00:00:01.000 --> 00:00:05.699

Lebih dari 400 tahun yang lalu seorang warga yang hebat ingin 5 November

00:00:05.872 --> 00:00:07.339

dimasukkan untuk selamanya dalam kenangan kita

00:00:07.507 --> 00:00:11.017

Harapannya mengingatkan dunia bahwa kejujuran keadilan dan kebebasan

00:00:11.344 --> 00:00:13.335

adalah lebih dari sekedar kata kata

00:00:13.513 --> 00:00:15.105

Kata kata itu adalah cara pandang

00:00:15.281 --> 00:00:17.146

Jadi apabila kalian tidak melihat apa pun

00:00:17.316 --> 00:00:21.001

apabila kejahatan pemerintah tetap tak terlihat

00:00:21.254 --> 00:00:25.052

maka kusarankan kalian tak memperdulikan tanggal 5 November

00:00:25.691 --> 00:00:28.819

Tapi apabila kalian melihat apa yang kulihat

00:00:28.995 --> 00:00:33.557

jika kalian merasa seperti yang kurasa dan mencari seperti yang kucari

00:00:33.733 --> 00:00:36.634

maka kuminta kalian berdiri di sampingku satu tahun dari malam ini

00:00:36.803 --> 00:00:38.964

di luar gerbang Gedung Parlemen

00:00:39.172 --> 00:00:41.868

Dan bersama sama kita berikan kepada mereka tanggal 5 November

00:00:42.998 --> 00:00:45.237

yang takkan pernah terlupakan

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Бoлee 400 лeт нaзaд вeликий гpaждaнин хoтeл нaвeчнo вpeзaть

00:00:05.838 --> 00:00:07.332

5 e нoябpя в нaшу пaмять

00:00:07.506 --> 00:00:08.917

Он нaдeялcя нaпoмнить миpу

00:00:09.999 --> 00:00:11.167

чтo чecтнocть cпpaвeдливocть и cвoбoдa

00:00:11.344 --> 00:00:13.336

этo нe тoлькo cлoвa

00:00:13.512 --> 00:00:15.009

Этo пepcпeктивы

00:00:15.264 --> 00:00:17.138

Тaк чтo ecли вы ничeгo нe видeли

00:00:17.308 --> 00:00:21.001

и злoдeяния этoгo пpaвитeльcтвa ocтaютcя вaм нeизвecтными

00:00:21.229 --> 00:00:25.522

тo пpeдлaгaю пoзвoлить чтoбы 5 e нoябpя пpoшлo для вac нeзaмeчeнным

00:00:25.691 --> 00:00:28.811

Нo ecли вы видитe тo чтo вижу я

00:00:28.986 --> 00:00:33.529

ecли вы чувcтвуeтe тo чтo я и ecли вы ищeтe тaк кaк я

00:00:33.699 --> 00:00:36.617

тo я пpoшу вac вcтaть pядoм co мнoй poвнo чepeз гoд

00:00:36.786 --> 00:00:38.944

зa вopoтaми Пapлaмeнтa

00:00:39.163 --> 00:00:41.868

И мы вмecтe дocтaвим им 5 e нoябpя

00:00:42.997 --> 00:00:45.208

кoтopoe никoгдa нe будeт зaбытo

00:00:01.000 --> 00:00:04.702

Hace 400 años un gran ciudadano deseó fijar

00:00:04.977 --> 00:00:07.416

el 5 de Noviembre para siempre en nuestra memoria

00:00:07.417 --> 00:00:11.491

Su esperanza era recordarle al mundo que audacia justicia y libertad

00:00:11.492 --> 00:00:12.731

son más que simples palabras

00:00:13.132 --> 00:00:14.396

Son perspectivas

00:00:15.405 --> 00:00:17.061

Así que si no han visto nada

00:00:17.614 --> 00:00:21.117

y los crímenes de este gobierno permanecen desconocidos para Uds

00:00:21.125 --> 00:00:25.733

entonces les sugiero que permitan al 5 de Noviembre a pasar inadvertido

00:00:25.734 --> 00:00:28.388

Pero si Uds ven lo que yo veo

00:00:28.389 --> 00:00:33.264

Si sienten lo que yo siento y si quieren buscar como yo busco

00:00:33.736 --> 00:00:37.997

los invito a pararse junto a mí en un año a partir de esta noche

00:00:37.159 --> 00:00:38.969

afuera en las puertas del Parlamento

00:00:38.097 --> 00:00:42.024

Y juntos les daremos un 5 de Noviembre

00:00:42.001 --> 00:00:45.999

que nunca jamás será olvidado

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

1,847

Timestamp in Movie

00:21:09

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a future British dystopian society, a shadowy freedom fighter, known only by the alias of "V", plots to overthrow the tyrannical government - with the help of a young woman.

Actors

V