To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Even in my dreams, 'I'm an idiot who knows he's about to wake up to reality

'Even in my dreams, 'I'm an idiot who knows he'sabout to wake up to reality. 'Lf I could...

Vanilla Sky • 2001

'Even in my dreams, 'I'm an idiot who knows he'sabout to wake up to reality. 'Lf I could only avoid sleep... '... But I can't. 'I try to tell myself what to dream.I try to dream that I'm flying. 'Something free. 'Lt never works. '

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.685

'Even in my dreams

00:00:02.752 --> 00:00:06.856

'I'm an idiot who knows he's about to wake up to reality

00:00:09.991 --> 00:00:11.652

'Lf I could only avoid sleep

00:00:13.553 --> 00:00:15.614

' but I can't

00:00:16.181 --> 00:00:20.702

'I try to tell myself what to dream I try to dream that I'm flying

00:00:22.229 --> 00:00:23.788

'Something free

00:00:25.857 --> 00:00:28.251

'Lt never works '

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

حتى في أحلامي

00:00:02.752 --> 00:00:06.798

أنا أحمق الذي يعرف أنه سيستفيق الى الواقع

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

ليتني أستطيع منع نفسي من النوم

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

لكني لا أستطيع

00:00:16.182 --> 00:00:20.645

أحاول أن أقول لنفسي ماذا أحلم أحاول أن أحلم أنني أحلق

00:00:22.272 --> 00:00:23.773

شيء يرخيني

00:00:27.061 --> 00:00:29.612

هذا لا ينجح أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Дори и в сънищата си

00:00:02.752 --> 00:00:06.798

съм някакъв идиот който знае че ще се събуди в реалността

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

Само да можех да не заспивам

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

но не мога

00:00:16.182 --> 00:00:20.645

Искам да определям сънищата си Опитвам се да сънувам че летя

00:00:22.272 --> 00:00:23.773

Да сънувам нещо безбрежно

00:00:27.061 --> 00:00:29.612

Но никога не се получава

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

就算在夢中

00:00:02.585 --> 00:00:05.588

我也知道他是快要醒來的笨蛋

00:00:08.008 --> 00:00:10.927

如果我不用睡覺就好了

00:00:13.471 --> 00:00:14.848

但不行

00:00:16.224 --> 00:00:20.854

我嘗試造自己在飛行的夢

00:00:22.731 --> 00:00:24.232

總之是自由的東西

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

但每次都不成功

00:00:01.000 --> 00:00:05.663

Même dans mes rêves je suis un idiot qui sait qu'il va se réveiller

00:00:08.843 --> 00:00:11.216

Si je pouvais ne pas dormir

00:00:13.432 --> 00:00:15.057

Mais je ne peux pas

00:00:16.186 --> 00:00:18.096

J'essaie d'influencer mes rêves

00:00:19.357 --> 00:00:20.555

de rêver que je vole

00:00:22.527 --> 00:00:23.726

que je me libère

00:00:27.576 --> 00:00:28.951

Ca ne marche jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Selbst in meinen Träumen

00:00:02.752 --> 00:00:06.075

bin ich ein Idiot der weiß dass er gleich in der Realität aufwacht

00:00:09.991 --> 00:00:11.546

Wenn ich nur den Schlaf vermeiden könnte

00:00:13.554 --> 00:00:15.511

kann ich aber nicht

00:00:16.182 --> 00:00:20.595

Ich versuche mir vorzusagen was ich träume Etwa dass ich fliege

00:00:22.023 --> 00:00:23.688

Etwas Befreiendes

00:00:27.568 --> 00:00:29.525

Aber es funktioniert nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

אפילו בחלומות שלי

00:00:02.752 --> 00:00:06.797

אני אידיוט שיודע שהוא עומד להתעורר לתוך המציאות

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

אילו רק יכולתי להימנע משינה

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

אבל איני יכול

00:00:16.182 --> 00:00:20.645

אני מנסה להגיד לעצמי מה לחלום אני מנסה לחלום שאני עף

00:00:22.229 --> 00:00:23.731

משהו משחרר

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

זה אף פעם לא עובד

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

꿈속에서조차

00:00:02.502 --> 00:00:05.063

난 현실로 돌아올 때가 되었음을 아는 바보예요

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

잠을 자지 않을 수만 있다면

00:00:13.304 --> 00:00:14.931

하지만 맘대로 안 돼요

00:00:16.307 --> 00:00:18.476

꿈이라고 되뇌며

00:00:19.393 --> 00:00:21.813

하늘을 나는 꿈을 꾸려고 노력해요

00:00:22.688 --> 00:00:24.148

자유로워지는 것을

00:00:27.318 --> 00:00:28.611

하지만 소용이 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Nawet w snach

00:00:02.793 --> 00:00:06.839

jestem idiotą który wie że obudzi się na jawie

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Gdybym tylko mógł nie spać

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

ale nie mogę

00:00:16.223 --> 00:00:20.686

Próbuję sobie zaprogramować o czym śnić Chcę śnić że latam

00:00:22.229 --> 00:00:23.773

Że jestem wolny

00:00:27.061 --> 00:00:29.612

Ale mi się nie udaje

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Até nos meus sonhos

00:00:02.877 --> 00:00:06.881

sou um idiota que sabe que vai acordar para a realidade

00:00:09.133 --> 00:00:11.677

Se pudesse ficar sempre acordado

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

mas não dá

00:00:16.224 --> 00:00:20.603

Tento controlar meus sonhos tento sonhar que estou voando

00:00:22.355 --> 00:00:23.773

que estou livre

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

mas nunca dá certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Даже во сне

00:00:02.585 --> 00:00:06.297

я как идиот знаю что проснусь и вернусь к реальности

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Если бы только я мог не спать

00:00:13.554 --> 00:00:15.139

Но я не могу

00:00:16.099 --> 00:00:20.937

Я пытаюсь заказывать себе сны Пытаюсь вообразить как летаю

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Какую то свободу

00:00:27.485 --> 00:00:29.153

Это никогда не помогает

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Še v sanjah

00:00:02.835 --> 00:00:06.839

sem idiot ki ve da se bo zbudil v resničnosti

00:00:09.991 --> 00:00:11.678

Ko bi vsaj lahko ubežal spancu

00:00:13.068 --> 00:00:15.682

Pa ne morem

00:00:16.349 --> 00:00:20.728

Poskušam si ukazati kaj naj sanjam Poskušam sanjati da letim

00:00:22.397 --> 00:00:23.815

Nekaj svobodnega

00:00:27.694 --> 00:00:29.696

Nikoli ne deluje

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Hasta en mis sueños

00:00:02.074 --> 00:00:06.868

soy idiota y sé que estoy a punto de despertar y volver a la realidad

00:00:09.071 --> 00:00:11.668

Si sólo pudiera evitar dormir

00:00:13.593 --> 00:00:15.609

pero no puedo

00:00:16.132 --> 00:00:20.817

Trato de decirme que quiero soñar Trato de soñar que estoy volando

00:00:22.289 --> 00:00:23.748

Que soy libre

00:00:27.612 --> 00:00:29.629

Nunca funciona

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

แม แต ในความฝ นของผม

00:00:02.627 --> 00:00:06.381

ผมก เป นไอ ง งท ร ว าเขา กำล งจะต นข นมาเผช ญก บความจร ง

00:00:09.001 --> 00:00:11.594

ถ าผมเล ยงการหล บได

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

แต ก เล ยงไม ได

00:00:16.265 --> 00:00:18.518

ผมพยายามบอกต วเองว าให ฝ นอะไร

00:00:19.268 --> 00:00:21.145

ผมพยายามฝ นว าผมกำล งบ น

00:00:22.647 --> 00:00:24.315

บางอย างท เป นอ สระ

00:00:27.402 --> 00:00:29.362

ม นไม เคยได ผล

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Rüyalarımda bile

00:00:02.627 --> 00:00:06.339

gerçeği anlamak üzere olan aptalın tekiyim

00:00:08.925 --> 00:00:11.302

Keşke uyumamayı başarabilsem

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

Ama yapamam

00:00:16.014 --> 00:00:19.031

Kendime rüyanda şunu gör diyorum

00:00:19.519 --> 00:00:20.978

Rüyamda uçtuğumu görmeye çalışıyorum

00:00:22.855 --> 00:00:24.524

Özgür kılan bir şeyleri

00:00:27.527 --> 00:00:29.195

Ama işe yaramıyor

Available in 15 languages

Duration

30 seconds

Views

2,631

Timestamp in Movie

00:47:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.

Actors

David Aames

Sofia Serrano