To watch in HD, get ClipCafe PRO

How about if you help me?

How about if you help me?Unless I'm horning in here. - You are, but the food's good.- I've...

Vanilla Sky • 2001

How about if you help me?Unless I'm horning in here. - You are, but the food's good.- I've got a stalker. - It doesn't sound life-threatening.- I need you to pretend we're having a scintillating conversationand you are wildly entertained. - I know it's tough.- I'll improvise. She's right across the room,burning a hole in my back. - Red dress, strappy shoes?- Yes. She's really staring at you. I'm having a drink. - Shit.- She seems to be crying. Less happy. I think she's the saddestgirl to ever hold a Martini

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.019

How about if you help me Unless I'm horning in here

00:00:04.086 --> 00:00:07.856

You are but the food's good I've got a stalker

00:00:07.923 --> 00:00:11.568

It doesn't sound life threatening I need you to pretend

00:00:11.635 --> 00:00:16.999

we're having a scintillating conversation and you are wildly entertained

00:00:16.139 --> 00:00:18.825

I know it's tough I'll improvise

00:00:18.891 --> 00:00:22.012

She's right across the room burning a hole in my back

00:00:22.186 --> 00:00:25.331

Red dress strappy shoes Yes

00:00:26.001 --> 00:00:28.251

She's really staring at you

00:00:30.999 --> 00:00:32.713

I'm having a drink

00:00:33.281 --> 00:00:37.426

Shit She seems to be crying Less happy

00:00:39.327 --> 00:00:43.265

I think she's the saddest girl to ever hold a Martini

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

هل تستطيعين أن تساعديني إلا اذا كنت أضايق هنا

00:00:04.087 --> 00:00:07.799

أنت فعلا تضايق لكن الطعام جيد واحدة ما تتعقبني

00:00:07.924 --> 00:00:11.511

هذا ليس خطيرا يجب أن تتظاهري

00:00:11.636 --> 00:00:17.001

أن هذه محادثة مثيرة وأنك تتمتعين جدا

00:00:17.183 --> 00:00:18.768

سوف أرتجل

00:00:18.935 --> 00:00:22.105

انها في الطرف الثاني من الغرفة نظرتها تحرق ظهري

00:00:22.188 --> 00:00:25.275

فستان أحمر نعل مقلم نعم

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

هي فعلا تحدق بك

00:00:33.283 --> 00:00:37.037

تبا يبدو أنها تبكي غير سعيدة

00:00:39.033 --> 00:00:43.209

أكثر فتاة حزينة حملت مارتيني

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Освен ако не се натрапвам

00:00:04.087 --> 00:00:07.799

Ð Натрапваш се но храната става Ð Една жена ме преследва

00:00:07.924 --> 00:00:11.511

Ð Животът ти е извън опасност Ð Искам да се престориш

00:00:11.636 --> 00:00:17.001

че водим зашеметяващ разговор и че ти си безкрайно заинтригувана

00:00:17.183 --> 00:00:18.768

Ще импровизирам

00:00:18.935 --> 00:00:22.105

Тя е точно зад мен и ме пронизва с поглед

00:00:22.188 --> 00:00:25.275

Ð Червена рокля изрязани обувки Ð Именно

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

Наистина се е втренчила в теб

00:00:33.283 --> 00:00:37.037

Ð По дяволите Ð Очите й са пълни със сълзи

00:00:39.033 --> 00:00:43.209

Не съм виждала поÐтъжно момиче с мартини в ръка

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

你幫我好嗎除非我打擾了你

00:00:03.544 --> 00:00:07.632

你是食物不錯有人跟蹤我

00:00:08.257 --> 00:00:10.051

好像沒有生命威脅

00:00:10.176 --> 00:00:13.262

我想你假裝我們在暢談

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

你聽得入迷

00:00:15.389 --> 00:00:17.975

我知很困難我會隨機應變

00:00:18.001 --> 00:00:21.854

她在房間門口盯著我

00:00:22.001 --> 00:00:25.149

她穿著紅裙和涼鞋就是她

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

她真的在盯著你

00:00:33.996 --> 00:00:37.203

糟了她好像在哭不開心

00:00:38.829 --> 00:00:41.874

她是我見過拿著酒最傷心的女孩

00:00:01.000 --> 00:00:03.243

Aidez moi A moins que je vous dérange

00:00:03.462 --> 00:00:04.743

Oui Mais on mange bien

00:00:04.964 --> 00:00:07.042

J'ai un problème Une fille me poursuit

00:00:08.176 --> 00:00:11.131

Vous n'avez pas l'air en danger de mort

00:00:11.347 --> 00:00:15.428

Faites comme si on avait une conversation brillante

00:00:15.644 --> 00:00:17.887

Je sais ça va être dur J'improviserai

00:00:18.106 --> 00:00:21.069

Elle est derrière nous et elle me fusille du regard non

00:00:22.111 --> 00:00:23.855

Robe rouge chaussures à lanières

00:00:26.045 --> 00:00:27.826

Elle vous fixe

00:00:32.541 --> 00:00:34.166

Merde

00:00:34.335 --> 00:00:36.744

Elle a l'air de moins en moins heureuse

00:00:38.841 --> 00:00:41.677

C'est la fille la plus triste qui ait jamais tenu un Martini

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Könntest du mir aushelfen Oder misch ich mich da wo ein

00:00:04.086 --> 00:00:07.752

Tust du aber das Essen ist gut Ich werde verfolgt

00:00:07.924 --> 00:00:11.458

Hört sich nicht lebensbedrohlich an Du musst so tun

00:00:11.636 --> 00:00:17.002

als hätten wir eine spritzige Konservation und als würdest du dich toll unterhalten

00:00:17.183 --> 00:00:18.725

Ich werd improvisieren

00:00:18.893 --> 00:00:22.002

Sie steht gleich dort drüben und brennt mir ein Loch in den Rücken

00:00:22.188 --> 00:00:25.224

Rotes Kleid Riemenschuhe Ja

00:00:26.999 --> 00:00:28.148

Sie starrt dich regelrecht an

00:00:33.282 --> 00:00:37.327

Verdammt Sie scheint zu weinen Weniger happy

00:00:39.033 --> 00:00:43.162

Ich glaub noch nie war ein Mädchen mit Martini in der Hand so traurig

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

תוכלי לעזור לי אם אני לא מפריע

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

אתה כן אבל האוכל טוב מישהי עוקבת אחריי

00:00:07.965 --> 00:00:11.051

זאת לא סכנת חיים את צריכה להעמיד פנים

00:00:11.635 --> 00:00:17.099

שזו שיחה מבריקה ושאת נהנית בטירוף

00:00:17.182 --> 00:00:18.809

אני אאלתר

00:00:18.934 --> 00:00:22.104

היא בצד השני של החדר המבט שלה צורב לי את הגב

00:00:22.187 --> 00:00:25.316

שמלה אדומה סנדלי רצועה כן

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

היא ממש נועצת בך מבט

00:00:33.324 --> 00:00:37.369

חרא נראה שהיא בוכה אומללה יותר

00:00:39.033 --> 00:00:43.208

הבחורה העצובה ביותר שהחזיקה אי פעם מרטיני

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

혹시 귀찮지 않다면 나 좀 도와줄래요

00:00:03.711 --> 00:00:07.799

귀찮지만 음식은 맛있네요 스토커가 있어요

00:00:08.258 --> 00:00:10.134

목숨이 위험한 것 같진 않은데요

00:00:10.218 --> 00:00:13.471

나랑 즐거운 얘기를 하는 척해 줘요

00:00:13.554 --> 00:00:15.848

재미있다는 표정을 지어줘요

00:00:15.932 --> 00:00:18.101

힘들겠지요 나 연기 잘해요

00:00:18.268 --> 00:00:21.854

방 맞은편에서 내 등을 뚫어져라 쳐다보고 있어요

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

붉은 드레스에 샌들 신은 여자 네

00:00:25.817 --> 00:00:28.444

정말 빤히 쳐다보네요

00:00:32.991 --> 00:00:37.161

젠장 울 것 같아요 불행한가 봐요

00:00:38.083 --> 00:00:42.333

저렇게 슬픈 얼굴로 마티니를 든 여자는 처음 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Mam prośbę ale nie chciałbym się narzucać

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

Żarcie jest tego warte Łazi za mną pewna laska

00:00:07.965 --> 00:00:11.051

Nie brzmi to zbyt groźnie Chcę abyś udawała

00:00:11.677 --> 00:00:17.058

że prowadzimy błyskotliwą rozmowę i że cudownie się bawisz

00:00:17.224 --> 00:00:18.768

Będę improwizować

00:00:18.934 --> 00:00:22.999

Stoi po drugiej stronie pokoju i wlepia we mnie wzrok

00:00:22.229 --> 00:00:25.316

Czerwona sukienka sandałki To ona

00:00:26.067 --> 00:00:28.235

Masz rację gapi się na ciebie

00:00:33.324 --> 00:00:37.411

Cholera Ona chyba płacze Niedobrze

00:00:39.372 --> 00:00:43.025

Nigdy nie widziałam smutniejszej dziewczyny z Martini w ręku

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Pode me ajudar Ou é pedir demais

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

É mas a comida é boa Estão me seguindo

00:00:08.999 --> 00:00:11.427

Não parece grave Quero que finja

00:00:11.636 --> 00:00:16.001

que estamos tendo uma conversa muito interessante

00:00:16.224 --> 00:00:18.643

Sei que é duro Vou tentar

00:00:18.851 --> 00:00:22.001

Ela está atrás de mim A que está me fuzilando

00:00:22.313 --> 00:00:25.191

Vestido vermelho sapato de boneca

00:00:26.999 --> 00:00:28.111

Ela não tira o olho de você

00:00:30.029 --> 00:00:32.699

Estou tomando um drinque

00:00:33.324 --> 00:00:37.037

Droga Ela parece chorosa infeliz

00:00:39.372 --> 00:00:43.292

Deve ser a garota mais triste do mundo que já segurou um martíni

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ты не могла бы мне помочь Если я тебе не обременяю

00:00:03.836 --> 00:00:05.046

Обременяешь но еда вкусная

00:00:05.171 --> 00:00:08.999

Понимаешь у меня проблема Меня преследуют

00:00:08.216 --> 00:00:10.093

Похоже угрозы жизни нет

00:00:10.218 --> 00:00:11.886

Но мне нужно прикрытие Сделай вид

00:00:11.928 --> 00:00:15.089

будто ты увлечена разговором и получаешь огромное удовольствие

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Я знаю это трудно Я попробую

00:00:18.001 --> 00:00:19.519

Она в другом конце комнаты

00:00:19.561 --> 00:00:22.188

и взглядом прямо прожигает дырку в моей спине верно

00:00:22.023 --> 00:00:25.858

Она в красном туфли с ремешками Да

00:00:26.999 --> 00:00:28.736

Ого она вправду на тебя уставилась

00:00:30.405 --> 00:00:32.448

Я просто пью

00:00:32.907 --> 00:00:33.095

Черт

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

Кажется она плачет Такая несчастная

00:00:39.997 --> 00:00:42.625

По моему она самая печальная из всех девушек с мартини

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kaj ko bi mi pomagala Če se seveda ne vsiljujem

00:00:04.045 --> 00:00:07.757

Se ampak hrana je v redu Nekdo me zalezuje

00:00:07.924 --> 00:00:11.386

Ni videti da bi bil v smrtni nevarnosti Rad bi da se pretvarjaš

00:00:11.719 --> 00:00:16.975

da imava izredno zanimiv pogovor in da se noro zabavaš

00:00:17.141 --> 00:00:18.726

Bom poskusila

00:00:18.893 --> 00:00:21.098

Na drugi strani sobe je z očmi me prebada

00:00:22.146 --> 00:00:25.233

Rdeča obleka sandali Ja

00:00:26.999 --> 00:00:28.152

Res strmi vate

00:00:33.241 --> 00:00:37.287

Sranje Videti je kot da joka Ni srečna

00:00:39.247 --> 00:00:43.167

Najbolj žalostno dekle kar jih je kdaj držalo kozarec martinija

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Por qué no me ayudas A menos que me esté entremetiendo

00:00:03.992 --> 00:00:07.074

Lo estás pero la comida es buena Me están persiguiendo

00:00:07.082 --> 00:00:11.568

No parece que tu vida corra peligro Necesito que pretendas

00:00:11.508 --> 00:00:15.991

que nuestra conversación es interesante y estás muy entretenida

00:00:15.961 --> 00:00:18.665

Sé que es difícil Improvisaré

00:00:18.744 --> 00:00:22.999

Está del otro lado del cuarto abriéndome un hueco en la espalda

00:00:22.084 --> 00:00:25.239

Vestido rojo zapatos a rayas Sí

00:00:25.876 --> 00:00:28.001

En verdad te tiene la vista clavada

00:00:29.981 --> 00:00:32.065

Sólo me tomo un trago

00:00:33.148 --> 00:00:37.346

Mierda Parece que llora Está menos feliz

00:00:39.132 --> 00:00:43.129

Creo que es la chica más infeliz que ha sostenido un Martini

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

ช วยผมหน อยได ม ย เว นแต ผมจะจ นจ านเก นไป

00:00:03.961 --> 00:00:07.923

ใช แต อาหารอร อยด ม คนตามร งควาญผมอย

00:00:08.034 --> 00:00:10.217

ฟ งด ไม ได ค กคามช ว ตอะไรเลยน

00:00:10.342 --> 00:00:13.047

ผมอยากให ค ณแกล งทำเป นว า เรากำล งค ยก นถ กคอ

00:00:13.554 --> 00:00:15.764

และค ณก สน กมากท เด ยว

00:00:15.889 --> 00:00:18.001

ผมร ว าม นยาก ฉ นทำได

00:00:18.183 --> 00:00:21.687

เธออย ทางด านโน น กำล งจ องผมตาเข ยวป ด

00:00:22.563 --> 00:00:25.899

ช ดแดง รองเท าร ดส นน ะเหรอ ใช

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

เธอจ องค ณตาเขม งเลยละ

00:00:32.698 --> 00:00:37.998

บ าเอ ย ด เหม อนเธอจะร องไห ไม แฮปป เท าไหร

00:00:39.163 --> 00:00:42.416

ฉ นว าเธอเป นผ หญ งท เศร าท ส ด ท เคยถ อมาร ต น เลยละ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bana yardım etmeye ne dersin Tabii rahatsız etmiyorsam

00:00:03.836 --> 00:00:05.087

Ediyorsun ama yiyecekler leziz

00:00:05.171 --> 00:00:08.132

Peşimde biri var

00:00:08.174 --> 00:00:10.134

Bence ölümcül bir durum değil

00:00:10.176 --> 00:00:11.844

Hararetli sohbet ediyormuşuz

00:00:11.969 --> 00:00:15.931

ve sen de çok eğleniyormuşsun gibi davranmanı istiyorum

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Doğaçlama yaparım

00:00:18.001 --> 00:00:19.518

Odanın öteki ucunda

00:00:19.602 --> 00:00:22.188

bakışları sırtımı deliyor

00:00:22.271 --> 00:00:25.858

Kırmızı elbise bantlı ayakkabılı mı Evet

00:00:26.999 --> 00:00:28.694

Gerçekten sana gözünü dikmiş

00:00:32.865 --> 00:00:33.991

Lanet olsun

00:00:34.001 --> 00:00:37.203

Sanki ağlıyor Hüzünleniyor

00:00:39.997 --> 00:00:42.667

Elinde Martini gördüğüm en üzgün kız

Available in 15 languages

Duration

45 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:21:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.