To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wasn't hitting on SofiaFine whatever you say I'm crazy I'm blindYou're drinking Jack Daniels When you drink you start with thatFrank Sinatra she shot me down give me a cigarette thingThat I do Give

Sure you do

Vanilla Sky • 2001

David:I wasn't hitting on Sophia.Brian:Oh, fine. Whatever you say. I'm crazy. I'm blind.David:You're not blind, you're drinking Jack Daniels, and when you drink Jack you start in with that, "Frank Sinatra, she shot me down, give me a cigarette, King of Sad" thing.Brian:That I do. Give me a cigarette.David:I'll find one.Brian:But wait. You're rich and women love you, and I'm from Ohio and I'm drunk. Can I tell you the truth?David:Everybody does.Brian:I dig her. And I've never said this to you before about any girl, but she could be - could be, could be, could be - the girl of my fucking dreams.David:You're not from Ohio.Brian:I know. But if she fucks up our friendship, she can go to hell. I won't allow it. We are bros.David:I feel the same way.Brian:Sure you do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

I wasn't hitting on Sofia

00:00:02.096 --> 00:00:06.439

Fine whatever you say I'm crazy I'm blind

00:00:06.506 --> 00:00:10.109

You're drinking Jack Daniels When you drink you start with that

00:00:11.998 --> 00:00:15.156

Frank Sinatra she shot me down give me a cigarette thing

00:00:15.223 --> 00:00:18.326

That I do Give me a cigarette I'll find one

00:00:18.392 --> 00:00:22.788

You're rich and women love you I'm from Ohio and I'm drunk

00:00:22.855 --> 00:00:25.248

Can I tell you the truth Everybody does

00:00:25.315 --> 00:00:29.753

I dig her I've never said this to you before about any girl

00:00:30.111 --> 00:00:31.921

But she could be

00:00:31.988 --> 00:00:36.384

Could be could be could be the girl of my dreams

00:00:36.451 --> 00:00:39.999

You're not from Ohio I know

00:00:39.162 --> 00:00:42.724

But if she fucks up our friendship she can go to hell

00:00:42.791 --> 00:00:45.476

I won't allow it We are brothers

00:00:45.543 --> 00:00:47.077

I feel the same way Sure you do

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

أنا لا أعاكس صوفيا

00:00:02.961 --> 00:00:06.381

حسنا كما تقول أنا مجنون أنا أعمى

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

أنت تشرب جاك دانيالس عندما تسكر أنت تبدأ

00:00:11.998 --> 00:00:15.014

مع مقطع فرانك سيناترا لقد أطلقت النار علي أعطني سيجارة

00:00:15.223 --> 00:00:18.309

نعم أعطني سيجارة سأبحث عن واحدة

00:00:18.393 --> 00:00:22.731

أنت غني والنساء يحببنك أنا من اوهايو وأنا سكران

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

هل يمكنني أن أقول لك الحقيقة جميعهم يفعلون ذلك

00:00:25.316 --> 00:00:29.696

أنا أتوق اليها لم يسبق وقلت لك هذا عن أية فتاة

00:00:30.155 --> 00:00:31.865

لكن هي يمكن أن تكون

00:00:31.099 --> 00:00:36.327

أن تكون أن تكون أن تكون فتاة أحلامي اللعينة

00:00:36.494 --> 00:00:39.001

أنت لست من اوهايو أنا أعرف

00:00:39.164 --> 00:00:42.667

لكنها اذا هدمت صداقتنا فتبا لها

00:00:42.834 --> 00:00:45.042

لن أسمح بهذا نحن أخوة

00:00:45.545 --> 00:00:48.002

وأنا أشعر مثلك أيضا أكيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Не съм свалял София

00:00:02.961 --> 00:00:06.381

Както кажеш аз съм луд и пиян

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

Пил си Джак Даниелс Като пиеш ги пускаш едни

00:00:11.998 --> 00:00:15.014

ала Франк Синатра Прониза ме тя с поглед дай сега една цигара

00:00:15.223 --> 00:00:18.309

Ð Вярно е Дай сега една цигара Ð Сега ще ти намеря

00:00:18.393 --> 00:00:22.731

Ти си богат и жените те обожават А аз съм от Охайо и съм пиян

00:00:22.856 --> 00:00:25.191

Ð Да ти кажа ли истината Ð Кой ли ми я спестява

00:00:25.316 --> 00:00:29.696

Много си падам по нея Не съм го казвал за друго момиче

00:00:30.155 --> 00:00:31.865

Тя би могла да бъде

00:00:31.099 --> 00:00:36.327

Би могла да е момичето на мечтите ми

00:00:36.494 --> 00:00:39.001

Ð Ти не си от Охайо Ð Знам

00:00:39.164 --> 00:00:42.667

Но да върви по дяволите ако опита да развали приятелството ни

00:00:42.834 --> 00:00:45.042

Няма да го допусна Ти си ми като брат

00:00:45.545 --> 00:00:48.002

Ð И аз те чувствам като брат Ð Има си хас

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

我無挑逗蘇菲亞隨便你怎說

00:00:04.017 --> 00:00:08.997

我又瘋狂又盲你在喝酒

00:00:08.174 --> 00:00:10.801

當你喝酒時

00:00:10.927 --> 00:00:14.931

你會變得像法蘭仙納度拉

00:00:15.999 --> 00:00:18.392

對給我香煙我給你找一根

00:00:18.518 --> 00:00:22.023

你有錢又多女人我是個酒鬼

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

可以說真話嗎所有人都會

00:00:24.857 --> 00:00:29.695

我喜歡她我從來沒有這樣說過

00:00:29.862 --> 00:00:31.405

但她可能

00:00:31.531 --> 00:00:36.202

可能是我的夢中情人

00:00:36.327 --> 00:00:38.621

你不是來自俄亥俄州我知道

00:00:38.746 --> 00:00:42.333

但我不容許她破壞我們的友誼

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

這種事不會發生我們是兄弟

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

我也是這樣覺得當然

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Personne ne drague Sofia

00:00:02.878 --> 00:00:05.915

Très bien Si tu le dis Je suis fêlé Aveugle

00:00:06.132 --> 00:00:09.716

Non tu as bu du whisky Et quand tu as bu tu fais

00:00:10.093 --> 00:00:14.763

ton Sinatra Elle m'a plaqué file moi une clope je déprime

00:00:15.227 --> 00:00:16.686

Oui File moi une clope

00:00:17.999 --> 00:00:18.344

Bouge pas

00:00:18.565 --> 00:00:22.101

T'es riche les femmes t'aiment Je suis de l'Ohio et soûl

00:00:22.032 --> 00:00:24.693

Je peux être franc Tout le monde l'est

00:00:24.906 --> 00:00:26.282

Elle me plaît vraiment

00:00:26.492 --> 00:00:29.028

Je n'ai jamais dit ça d'aucune fille

00:00:29.788 --> 00:00:31.033

Mais elle pourrait être

00:00:31.054 --> 00:00:36.024

pourrait être pourrait être la fille de mes rêves

00:00:36.213 --> 00:00:38.502

Tu n'es pas de l'Ohio Je sais

00:00:38.716 --> 00:00:42.216

Mais si elle gâche notre amitié je la jette

00:00:42.429 --> 00:00:44.885

Je veux pas de ça On est des frères

00:00:45.997 --> 00:00:47.306

Pareil pour moi J'en suis sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ich machte Sofia nicht an

00:00:02.096 --> 00:00:06.329

Schön wie du meinst Ich bin verrückt ich bin blind

00:00:06.506 --> 00:00:10.008

Du trinkst Jack Daniels Wenn du trinkst kommt bei dir immer

00:00:11.998 --> 00:00:15.055

die Frank Sinatra Masche sie hat mich erwischt gib mir 'ne Zigarette

00:00:15.223 --> 00:00:18.224

Das mach ich Gib mir 'ne Zigarette Ich treib dir eine auf

00:00:18.393 --> 00:00:22.686

Du bist reich und die Frauen lieben dich Ich bin von Ohio und betrunken

00:00:22.855 --> 00:00:25.144

Verträgst du die Wahrheit Tu ich immer

00:00:25.316 --> 00:00:29.645

Ich bin in sie verschossen Das hab ich noch nie über eine Frau zu dir gesagt

00:00:30.113 --> 00:00:31.821

Sie könnte wirklich

00:00:31.989 --> 00:00:36.283

könnte könnte könnte das Mädchen meiner verdammten Träume sein

00:00:36.452 --> 00:00:38.099

Du bist nicht von Ohio Weiß ich

00:00:39.163 --> 00:00:42.615

Aber wenn sie unsere Freundschaft killt kann sie zur Hölle fahren

00:00:42.792 --> 00:00:45.365

Das werd ich nicht zulassen Wir sind Brüder

00:00:45.545 --> 00:00:47.952

Das sehe ich genauso Auf alle Fälle

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אני לא מתחיל עם סופיה

00:00:02.918 --> 00:00:06.338

טוב מה שתגיד אני משוגע אני עיוור

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

אתה שותה ג'ק דניאלס כשאתה שותה אתה נכנס

00:00:10.968 --> 00:00:15.055

לקטע של פרנק סינטרה היא ירתה בי תן לי סיגריה

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

כן תן לי סיגריה אני אחפש

00:00:18.035 --> 00:00:22.688

אתה עשיר ונשים אוהבות אותך אני מאוהיו ואני שיכור

00:00:22.813 --> 00:00:25.149

אני יכול להגיד לך את האמת כולם עושים את זה

00:00:25.274 --> 00:00:29.653

בא לי עליה אף פעם לא אמרתי לך את זה על אף בחורה

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

אבל היא יכולה להיות

00:00:31.947 --> 00:00:36.285

יכולה להיות יכולה להיות יכולה להיות נערת החלומות המזוינים שלי

00:00:36.041 --> 00:00:38.996

אתה לא מאוהיו אני יודע

00:00:39.121 --> 00:00:42.625

אבל אם היא תהרוס את החברות שלנו שתלך לעזאזל

00:00:42.075 --> 00:00:45.377

אני לא ארשה את זה אנחנו אחים

00:00:45.503 --> 00:00:47.963

גם אני מרגיש כך בטח

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

접근하는 거 아냐 좋아 네가 뭐라든

00:00:04.253 --> 00:00:08.999

난 미쳤고 장님이니까 잭 다니엘을 마셨구나

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

넌 술만 마시면 그러더라

00:00:11.052 --> 00:00:15.139

프랭크 시나트라처럼 그녀가 널 찼으니 담배를 달라고 하지

00:00:15.223 --> 00:00:18.518

맞아 담배 한 대 줘 찾아볼게

00:00:18.601 --> 00:00:22.355

넌 부자고 여자에게 인기가 많아 난 오하이오 출신의 술주정꾼인데

00:00:22.438 --> 00:00:24.857

진실을 말해도 될까 다들 그러는걸

00:00:24.941 --> 00:00:29.529

난 소피아가 좋아 내가 이런 말 한 적 없잖아

00:00:29.862 --> 00:00:31.447

그녀는 어쩌면

00:00:31.572 --> 00:00:36.202

어쩌면 어쩌면 내 꿈의 여인이 될지도 몰라

00:00:36.327 --> 00:00:38.663

넌 오하이오 출신이 아니잖아 알아

00:00:38.788 --> 00:00:42.417

하지만 우리의 우정에 방해가 된다면 당장 차버리겠어

00:00:42.005 --> 00:00:45.024

넌 형제나 다름없으니까

00:00:45.128 --> 00:00:48.965

나도 마찬가지야 그렇고말고

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Nie przystawiam się do niej

00:00:02.918 --> 00:00:06.338

W porządku nieważne Jestem szalony i ślepy

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

Żłopiesz Jacka Danielsa A kiedy pijesz wyjeżdżasz

00:00:11.998 --> 00:00:15.055

z Frankiem Sinatrą i tym ustrzeliła mnie Daj mi papierosa

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

To prawda Daj mi fajkę Już szukam

00:00:18.392 --> 00:00:22.688

Jesteś bogaty Kobiety cię kochają A ja jestem z Ohio i nawalony

00:00:22.855 --> 00:00:25.149

Mogę być z tobą szczery Wszyscy to robią

00:00:25.316 --> 00:00:29.695

Lubię ją Nie mówiłem tego jeszcze o żadnej dziewczynie

00:00:30.112 --> 00:00:31.822

To może być

00:00:31.989 --> 00:00:36.285

Może być może być dziewczyna moich pieprzonych marzeń

00:00:36.452 --> 00:00:38.996

Nie jesteś z Ohio Wiem

00:00:39.163 --> 00:00:42.625

Ale jak spapra naszą przyjaźń to może iść do diabła

00:00:42.792 --> 00:00:45.336

Nie pozwolę na to Jesteśmy braćmi

00:00:45.503 --> 00:00:48.026

I ja tak uważam Pewnie że tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Não estou dando em cima dela

00:00:03.044 --> 00:00:06.297

Ah claro Estou louco sou cego

00:00:06.506 --> 00:00:10.001

Está tomando Jack Daniels Quando bebe dá uma de

00:00:10.927 --> 00:00:15.999

Frank Sinatra Ela acabou comigo quero um cigarro

00:00:15.306 --> 00:00:18.184

É verdade Tem um cigarro Vou procurar

00:00:18.518 --> 00:00:22.688

Você é rico e as mulheres o adoram Eu sou de Ohio e estou bêbado

00:00:22.897 --> 00:00:25.999

Posso ser sincero Todo mundo é

00:00:25.274 --> 00:00:29.057

Gosto dela Nunca lhe disse isso de uma garota

00:00:30.154 --> 00:00:31.697

Talvez ela seja

00:00:32.073 --> 00:00:36.202

Talvez talvez talvez ela seja a garota dos meus sonhos

00:00:36.702 --> 00:00:38.871

Você não é de Ohio Eu sei

00:00:39.998 --> 00:00:42.625

Mas se ela estragar nossa amizade que vá para o inferno

00:00:42.834 --> 00:00:45.211

Não vou deixar Somos irmãos

00:00:45.419 --> 00:00:47.713

Concordo Tenho certeza que sim

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Да не флиртовал я с Софией

00:00:02.626 --> 00:00:06.172

Да прекрасно рассказывай Я сошел с ума ослеп

00:00:06.297 --> 00:00:07.965

Ты не ослеп Ты пил виски

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

А когда ты напиваешься ты начинаешь эти страдания

00:00:10.968 --> 00:00:15.181

в духе Фрэнка Синатры она меня обманула дай мне сигарету

00:00:15.222 --> 00:00:18.001

Вот именно Дай мне сигарету Сейчас найду

00:00:18.184 --> 00:00:22.229

Подожди Ты богат и тебя любят женщины Я из Огайо и я пьян

00:00:22.355 --> 00:00:24.857

Можно сказать тебе правду Это всем разрешается

00:00:24.899 --> 00:00:29.195

Я на нее запал Я тебе такого ни о ком раньше не говорил

00:00:29.862 --> 00:00:31.697

Но она могла бы

00:00:31.739 --> 00:00:36.202

могла бы могла бы черт возьми быть девушкой моей мечты

00:00:36.327 --> 00:00:38.663

Ты же не из Огайо Я знаю

00:00:38.704 --> 00:00:42.333

Но если она разрушит нашу дружбу пусть катится к чертям

00:00:42.375 --> 00:00:45.997

Я этого не допущу Мы как братья

00:00:45.999 --> 00:00:47.038

И я чувствую так же Еще бы

00:00:47.421 --> 00:00:48.547

Привет Привет

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nisem se zagledal vanjo

00:00:03.998 --> 00:00:06.464

Prav kot želiš Najbrž sem nor in slep

00:00:06.631 --> 00:00:10.051

Viski piješ Kadarkoli to piješ

00:00:11.998 --> 00:00:15.999

začneš s Frankom Sinatro in tisto Sesula me je daj mi cigareto

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

To pa res Daj mi cigareto Poiščem ti jo

00:00:18.518 --> 00:00:22.073

Bogat si in ženske norijo za tabo Jaz pa sem iz Ohia in pijan

00:00:22.897 --> 00:00:25.107

Ti povem po resnici Saj mi vsi

00:00:25.274 --> 00:00:29.779

Všeč mi je Tega ti še nisem rekel za nobeno

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Ampak mogoče je

00:00:32.999 --> 00:00:36.244

Mogoče je dekle mojih sanj

00:00:36.577 --> 00:00:38.996

Nisi iz Ohia Vem

00:00:39.163 --> 00:00:42.708

Ampak če bo to vplivalo na najino prijateljstvo gre lahko v pekel

00:00:42.875 --> 00:00:45.503

Tega ne bom dovolil Saj sva brata

00:00:45.067 --> 00:00:48.997

Tudi jaz tako mislim Seveda

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

No lo estaba haciendo

00:00:02.948 --> 00:00:06.459

De acuerdo lo que digas Estoy loco soy ciego

00:00:06.532 --> 00:00:10.244

Estás tomando Jack Daniels Cuando tomas empiezas con eso de

00:00:10.916 --> 00:00:15.187

Frank Sinatra Me dejó dame un cigarrillo

00:00:15.334 --> 00:00:18.429

Es lo que hago Dame un cigarrillo Te lo conseguiré

00:00:18.535 --> 00:00:22.983

Eres rico y las mujeres te aman Soy de Ohio y estoy borracho

00:00:22.953 --> 00:00:25.385

Te puedo decir la verdad Todos lo hacen

00:00:25.458 --> 00:00:29.941

Me encanta Nunca antes te dije algo así de ninguna mujer

00:00:30.155 --> 00:00:31.887

Pero ella puede ser

00:00:32.104 --> 00:00:36.552

Podría ser podría ser podría ser la chica de mis sueños

00:00:36.521 --> 00:00:39.191

No eres de Ohio Lo sé

00:00:39.271 --> 00:00:42.853

Pero si ella destruye nuestra amistad se puede ir al infierno

00:00:42.958 --> 00:00:45.627

No dejaré que suceda Somos hermanos

00:00:45.707 --> 00:00:47.925

Siento lo mismo Seguro que lo haces

00:00:48.001 --> 00:00:49.248

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

ฉ นไม ได ส โซเฟ ยส กหน อย ได นายจะว าไงก ได

00:00:04.295 --> 00:00:08.048

ฉ นม นบ า ตาบอด นายด มแจ ค แดเน ยลส ต างหาก

00:00:08.173 --> 00:00:10.342

เวลานายด ม นายจะเร มเป นแบบ

00:00:10.801 --> 00:00:14.805

แฟรงค ส นาตร า เธอทรยศฉ น ขอบ หร ฉ นส กมวน

00:00:14.093 --> 00:00:17.891

ใช เลย ขอบ หร ฉ นส กมวนซ ฉ นจะหาให

00:00:18.058 --> 00:00:21.353

นายรวย สาวๆ ร กนาย ฉ นมาจากโอไฮโอและก ข เมา

00:00:21.437 --> 00:00:24.815

ขอบอกความจร งได ม ย ท กคนบอกฉ นท งน น

00:00:24.094 --> 00:00:29.111

ฉ นชอบเธอ ก บผ หญ งคนอ น ฉ นไม เคยบอกนายเลยว าฉ นชอบ

00:00:29.862 --> 00:00:31.363

แต เธออาจเป น

00:00:31.447 --> 00:00:35.242

อาจเป น อาจเป น อาจเป นผ หญ งในฝ นของฉ นก ได

00:00:35.367 --> 00:00:38.621

นายไม ได มาจากโอไฮโอ ฉ นร

00:00:38.746 --> 00:00:42.333

แต ถ าเธอทำลายม ตรภาพของเรา เธอไปลงนรกได เลย

00:00:42.416 --> 00:00:44.096

ฉ นจะไม ยอมเด ดขาด เราเหม อนพ น องก น

00:00:45.997 --> 00:00:47.063

ฉ นก ร ส กอย างน น แน นอน

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sofia'ya asılmıyorum

00:00:02.668 --> 00:00:06.255

Dediğin gibi olsun Ben deli ve körüm

00:00:06.338 --> 00:00:08.997

Jack Daniels içiyorsun

00:00:08.009 --> 00:00:10.926

İçtiğin zaman Frank Sinatra gibi

00:00:11.998 --> 00:00:15.181

Beni aldattı bana bir sigara ver havasına giriyorsun

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Öyle Bir sigara ver Bulurum

00:00:18.184 --> 00:00:22.313

Zenginsin kadınlar sana bayılıyor Ben Ohio'luyum ve sarhoşum

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

Sana gerçeği söyleyeyim mi Herkes söyler

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ondan hoşlanıyorum

00:00:26.609 --> 00:00:29.195

Başka bir kız için sana bunu daha önce hiç söylememiştim

00:00:29.945 --> 00:00:31.697

O benim

00:00:31.822 --> 00:00:36.285

Benim benim kahrolası hayalimdeki kız olabilir

00:00:36.368 --> 00:00:38.704

Sen Ohio'lu değilsin Biliyorum

00:00:38.788 --> 00:00:42.374

Dostluğumuzu bozacaksa cehenneme kadar yolu var

00:00:42.458 --> 00:00:45.997

Buna izin vermem Biz kardeşiz

00:00:45.169 --> 00:00:47.379

Ben de öyle düşünüyorum Elbette

Available in 15 languages

Duration

49 seconds

Views

5,086

Timestamp in Movie

00:25:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.

Actors

David Aames