To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen

Listen...- Hey, Tommy. Don't blow me off. I'm all packed, I'm going backto London and I...

Vanilla Sky • 2001

Listen...- Hey, Tommy. Don't blow me off. I'm all packed, I'm going backto London and I understand. You put me up for that attorney'sjob so you didn't have to fire me. A classy move. Your fatherwould have done the same. - It's OK, Tommy.- I became incompetent. Is there anything moreunbecoming than an ageing mascot? I cared for your father. Ilived and breathed for him. These guys, the Seven Dwarfs, they think you're stupid.A corporate hazard, a rogue. They'll find a way tocatch you out, David. They're lined up for youroffice, your life, your position

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.643

Listen Hey Tommy

00:00:02.071 --> 00:00:04.436

Don't blow me off

00:00:04.503 --> 00:00:08.481

I'm all packed I'm going back to London and I understand

00:00:08.548 --> 00:00:11.985

You put me up for that attorney's job so you didn't have to fire me

00:00:12.051 --> 00:00:15.028

A classy move Your father would have done the same

00:00:15.346 --> 00:00:19.117

It's OK Tommy I became incompetent

00:00:19.184 --> 00:00:23.579

Is there anything more unbecoming than an ageing mascot

00:00:24.314 --> 00:00:28.584

I cared for your father I lived and breathed for him

00:00:28.651 --> 00:00:31.169

These guys the Seven Dwarfs

00:00:31.236 --> 00:00:35.132

they think you're stupid A corporate hazard a rogue

00:00:35.198 --> 00:00:37.801

They'll find a way to catch you out David

00:00:37.868 --> 00:00:42.681

They're lined up for your office your life your position

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

اسمع مرحبا طومي

00:00:02.071 --> 00:00:04.378

لا تصرفني

00:00:04.504 --> 00:00:08.466

أنا رزمت كل شيء سأعود الى لندن وأنا متفهم

00:00:08.549 --> 00:00:11.969

أوصيت علي لوظيفة محامي كي لا تفصلني

00:00:12.001 --> 00:00:15.223

خطوة رائعة كان أبوك سيفعل نفس الشيء

00:00:15.348 --> 00:00:19.999

لا بأس طومي لقد فقدت المقدرة

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

هل يوجد شيء محرج أكثر من حجاب هرم

00:00:24.315 --> 00:00:28.528

عملت كل شيء من أجل والدك عشت وتنفست من أجله

00:00:28.653 --> 00:00:31.155

هؤلاء الجماعة اàلاقزام السبعة

00:00:31.239 --> 00:00:35.001

يحسبونك أحمقا خطر على المجتمع عديم المسؤولية

00:00:35.201 --> 00:00:37.745

سيجدون طريقة للتخلص منك ديفيد

00:00:37.087 --> 00:00:42.667

انهم ينتظرون حتى يسيطروا على مكتبك على حياتك على منصبك

00:00:43.167 --> 00:00:47.839

يعملون ليل نهار حتى يسلبوا منك الـ ٥١ خاصتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ð Виж сега Ð Как си Томи

00:00:02.668 --> 00:00:04.337

Изслушай ме

00:00:04.504 --> 00:00:08.424

Вече съм си стегнал багажа връщам се в Лондон и съм наясно

00:00:08.508 --> 00:00:11.928

Назначи ме на другата служба за да не се налага да ме уволняваш

00:00:12.999 --> 00:00:15.181

Класически ход Баща ти би постъпил по същия начин

00:00:15.348 --> 00:00:19.001

Ð Няма проблем Томи Ð Вече съм некомпетентен

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

Има ли нещо поÐзатормозяващо от един застаряващ талисман

00:00:24.315 --> 00:00:28.528

Обичах баща ти Душата си давах за него

00:00:28.653 --> 00:00:31.114

А онези Седемте джуджета

00:00:31.197 --> 00:00:35.999

те смятат за пълен глупак Заплаха за бизнеса и безделник

00:00:35.201 --> 00:00:37.703

Ще намерят начин да те отстранят Дейвид

00:00:37.087 --> 00:00:42.625

Искат да седнат на мястото ти да отнемат живота и поста ти

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

聽我說湯美

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

不要惹怒我

00:00:04.837 --> 00:00:08.341

我已收拾好我準備回倫敦

00:00:08.466 --> 00:00:11.844

你可憐我才給我那份律師的工作

00:00:11.886 --> 00:00:15.999

很好的策略你父親也會那樣做

00:00:15.139 --> 00:00:19.477

湯美沒事的我很不稱職

00:00:19.602 --> 00:00:23.689

有甚麼比老吉祥物可悲

00:00:24.231 --> 00:00:28.694

我關心你的父親我為他而活

00:00:28.819 --> 00:00:33.996

那七個小矮人認為你很笨

00:00:33.157 --> 00:00:35.284

企業危機

00:00:35.409 --> 00:00:37.953

他們會想辦法剷除你

00:00:38.001 --> 00:00:42.833

他們要奪去你的公司生活

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Salut Tommy Non ne m'envoie pas balader

00:00:04.255 --> 00:00:07.034

Je rentre à Londres et je comprends

00:00:07.055 --> 00:00:10.092

En me trouvant ce poste d'avocat tu n'as pas eu à me virer

00:00:11.138 --> 00:00:14.093

C'est un beau geste Ton père aurait fait de même

00:00:14.309 --> 00:00:15.072

C'est rien Tommy

00:00:16.187 --> 00:00:18.346

Je suis devenu incompétent

00:00:18.773 --> 00:00:22.642

Rien n'est plus ridicule qu'une vieille mascotte non

00:00:23.404 --> 00:00:27.045

J'aimais beaucoup ton père Je ne vivais que pour lui

00:00:27.868 --> 00:00:30.241

Ces types les Sept Nains

00:00:30.455 --> 00:00:31.998

pensent que tu es un idiot

00:00:32.332 --> 00:00:34.207

Un danger pour l'entreprise

00:00:34.418 --> 00:00:36.875

Ils cherchent un moyen de t'éjecter

00:00:37.999 --> 00:00:38.963

Ils convoitent ton bureau

00:00:39.467 --> 00:00:41.756

ta vie ton poste

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Hör mal Hey Tommy

00:00:02.071 --> 00:00:04.334

Lass mich nicht abblitzen

00:00:04.503 --> 00:00:08.371

Hab schon gepackt und geh zurück nach London Ich habe verstanden

00:00:08.549 --> 00:00:11.882

Du gibst mir die Prokuristenstelle damit du mich nicht rausschmeißen musst

00:00:12.052 --> 00:00:15.172

Das hat Stil Dein Vater hätte das Gleiche getan

00:00:15.347 --> 00:00:19.002

Es ist OK Tommy Ich wurde inkompetent

00:00:19.477 --> 00:00:23.474

Gibt es etwas Unattraktiveres als ein alterndes Maskottchen

00:00:24.315 --> 00:00:28.478

Dein Vater bedeutete mir viel Ich lebte und atmete für ihn

00:00:28.652 --> 00:00:31.999

Diese Typen die sieben Zwerge

00:00:31.238 --> 00:00:35.998

meinen du bist dumm eine Gefahr fürs Geschäft ein Tunichtgut

00:00:35.201 --> 00:00:37.692

Irgendwie werden Sie dich überlisten David

00:00:37.087 --> 00:00:42.579

Sie wollen dein Amt dein Leben deine Position übernehmen

00:00:43.125 --> 00:00:47.752

Tag und Nacht arbeiten sie daran dir deine 51 Stimmanteile abzutricksen

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

תקשיב היי טומי

00:00:02.071 --> 00:00:04.379

אל תנפנף אותי

00:00:04.504 --> 00:00:08.466

אני ארוז אני חוזר ללונדון ואני מבין

00:00:08.055 --> 00:00:11.097

המלצת עליי למשרת עו ד כדי לא לפטר אותי

00:00:12.001 --> 00:00:15.223

צעד אלגנטי אביך היה עושה אותו דבר

00:00:15.348 --> 00:00:19.999

זה בסדר טומי איבדתי את הכושר

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

יש משהו מביך יותר מקמיע מזדקן

00:00:24.357 --> 00:00:28.528

עשיתי הכל למען אביך חייתי ונשמתי למענו

00:00:28.695 --> 00:00:31.155

הבחורים האלה שבעת הגמדים

00:00:31.239 --> 00:00:35.001

חושבים שאתה טיפש סיכון לחברה חסר אחריות

00:00:35.201 --> 00:00:37.745

הם ימצאו דרך לסלק אותך דיוויד

00:00:37.087 --> 00:00:42.667

הם מחכים להשתלט על משרדך על חייך על מעמדך

00:00:43.167 --> 00:00:47.839

הם עובדים יומם וליל כדי לגזול ממך את 51 שלך

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

있잖아 토미 아저씨

00:00:03.211 --> 00:00:04.964

날 피하지 마

00:00:05.214 --> 00:00:08.509

짐은 다 쌌어 런던으로 돌아갈게 난 다 이해해

00:00:08.592 --> 00:00:12.054

날 해고하지 않으려고 지부장 자리를 준 거잖아

00:00:12.138 --> 00:00:15.099

멋진 방법이야 자네 부친이라도 그랬을 거야

00:00:15.182 --> 00:00:19.027

괜찮아요 토미 아저씨 난 쓸모없는 놈이야

00:00:19.895 --> 00:00:24.001

구닥다리 마스코트가 되는 것만큼 비참한 일이 있겠어

00:00:24.004 --> 00:00:28.612

난 자네 부친을 위해 목숨을 걸었었어

00:00:28.779 --> 00:00:32.992

일곱 난쟁이는 너를 바보라고 생각하고

00:00:33.367 --> 00:00:35.494

위험한 말썽꾼이라고 하지

00:00:35.578 --> 00:00:38.998

널 내쫓을 거야 데이빗

00:00:38.372 --> 00:00:43.001

네 사무실 네 인생 네 자리를 넘보고 있어

00:00:43.252 --> 00:00:48.174

네 51 지분을 빼앗으려고 밤낮으로 열심이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Posłuchaj Cześć Tommy

00:00:02.071 --> 00:00:04.337

Nie spławiaj mnie

00:00:04.545 --> 00:00:08.383

Już się spakowałem Wracam do Londynu i rozumiem

00:00:08.549 --> 00:00:11.886

Dałeś mi robotę adwokata aby mnie nie wylać

00:00:12.001 --> 00:00:15.181

Posunięcie z klasą Twój ojciec zrobiłby to samo

00:00:15.348 --> 00:00:19.999

Jest w porządku Stałem się niekompetentny

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

Nie ma nic okropniejszego od starzejącej się maskotki

00:00:24.315 --> 00:00:28.486

Zależało mi na twoim ojcu Żyłem dla niego

00:00:28.653 --> 00:00:31.999

Ci goście siedmiu krasnoludków

00:00:31.239 --> 00:00:35.999

uważają cię za głupca za zagrożenie dla firmy za łobuza

00:00:35.201 --> 00:00:37.704

Znajdą sposób aby cię odsunąć

00:00:37.087 --> 00:00:42.625

Czyhają na twoje biuro twoje życie pozycję

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ouça Oi Tommy

00:00:02.877 --> 00:00:04.712

Não me ignore

00:00:05.996 --> 00:00:08.549

Fiz as malas e estou indo para Londres Eu entendo

00:00:08.758 --> 00:00:12.136

Você me deu o cargo de advogado para não ter de me despedir

00:00:12.345 --> 00:00:15.431

Que classe Seu pai teria feito o mesmo

00:00:15.064 --> 00:00:19.352

Tudo bem Tommy Eu me tornei um incompetente

00:00:19.056 --> 00:00:23.731

Há alguma coisa pior do que um velho mascote

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Eu amava seu pai Dediquei minha vida a ele

00:00:29.153 --> 00:00:31.531

Os Sete Anões

00:00:31.739 --> 00:00:35.493

acham que você é idiota Uma ameaça um empecilho

00:00:35.701 --> 00:00:38.246

Eles vão tentar se livrar de você

00:00:38.454 --> 00:00:43.126

Estão na fila para ocupar seu posto e viver sua vida

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Послушай меня Привет Томми

00:00:02.501 --> 00:00:05.087

Нет нет выслушай меня внимательно

00:00:05.129 --> 00:00:08.465

Я уже собрал вещи возвращаюсь в Лондон и понимаю

00:00:08.507 --> 00:00:11.635

ты перевел меня в другой офис чтобы не увольнять

00:00:11.076 --> 00:00:15.139

Это классический прием твой отец поступил бы так же

00:00:15.264 --> 00:00:18.976

Да ладно Томми Я потерял квалификацию

00:00:19.685 --> 00:00:23.689

Что может быть бесполезнее состарившегося талисмана

00:00:24.523 --> 00:00:28.152

Я заботился о твоем отце Я жил и дышал ради него

00:00:28.819 --> 00:00:33.324

Эта братия семь гномов считают тебя дураком

00:00:33.449 --> 00:00:35.534

Они видят в тебе опасность паршивую овцу

00:00:35.659 --> 00:00:38.162

Они ищут способ как от тебя избавиться Дэвид

00:00:38.287 --> 00:00:42.791

Они хотят твой кабинет твою жизнь твое положение

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Poslušaj Hej Tommy

00:00:02.751 --> 00:00:04.253

Ne izmikaj se

00:00:04.587 --> 00:00:08.465

Vse imam spakirano vračam se v London in vse mi je jasno

00:00:08.632 --> 00:00:11.844

Tisto odvetniško službo si mi našel da me ne bi moral odpustiti

00:00:12.999 --> 00:00:15.097

Plemenita poteza Tvoj oče bi storil enako

00:00:15.264 --> 00:00:19.001

Že v redu Tommy Postal sem nezanesljiv

00:00:19.056 --> 00:00:23.606

Kaj je bolj sramotnega kot postarana maskota

00:00:24.231 --> 00:00:28.527

Rad sem imel tvojega očeta Živel in dihal sem zanj

00:00:28.694 --> 00:00:31.001

Ti tipi teh sedem palčkov

00:00:31.196 --> 00:00:34.992

mislijo da si neumen Nevaren za podjetje zguba

00:00:35.159 --> 00:00:37.703

Našli bodo način da se te znebijo

00:00:37.087 --> 00:00:42.708

V vrsti čakajo na tvojo pisarno na tvoje življenje položaj

00:00:43.998 --> 00:00:47.796

Dan in noč delajo na tem da ti odvzamejo delež

00:00:01.000 --> 00:00:02.554

Escucha Hola Tommy

00:00:02.739 --> 00:00:04.507

Espera un poco

00:00:04.549 --> 00:00:07.954

Ya empaqué todo me regreso a Londres y lo entiendo

00:00:07.889 --> 00:00:10.356

Me postulaste para ese trabajo de abogado

00:00:10.394 --> 00:00:12.125

para no tener que despedirme

00:00:12.168 --> 00:00:15.264

Fue una movida muy elegante Tu padre hubiera hecho lo mismo

00:00:15.335 --> 00:00:19.154

Está bien Tommy Me volví un incompetente

00:00:19.127 --> 00:00:23.061

Hay algo peor que convertirse en una mascota vieja

00:00:24.345 --> 00:00:28.687

Me preocupé por tu padre Vivía y respiraba para él

00:00:28.555 --> 00:00:31.093

Estos tipos los Siete Enanitos

00:00:31.164 --> 00:00:35.126

piensan que eres estúpido Un peligro corporativo un pícaro

00:00:35.002 --> 00:00:37.833

Buscarán la manera de atraparte David

00:00:37.879 --> 00:00:40.001

Están en fila esperando por tu oficina tu vida tu puesto

00:00:39.932 --> 00:00:42.707

Están en fila esperando por tu oficina tu vida tu puesto

00:00:43.002 --> 00:00:47.998

Trabajan día y noche para quitarte el 51 del voto

00:00:01.000 --> 00:00:02.795

ฟ งนะ เฮ ทอมม

00:00:02.878 --> 00:00:05.256

อย าเม นผมนะ

00:00:05.381 --> 00:00:08.342

ผมเก บของแล ว จะกล บไปลอนดอนและผมก เข าใจ

00:00:08.676 --> 00:00:11.721

ค ณฝากผมทำงานทนาย จะได ไม ต องไล ผมออก

00:00:11.887 --> 00:00:15.391

ทำได เน ยนมาก พ อค ณก คงทำแบบน

00:00:15.516 --> 00:00:18.978

ไม เป นไร ทอมม ผมไร น ำยาไปแล ว

00:00:19.937 --> 00:00:23.983

ม อะไรท ห วยแตกกว า เป นต วนำโชคแก ๆ อ กม ย

00:00:24.608 --> 00:00:28.487

ผมห วงใยพ อค ณ ผมม ช ว ตอย และหายใจแทนเขา

00:00:28.904 --> 00:00:32.007

พวกคนแคระท งเจ ดน พวกเขาค ดว าค ณโง

00:00:33.576 --> 00:00:35.536

เป นคนเกเร เป นต วอ นตรายของบร ษ ท

00:00:35.619 --> 00:00:37.913

พวกเขาจะหาทางเข ยค ณออก เดว ด

00:00:38.497 --> 00:00:42.918

พวกเขารอท จะย ดห องทำงานค ณ ช ว ตค ณ ตำแหน งค ณ

00:00:43.294 --> 00:00:48.424

พวกเขาทำงานท งว นท งค น เพ อโกงเส ยง 51 ของค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Dinle Merhaba Tommy

00:00:02.501 --> 00:00:05.046

Beni başından savma

00:00:05.129 --> 00:00:08.382

Eşyalarımı topladım Londra'ya dönüyorum ve her şeyi anladım

00:00:08.507 --> 00:00:11.636

Beni kovmak zorunda olmamak için avukatın yanında iş ayarladın

00:00:11.719 --> 00:00:15.139

Asil bir hareket Baban da aynısını yapardı

00:00:15.222 --> 00:00:18.893

Önemli değil Tommy Artık yetersiz kaldım

00:00:19.685 --> 00:00:23.689

Yaşlanmış bir maskottan daha kötü ne olabilir ki

00:00:24.523 --> 00:00:28.999

Baban benim için değerliydi Onun için her şeyi yapardım

00:00:28.736 --> 00:00:33.324

Ama şu Yedi Cüceler senin aptal şirket için tehdit

00:00:33.407 --> 00:00:35.534

serseri olduğunu düşünüyorlar

00:00:35.576 --> 00:00:38.162

Senden kurtulmanın bir yolunu bulacaklar David

00:00:38.245 --> 00:00:42.075

Büronu hayatını konumunu ele geçirmek için sıraya girmişler

00:00:43.417 --> 00:00:48.256

51'lik hisseni elinden almak için gece gündüz çalışıyorlar

Available in 15 languages

Duration

44 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:17:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.