To watch in HD, get ClipCafe PRO

Literary god, Brian Shelby

Literary god, Brian Shelby.- Happy birthday! - And all the usual shit. How you doing?-...

Vanilla Sky • 2001

Literary god, Brian Shelby.- Happy birthday! - And all the usual shit. How you doing?- Living the dream, baby. David Aames. - To what do I owe this pleasure?- The pleasure of Sofia Serrano. We met today at the library. - My coat's too big for your closet.- We were pretending to be intellectuals. - It's amazing. I love your coat.- I overdressed. I mean, I underdressed. I'll continue like you'reboth listening to me. - Do you have another room to put it in?- I have ceased to exist. Madison Square Garden isnearby. It might fit there. - Happy birthday.- We picked it out together. - Thank you.- We picked it out together. We. You're welcome. Stop flirting and open it. - Let's get a drink!- Yes. I'll leave this upstairs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.851

Literary god Brian Shelby Happy birthday

00:00:03.918 --> 00:00:08.481

And all the usual shit How you doing Living the dream baby

00:00:08.548 --> 00:00:10.399

David Aames

00:00:10.466 --> 00:00:13.736

To what do I owe this pleasure The pleasure of Sofia Serrano

00:00:13.803 --> 00:00:16.447

We met today at the library

00:00:16.514 --> 00:00:20.534

My coat's too big for your closet We were pretending to be intellectuals

00:00:20.601 --> 00:00:24.956

It's amazing I love your coat I overdressed I mean I underdressed

00:00:25.998 --> 00:00:27.457

I'll continue like you're both listening to me

00:00:27.524 --> 00:00:32.128

Do you have another room to put it in I have ceased to exist

00:00:32.195 --> 00:00:35.382

Madison Square Garden is nearby It might fit there

00:00:36.408 --> 00:00:39.594

Happy birthday We picked it out together

00:00:39.661 --> 00:00:42.806

Thank you We picked it out together We

00:00:42.872 --> 00:00:44.849

You're welcome

00:00:46.584 --> 00:00:49.003

Stop flirting and open it

00:00:51.631 --> 00:00:53.044

Let's get a drink Yes

00:00:53.507 --> 00:00:55.859

I'll leave this upstairs

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

معبود اàلادب بريان شلبي عيد ميلاد سعيد

00:00:03.092 --> 00:00:08.424

وكل ما يعتادون على قوله كيف حالك أنا أعيش الحلم يا صاح

00:00:08.549 --> 00:00:10.343

ديفيد ايمس

00:00:10.051 --> 00:00:13.679

لمن أنا مدين بالشرف صوفيا سرانو

00:00:13.846 --> 00:00:16.039

التقينا في المكتبة اليوم

00:00:16.516 --> 00:00:20.052

معطفي كبير جدا على خزانتك تقمصنا شخصيات مفكرين

00:00:20.603 --> 00:00:24.899

مدهش أنا أحب معطفك جدا تزينت أكثر مما ينبغي لا بل بالعكس

00:00:25.001 --> 00:00:27.401

سأواصل وكأنكما تسمعان كلامي

00:00:27.527 --> 00:00:32.073

هل لديك غرفة من أجله أنا لست قائما بعد

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

نحن قريبون من مديسون سكوير غاردن ربما سيدخل هذا الى هناك

00:00:36.041 --> 00:00:39.539

عيد ميلاد سعيد اخترنا معا

00:00:39.705 --> 00:00:42.959

شكرا نحن اخترنا معا نحن

00:00:46.587 --> 00:00:48.965

كف عن معاكستها وافتح الهدية

00:00:52.004 --> 00:00:55.804

هيا بنا نشرب شيئا ما سأضع هذا في اàلاعلى

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ð Браян Шелби литературният бог Ð Честит рожден ден

00:00:03.878 --> 00:00:08.383

Ð Пожелавам ти алаÐбала Как си Ð Изживявам мечтите си

00:00:08.549 --> 00:00:11.886

Ð Дейвид Еймс Ð На какво дължа удоволствието

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Удоволствието е за София Серано

00:00:14.347 --> 00:00:16.391

Запознахме се в библиотеката

00:00:16.516 --> 00:00:20.478

Ð Палтото не се побра в гардероба Ð Правехме се на интелектуалци

00:00:20.561 --> 00:00:24.899

Ð Много ми харесва палтото ви Ð Не прецених как да се облека

00:00:25.001 --> 00:00:27.402

Ще се престоря че продължавате да ме слушате

00:00:27.527 --> 00:00:32.073

Ð Дали не мога да го оставя някъде Ð За тях вече не съществувам

00:00:32.198 --> 00:00:35.326

Медисън Скуеър Гардън е наблизо Там със сигурност ще се побере

00:00:36.411 --> 00:00:39.539

Ð Честит рожден ден Ð Заедно го избрахме

00:00:39.664 --> 00:00:42.917

Ð Благодаря Ð Заедно го избрахме Ние заедно

00:00:46.587 --> 00:00:48.923

Спри да флиртуваш и го отвори

00:00:52.004 --> 00:00:55.763

Ð Да пийнем по нещо Ð Ще го оставя горе

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

文學之神沙拜恩生日快樂

00:00:03.586 --> 00:00:08.883

老樣子你好嗎活在夢中

00:00:09.717 --> 00:00:11.803

艾大衛這位是誰

00:00:11.928 --> 00:00:16.014

蘇菲亞我們在圖書館認識

00:00:16.266 --> 00:00:21.001

大衣太大我們扮知識分子

00:00:21.229 --> 00:00:25.275

我喜歡你的大衣我穿得太多

00:00:25.004 --> 00:00:28.152

我會繼續說話佯裝你們在聽

00:00:28.278 --> 00:00:32.024

有房間放這個嗎我不存在

00:00:32.365 --> 00:00:36.869

麥迪遜公園在附近或許放得下

00:00:36.995 --> 00:00:39.831

生日快樂我們一起選的

00:00:39.956 --> 00:00:44.021

謝謝你我們一起選的

00:00:46.921 --> 00:00:50.133

不要再打情罵俏打開它

00:00:52.594 --> 00:00:56.388

去喝酒吧我把它放在樓上

00:00:01.000 --> 00:00:02.246

Le dieu des Lettres Brian Shelby

00:00:02.461 --> 00:00:03.706

Bon anniversaire

00:00:03.921 --> 00:00:06.792

et toutes les conneries habituelles Comment tu vas

00:00:07.008 --> 00:00:08.337

Je vis un rêve

00:00:09.219 --> 00:00:10.251

David Aames

00:00:10.471 --> 00:00:13.045

A quoi dois je ce plaisir Au plaisir de Sofia

00:00:13.266 --> 00:00:15.509

On s'est connus à la bibliothèque aujourd'hui

00:00:15.728 --> 00:00:17.935

Mon manteau n'entre pas dans votre penderie

00:00:18.523 --> 00:00:20.397

On jouait les intellectuels

00:00:20.734 --> 00:00:22.359

J'adore votre manteau

00:00:22.057 --> 00:00:24.061

Je suis trop habillée Pas assez habillé

00:00:24.823 --> 00:00:27.315

Je vais continuer comme si vous m'écoutiez

00:00:27.535 --> 00:00:30.323

Je peux le mettre ailleurs Danielle

00:00:30.539 --> 00:00:31.998

J'ai cessé d'exister

00:00:32.207 --> 00:00:35.162

Le Madison Square Garden est à côté Il devrait tenir

00:00:36.213 --> 00:00:37.588

Joyeux anniversaire

00:00:37.798 --> 00:00:39.838

On l'a choisi ensemble

00:00:42.997 --> 00:00:43.513

Je vous en prie

00:00:46.476 --> 00:00:48.765

Arrête de flirter et ouvre le

00:00:51.941 --> 00:00:53.352

On boit un verre Oui

00:00:53.819 --> 00:00:55.527

Je vais le mettre là haut

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Literaturgott Brian Shelby Happy Birthday

00:00:03.919 --> 00:00:08.038

Und die übliche Scheiße Wie geht's Ich lebe den Traum Baby

00:00:08.549 --> 00:00:10.292

David Aames

00:00:10.468 --> 00:00:13.634

Was verschafft mir dieses Vergnügen Das Vergnügen der Sofia Serrano

00:00:13.804 --> 00:00:16.342

Wir lernten uns heute in der Bibliothek kennen

00:00:16.515 --> 00:00:20.043

Der Mantel passt nicht in Ihren Schrank Wir gaben vor Intellektuelle zu sein

00:00:20.603 --> 00:00:24.085

Raffiniert Ich liebe Ihren Mantel War zuviel also war nicht passend

00:00:25.001 --> 00:00:27.349

Ich red einfach weiter als ob ihr mir beide zuhört

00:00:27.526 --> 00:00:32.998

Haben Sie ein anderes Zimmer für ihn Ich existiere einfach nicht mehr

00:00:32.198 --> 00:00:35.282

Madison Square Garden ist ganz in der Nähe Da passt er vielleicht rein

00:00:36.041 --> 00:00:39.495

Happy Birthday Wir suchten es gemeinsam aus

00:00:39.663 --> 00:00:42.914

Danke sehr Wir suchten es gemeinsam aus Wir

00:00:46.587 --> 00:00:48.912

Hör auf zu flirten und mach es auf

00:00:52.004 --> 00:00:55.758

Holen wir uns was zum Trinken Ich bringe das nach oben

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

אליל ספרות בריאן שלבי יום הולדת שמח

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

וכל מה שנוהגים לומר מה שלומך אני חי את החלום חבוב

00:00:08.549 --> 00:00:10.342

דיוויד איימס

00:00:10.468 --> 00:00:13.679

למה אני חייב את העונג העונג של סופיה סראנו

00:00:13.763 --> 00:00:16.307

נפגשנו היום בספרייה

00:00:16.474 --> 00:00:20.436

המעיל שלי גדול מדיי לארון שלך התחזינו לאינטלקטואלים

00:00:20.519 --> 00:00:24.815

מדהים אני מת על המעיל שלך התגנדרתי יותר מדי לא להפך

00:00:24.982 --> 00:00:27.318

אני אמשיך כאילו אתם מקשיבים לי

00:00:27.485 --> 00:00:31.989

יש לך חדר בשבילו אני כבר לא קיים

00:00:32.156 --> 00:00:35.284

אנחנו קרוב למדיסון סקווייר גרדן אולי שם זה ייכנס

00:00:36.327 --> 00:00:39.497

יום הולדת שמח בחרנו ביחד

00:00:39.622 --> 00:00:42.875

תודה אנחנו בחרנו ביחד אנחנו

00:00:46.504 --> 00:00:48.881

תפסיק לפלרטט ותפתח אותה

00:00:52.003 --> 00:00:55.721

בואו נשתה משהו אני אשים את זה למעלה

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

문학의 신 브라이언 셀비 생일 축하해

00:00:03.794 --> 00:00:09.133

요즘 어떻게 지냈어 꿈속에서 살고 있지

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

데이빗 에임스야 이 아리따운 아가씨는

00:00:12.999 --> 00:00:16.265

소피아 세라노예요 오늘 도서관에서 만났어

00:00:16.348 --> 00:00:21.145

코트가 커서 옷장에 안 들어가요 우린 둘 다 잘난 척하지

00:00:21.228 --> 00:00:25.316

근사하군 코트 멋지네요 좀 두껍죠 파티에 안 어울려요

00:00:25.441 --> 00:00:28.152

내 말을 경청해 줘서 정말 고마워

00:00:28.036 --> 00:00:32.281

이거 놓을 방이 있을까요 난 안중에도 없군

00:00:32.364 --> 00:00:36.285

매디슨 스퀘어 가든이 근처에 있는데 거긴 들어가겠네요

00:00:37.244 --> 00:00:40.998

생일 축하해요 우리가 함께 고른 거야

00:00:40.164 --> 00:00:44.126

고마워요 우리가 골랐어 우리가

00:00:47.999 --> 00:00:49.465

그만 추근거리고 선물이나 뜯어

00:00:52.468 --> 00:00:55.596

술이나 마시자 위층에 놓고 올게

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Król pisarzy Brian Shelby Sto lat

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

I tak dalej Jak się czujesz Jakbym śnił

00:00:08.508 --> 00:00:10.259

David Aames

00:00:10.426 --> 00:00:13.638

Z kim mam przyjemność Z Sofią Serrano

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Poznaliśmy się dziś w bibliotece

00:00:16.474 --> 00:00:20.394

Mój płaszcz nie mieści się w szafie Udawaliśmy intelektualistów

00:00:20.561 --> 00:00:24.815

To cudowny płaszcz Nie jestem odpowiednio ubrana

00:00:24.982 --> 00:00:27.318

Udam że mnie słuchacie

00:00:27.485 --> 00:00:31.989

Gdzie mogłabym go położyć Przestałem istnieć

00:00:32.156 --> 00:00:35.284

Niedaleko jest Madison Square Garden Może tam się zmieści

00:00:36.369 --> 00:00:39.455

Sto lat Wybraliśmy go wspólnie

00:00:39.622 --> 00:00:42.917

Dziękuję To od nas obojga Obojga

00:00:46.546 --> 00:00:48.923

Przestań flirtować i otwórz go

00:00:52.004 --> 00:00:55.762

Napijmy się Zaniosę go na górę

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Deus da literatura Brian Shelby Feliz aniversário

00:00:04.671 --> 00:00:08.925

E todo o resto Como vai Vivendo em um sonho

00:00:09.217 --> 00:00:10.802

David Aames

00:00:11.998 --> 00:00:14.018

A quem devo o prazer A Sofia Serrano

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

Nós nos conhecemos hoje na biblioteca

00:00:17.001 --> 00:00:21.002

Meu casaco não cabe no armário Fingimos que éramos intelectuais

00:00:21.229 --> 00:00:25.442

É lindo Adoro seu casaco É demais Não de menos

00:00:25.065 --> 00:00:27.986

Vou fingir que estão me ouvindo

00:00:28.194 --> 00:00:32.574

Tem outro quarto onde pôr isso Eu não existo

00:00:32.782 --> 00:00:35.869

O Madison Square Garden fica perto Talvez caiba lá

00:00:36.953 --> 00:00:39.831

Feliz aniversário Escolhemos seu presente juntos

00:00:40.001 --> 00:00:40.915

Obrigado

00:00:41.124 --> 00:00:43.209

Nósescolhemos seu presente juntos

00:00:43.418 --> 00:00:45.295

De nada

00:00:47.172 --> 00:00:49.466

Pare de dar em cima dela e abra

00:00:52.259 --> 00:00:53.969

Vamos tomar uma bebida

00:00:54.179 --> 00:00:56.347

Vou levar lá para cima

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Боже праведный Брайан Шелби С днем рожденья

00:00:03.544 --> 00:00:06.013

Желаю тебе всю эту чушь которую в таких случаях желают

00:00:06.172 --> 00:00:07.465

Как поживаешь

00:00:07.506 --> 00:00:09.634

Лучше не бывает малыш лучше не бывает

00:00:09.675 --> 00:00:10.718

Дэвид Эймс

00:00:10.843 --> 00:00:13.804

Кому я обязан этим удовольствием Софии Серрано

00:00:13.846 --> 00:00:16.182

Не поверишь но мы сегодня познакомились в библиотеке

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

Извини за мое пальто Оно слишком большое для вашего шкафа

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Мы оба изображали интеллектуалов

00:00:21.187 --> 00:00:25.358

Нет мне нравится ваше пальто Я так нарядилась вернее недона

00:00:25.483 --> 00:00:28.361

Я буду продолжать делая вид что вы меня слушаете

00:00:28.402 --> 00:00:30.863

У вас найдется для него место Даниэль

00:00:30.988 --> 00:00:32.024

Я вроде как прозрачный

00:00:32.365 --> 00:00:35.999

Здесь рядом Мэдисон сквер Туда пальто наверное влезет

00:00:35.001 --> 00:00:36.536

Да Дэвид

00:00:36.994 --> 00:00:39.747

С днем рожденья Мы его вместе выбирали

00:00:39.872 --> 00:00:43.003

Спасибо Мы вместе его выбирали Мы

00:00:43.209 --> 00:00:44.544

Пожалуйста

00:00:47.171 --> 00:00:49.549

Перестань флиртовать и разверни подарок

00:00:52.552 --> 00:00:54.022

Давайте выпьем Да

00:00:54.345 --> 00:00:56.043

Я отнесу это наверх

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Literarni bog Brian Shelby Vse najboljše

00:00:03.092 --> 00:00:08.466

Pa vse običajno sranje Kako gre Živim kot v sanjah

00:00:08.633 --> 00:00:10.426

David Aames

00:00:10.593 --> 00:00:13.679

Komu se imam zahvaliti za to čast Sofii Serrano

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

Spoznala sva se danes v knjižnici

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Moj plašč je prevelik za tvojo omaro

00:00:18.726 --> 00:00:20.519

Pretvarjala sva se da sva intelektualca

00:00:20.686 --> 00:00:22.647

Čudovit je Všeč mi je tvoj plašč

00:00:22.813 --> 00:00:24.857

Preveč sem oblečena Oziroma preslabo

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

Pretvarjal se bom da vaju zanima kar govorim

00:00:27.061 --> 00:00:31.989

Ga lahko odložim kje drugje Ne obstajam več

00:00:32.156 --> 00:00:35.451

Tu blizu je Madison Square Garden Morda je tam dovolj prostora

00:00:36.535 --> 00:00:39.058

Vse najboljše za rojstni dan Skupaj sva ga izbrala

00:00:39.747 --> 00:00:42.959

Hvala Skupaj sva ga izbrala Midva

00:00:46.671 --> 00:00:48.965

Nehaj flirtati in odpri

00:00:52.004 --> 00:00:55.846

Napolnimo kozarce Tole bom odnesel gor

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

El dios de la literatura Brian Shelby Feliz cumpleaños

00:00:03.957 --> 00:00:08.642

Y todo lo demás Cómo te va Viviendo el sueño amigo

00:00:08.584 --> 00:00:10.351

David Aames

00:00:10.533 --> 00:00:13.831

A quién le debo este placer El placer es de Sofía Serrano

00:00:13.804 --> 00:00:16.473

Nos conocimos hoy en la biblioteca

00:00:16.448 --> 00:00:20.576

Mi abrigo es grande para tu armario Pretendemos ser intelectuales

00:00:20.623 --> 00:00:22.532

Es increíble Me encanta tu abrigo

00:00:22.057 --> 00:00:24.966

Me pongo mucha ropa digo muy poca

00:00:25.002 --> 00:00:27.473

Continuaré como si ustedes dos me escucharan

00:00:27.511 --> 00:00:32.197

Tienes otro cuarto para dejarlo Dejé de existir

00:00:32.277 --> 00:00:35.503

El Madison Square Garden está cerca Quizá quepa allí

00:00:36.488 --> 00:00:39.678

Feliz cumpleaños Lo elegimos juntos

00:00:39.653 --> 00:00:42.808

Gracias Lo elegimos juntos Nosotros

00:00:42.888 --> 00:00:44.869

De nada

00:00:46.576 --> 00:00:48.901

Deja de coquetear y ábrelo

00:00:51.656 --> 00:00:53.459

Vamos a buscar un trago Sí

00:00:53.605 --> 00:00:55.858

Lo dejaré arriba

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

เทพเจ าแห งงานประพ นธ ไบรอ น เชลบ ส ขส นต ว นเก ด

00:00:03.169 --> 00:00:06.756

และก เร องไร สาระท กอย าง สบายด เหรอ

00:00:07.382 --> 00:00:08.925

เหม อนอย ในความฝ นเลยละ

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

เดว ด เอมส ผมจะให ความสำราญอะไรด คร บ

00:00:11.761 --> 00:00:15.089

ความสำราญของโซเฟ ย เซอร ราโน ไงคะ เราเจอก นว นน ท ห องสม ด

00:00:15.974 --> 00:00:20.853

เส อโค ทฉ นใหญ ไปเลยใส ต ค ณไม ได น ะ เราแสร งทำเป นผ ม ป ญญาส ง

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

ม นน าท งมาก ผมชอบเส อโค ทของค ณ

00:00:22.855 --> 00:00:25.999

ฉ นแต งต วเว อร ไป ค อ แต งไม เหมาะสมน ะ

00:00:25.191 --> 00:00:28.111

ผมจะพ ดไปเร อยๆ เหม อนพวกค ณฟ งผมอย แล วก น

00:00:28.236 --> 00:00:31.948

พอจะเอาม นไปแขวนท ห องอ นได ม ยคะ ไม ม ต วตนไปเลยเรา

00:00:32.073 --> 00:00:35.702

เมด ส น สแควร การ เด นอย ใกล ๆ คงเอาไปแขวนท น นได

00:00:36.411 --> 00:00:40.164

ส ขส นต ว นเก ดค ะ เราช วยก นเล อกน ะ

00:00:40.029 --> 00:00:44.335

ขอบค ณมาก เราช วยก นเล อก เรา

00:00:46.921 --> 00:00:50.027

หย ดหล และก แกะม นด ได แล ว

00:00:52.385 --> 00:00:55.888

ด มก นด กว า ท งน ไว ข างบนแล วก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Edebiyat ilahı Brian Shelby Nice yıllara

00:00:03.545 --> 00:00:06.089

Ve sıradan zırvalar

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

Nasılsın

00:00:07.507 --> 00:00:09.592

Rüyada yaşıyorum

00:00:09.676 --> 00:00:10.718

David Aames

00:00:10.076 --> 00:00:13.763

Bu zevki neye borçluyum Sofia Serrano'nun zevkine

00:00:13.846 --> 00:00:16.182

Bugün kütüphanede tanıştık

00:00:16.266 --> 00:00:18.935

Üzgünüm Montum dolabınıza sığmadı

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Biz entellektüel gibi davranıyoruz

00:00:21.104 --> 00:00:25.358

Çok güzel Montuna bayıldım Çok resmi giyinmişim Yani çok spor

00:00:25.441 --> 00:00:28.278

Beni dinlediğinizi varsayarak konuşacağım

00:00:28.403 --> 00:00:30.864

Bunu koyabileceğim bir oda var mı

00:00:30.947 --> 00:00:32.024

Varlığım son buldu

00:00:32.282 --> 00:00:34.951

Madison Meydanı yakınlarda Belki oraya sığar

00:00:36.953 --> 00:00:39.747

Nice yıllara Birlikte seçtik

00:00:39.789 --> 00:00:43.003

Teşekkür ederim Birlikte seçtik de Biz

00:00:47.013 --> 00:00:49.257

Kur yapmayı bırak da aç

00:00:52.552 --> 00:00:54.219

Birer içki alalım

00:00:54.304 --> 00:00:56.043

Şunu yukarı çıkartayım

Available in 15 languages

Duration

57 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

00:16:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.