To watch in HD, get ClipCafe PRO

Only if you're mentally acute

Only if you're mentally acute. 'I'm sorry that poor girl died, 'but you've handed the...

Vanilla Sky • 2001

Only if you're mentally acute. 'I'm sorry that poor girl died, 'but you've handed the boarda gift with your mishap. 'They'd like to declareyou incapacitated. 'But you're back. 'You sound good to me,so let's fight the fuckers 'and have a full recovery. Maybeyou should let people see you. ' The last time we weretogether, you were in a coma and you were very fucking rudeto me. You didn't say a word. The rumours of my deathhave been mildly exaggerated

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.311

Only if you're mentally acute

00:00:03.378 --> 00:00:05.647

'I'm sorry that poor girl died

00:00:05.713 --> 00:00:09.025

'but you've handed the board a gift with your mishap

00:00:09.001 --> 00:00:12.695

'They'd like to declare you incapacitated

00:00:12.762 --> 00:00:15.365

'But you're back

00:00:15.431 --> 00:00:19.368

'You sound good to me so let's fight the fuckers

00:00:19.435 --> 00:00:23.747

'and have a full recovery Maybe you should let people see you '

00:00:23.814 --> 00:00:27.000

The last time we were together you were in a coma

00:00:27.067 --> 00:00:31.713

and you were very fucking rude to me You didn't say a word

00:00:32.114 --> 00:00:37.998

The rumours of my death have been mildly exaggerated

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

فقط اذا كنت بوعي صاف

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

يؤسفني موت الفتاة

00:00:05.755 --> 00:00:08.966

لكن الحادث هو هدية àلاعضاء الادارة

00:00:09.999 --> 00:00:12.637

انهم يريدون الاعلان أنك فقدت قدرتك على العمل

00:00:12.762 --> 00:00:15.306

لكنك عدت

00:00:15.431 --> 00:00:19.031

أنت تبدو لي جيدا لذا هيا نحارب أبناء العاهرات

00:00:19.435 --> 00:00:23.689

وأتمنى لك شفاء تاما ربما يجدر بك أن تقابل أشخاصا

00:00:23.814 --> 00:00:26.943

آخر مرة التقينا بها أنت كنت في غيبوبة

00:00:27.109 --> 00:00:31.656

وكنت قاسيا معي لم تقل ولا كلمة

00:00:32.114 --> 00:00:36.953

الاشاعات عن موتي كانت مبالغا فيها بعض الشيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

само ако си психически здрав

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

Съжалявам че горкото момиче умря

00:00:05.755 --> 00:00:08.966

но ти направи услуга на борда с тази злополука

00:00:09.999 --> 00:00:12.637

Искат да отнемат правата ти

00:00:12.762 --> 00:00:15.306

Но ти се върна

00:00:15.431 --> 00:00:19.031

Виждаш ми се възстановен Да се опълчим срещу тия негодници

00:00:19.435 --> 00:00:23.689

и да си върнем компанията Няма да е зле хората да те видят

00:00:23.814 --> 00:00:26.943

Последния път като се видяхме ти беше в кома

00:00:27.109 --> 00:00:31.656

и бе доста груб с мен Думичка не ми каза

00:00:32.114 --> 00:00:36.953

Слуховете за кончината ми са леко преувеличени

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

董事會章程保護你的權利

00:00:04.211 --> 00:00:06.463

但你必須要頭腦清醒

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

我對她的死感到遺憾

00:00:09.133 --> 00:00:12.177

你的不幸成為董事會的禮物

00:00:12.303 --> 00:00:15.806

他們想宣佈你失去能力

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

但你回來了

00:00:18.642 --> 00:00:24.106

你看來很精神我們來對付他們

00:00:24.231 --> 00:00:26.009

你或許應該讓人們見你

00:00:27.026 --> 00:00:29.987

上次我們一起時你正在昏迷

00:00:30.112 --> 00:00:32.615

你對我很無禮

00:00:32.074 --> 00:00:35.117

你甚麼都沒有說

00:00:35.242 --> 00:00:40.164

我的死亡謠言被誇大了

00:00:01.000 --> 00:00:03.124

sauf si tu es mentalement diminué

00:00:04.996 --> 00:00:08.833

Je suis navré pour cette fille mais cet accident est une aubaine pour eux

00:00:09.219 --> 00:00:12.174

Ils rêvent de te déclarer inapte

00:00:12.723 --> 00:00:14.681

Mais tu es de retour

00:00:15.477 --> 00:00:19.002

Tu as l'air d'aller bien Alors bats toi contre ces salauds

00:00:19.399 --> 00:00:23.048

Et finis de te rétablir Tu pourrais peut être te montrer

00:00:23.779 --> 00:00:26.734

La dernière fois qu'on s'est vus tu étais dans le coma

00:00:26.095 --> 00:00:30.285

et tu as été très grossier Tu n'as pas décroché un mot

00:00:32.207 --> 00:00:36.502

Les rumeurs concernant ma mort étaient légèrement excessives

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

wenn du im Besitz deiner geistigen Kräfte bist

00:00:03.377 --> 00:00:05.535

Tut mir Leid dass die Arme gestorben ist

00:00:05.713 --> 00:00:08.916

aber mit deinem Missgeschick hast du dem Vorstand ein Geschenk gemacht

00:00:09.999 --> 00:00:12.059

Sie würden dich gerne für handlungsunfähig erklären

00:00:12.761 --> 00:00:15.252

Aber jetzt bist du wieder da

00:00:15.431 --> 00:00:19.263

Und ich finde du hörst dich gut an darum zeigen wir's den Ärschen

00:00:19.435 --> 00:00:23.646

und du wirst wieder völlig gesund Vielleicht solltest du dich wieder zeigen

00:00:23.814 --> 00:00:26.899

Als ich das letzte Mal bei dir war lagst du im Koma

00:00:27.067 --> 00:00:31.611

und warst verdammt unhöflich zu mir Sagtest nicht ein Wort

00:00:32.114 --> 00:00:36.906

Die Gerüchte über meinen Tod waren leicht übertrieben

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

רק אם אתה בדעה צלולה

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

צר לי שהבחורה מתה

00:00:05.713 --> 00:00:08.966

אבל התאונה שלך היא מתנה לחבר המנהלים

00:00:09.999 --> 00:00:12.636

הם רוצים להכריז שאיבדת את כושר העבודה

00:00:12.761 --> 00:00:15.306

אבל אתה חזרת

00:00:15.431 --> 00:00:19.031

אתה נשמע לי טוב אז בוא נילחם בבני זונות

00:00:19.435 --> 00:00:23.689

והחלמה שלמה לך אולי כדאי שתפגוש אנשים

00:00:23.814 --> 00:00:26.942

בפעם האחרונה שהתראינו היית בתרדמת

00:00:27.067 --> 00:00:31.655

והיית גס רוח כלפיי לא אמרת מלה

00:00:32.114 --> 00:00:36.952

השמועות על מותי היו קצת מוגזמות

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

위원회 규정에 따르면 자네가 온전한 정신일 때만

00:00:04.169 --> 00:00:06.672

51 의 지분을 소유할 수가 있네

00:00:07.172 --> 00:00:09.991

줄리가 죽어서 안타깝지만

00:00:09.174 --> 00:00:12.136

이번 사고로 위원회만 신나게 생겼어

00:00:12.303 --> 00:00:15.806

널 사장 자리에서 쫓아내려고 해

00:00:15.973 --> 00:00:18.475

하지만 넌 돌아왔어

00:00:18.642 --> 00:00:24.106

회복된 것 같으니 그놈들과 싸워서 모두 되찾아

00:00:24.189 --> 00:00:26.859

회사에 오는 편이 좋겠어

00:00:27.026 --> 00:00:30.007

지난번엔 자네가 혼수상태였지

00:00:30.154 --> 00:00:32.197

너 버르장머리 없더라

00:00:32.698 --> 00:00:35.117

나한테 말도 안 걸더라고

00:00:35.284 --> 00:00:39.705

내가 죽었다는 루머는 약간 과장된 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Statut zarządu chroni twoje 51 głosu pod warunkiem

00:00:04.545 --> 00:00:06.714

że jesteś zdrowy umysłowo

00:00:06.881 --> 00:00:09.999

Przykro mi z powodu śmierci tej dziewczyny

00:00:09.258 --> 00:00:12.428

ale podałeś zarządowi na talerzu swoją głowę

00:00:12.595 --> 00:00:16.999

Chcą cię ubezwłasnowolnić

00:00:16.265 --> 00:00:18.081

Ale ty wróciłeś

00:00:18.976 --> 00:00:22.814

Jesteś w pełni władz umysłowych więc staw czoła tym skurwielom

00:00:22.098 --> 00:00:27.193

i odzyskaj w pełni siły Zacznij się spotykać z ludźmi

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

Kiedy widziałem cię po raz ostatni byłeś w śpiączce

00:00:30.613 --> 00:00:35.201

i bardzo brzydko mnie potraktowałeś Nie odezwałeś się ani słowem

00:00:35.066 --> 00:00:40.498

Pogłoski o mojej śmierci były trochę przesadzone

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

só se você for mentalmente são

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Sinto que a moça tenha morrido

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

mas você deu um trunfo para a diretoria

00:00:09.001 --> 00:00:12.047

Eles querem declará lo incapaz

00:00:12.678 --> 00:00:15.223

Mas você voltou

00:00:15.431 --> 00:00:19.227

Sua voz está ótima então lutemos contra os safados

00:00:19.435 --> 00:00:23.606

e recuperemo nos Talvez seja bom que o vejam

00:00:23.815 --> 00:00:26.859

Na última vez que nos vimos você estava em coma

00:00:27.001 --> 00:00:31.697

e você foi muito grosso comigo Não disse nada

00:00:32.115 --> 00:00:36.953

Os boatos de que morri foram meio exagerados

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Твой 51 процент защищен постановлением правления

00:00:03.961 --> 00:00:06.839

только если ты душевно здоров

00:00:06.922 --> 00:00:08.882

Конечно мне жаль что бедняжка умерла

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

но твое несчастье настоящий подарок для правления

00:00:12.052 --> 00:00:14.972

Они хотят объявить тебя недееспособным

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Но ты вернулся

00:00:18.392 --> 00:00:22.104

По моему ты совершенно нормален так давай же дадим бой мерзавцам

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

и выздоровеем полностью

00:00:24.398 --> 00:00:26.692

Может ты откроешь людям свое лицо а

00:00:26.775 --> 00:00:29.862

Когда мы последний раз виделись ты был в коме

00:00:29.945 --> 00:00:33.907

и был со мной крайне невежлив не проронил ни слова

00:00:35.003 --> 00:00:39.288

Да слухи о моей смерти несколько преувеличены

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

toda samo če si prišteven

00:00:03.294 --> 00:00:05.421

Res mi je žal da je tisto dekle umrlo

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

toda odboru je dala tvoja nesreča priložnost da se te rešijo

00:00:09.001 --> 00:00:12.047

Razglasiti te hočejo za nesposobnega za delo

00:00:12.804 --> 00:00:15.181

Toda vrnil si se

00:00:15.348 --> 00:00:19.185

Meni se zdiš čisto v redu zato jim tega ne bova dovolila

00:00:19.352 --> 00:00:23.689

ti pa popolnoma ozdravi Mogoče bi se moral pokazati ljudem

00:00:23.856 --> 00:00:26.901

Ko sva bila nazadnje skupaj si bil v komi

00:00:27.001 --> 00:00:31.739

in prekleto nevljuden Niti besede mi nisi rekel

00:00:32.073 --> 00:00:36.953

Govorice o moji smrti so bile nekoliko pretirane

00:00:01.000 --> 00:00:04.474

Las leyes de la junta directiva protegen tu voto del 51

00:00:04.547 --> 00:00:06.943

sólo si estás mentalmente capacitado

00:00:06.983 --> 00:00:09.002

Siento mucho que esa muchacha muriera

00:00:09.278 --> 00:00:12.682

pero con tu desgracia le diste un regalo a la junta

00:00:12.722 --> 00:00:16.327

Quieren declararte demente

00:00:16.305 --> 00:00:18.902

Pero estás de vuelta

00:00:18.088 --> 00:00:22.947

Me parece que estás bien vamos a pelear contra esas ratas

00:00:22.984 --> 00:00:27.396

y tener una recuperación total Quizá deberías dejar que te vieran

00:00:27.332 --> 00:00:30.558

La última vez que estuvimos juntos estabas en coma

00:00:30.637 --> 00:00:35.357

y fuiste muy rudo conmigo No me dirigiste la palabra

00:00:35.681 --> 00:00:40.686

Los rumores de mi muerte han sido un poco exagerados

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

กฎหมายของคณะกรรมการ ค มครองเส ยง 51 ของค ณ

00:00:04.086 --> 00:00:06.296

ถ าค ณป วยทางจ ตเท าน น

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

ผมเส ยใจท ผ หญ งคนน นตาย

00:00:09.991 --> 00:00:11.844

แต ค ณทำให คณะกรรมการ ใช อ บ ต เหต ของค ณหาประโยชน ได

00:00:12.177 --> 00:00:14.847

พวกเขาต องการประกาศว า ค ณไร ความสามารถ

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

แต ค ณกล บมาแล ว

00:00:18.517 --> 00:00:23.856

และก ด ด ฉะน นเราส ไอ พวกสวะน นก น และก หายเป นปกต ซะ

00:00:24.398 --> 00:00:26.525

บางท ค ณน าจะให คนได เห นค ณนะ

00:00:26.009 --> 00:00:29.153

คร งส ดท ายท เราอย ด วยก น ค ณโคม า

00:00:29.236 --> 00:00:31.864

และค ณก หยาบคายก บผมมาก

00:00:32.614 --> 00:00:34.867

ค ณไม พ ดเลยส กคำ

00:00:35.117 --> 00:00:39.083

ข าวล อเร องการตายของผมม นเว อร ส นด

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

51'lik hisseni koruyor

00:00:04.001 --> 00:00:05.963

Zavallı kızın ölmesine üzüldüm

00:00:06.999 --> 00:00:09.991

ancak bu kazayla kurulun eline bir koz verdin

00:00:09.133 --> 00:00:12.999

Senin yetersiz olduğunu kanıtlamak isteyeceklerdir

00:00:12.803 --> 00:00:14.472

Ama döndün

00:00:15.473 --> 00:00:18.684

Bana kalırsa gayet iyisin bu yüzden o itlerle savaşalım

00:00:19.477 --> 00:00:21.353

ve iyileştiğini gösterelim

00:00:21.479 --> 00:00:23.773

Belki insanların seni görmesine izin vermelisin

00:00:23.856 --> 00:00:26.942

En son bir araya geldiğimizde komadaydın

00:00:27.026 --> 00:00:30.988

ve bana çok kaba davrandın Tek kelime etmedin

00:00:32.156 --> 00:00:36.368

Ölümümle ilgili dedikodular biraz abartılmış

Available in 15 languages

Duration

38 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:49:52

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.