To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Open your eyes

'Open your eyes. 'Open your eyes. 'David, open your... ' 'I suppose the emptystreet meant...

Vanilla Sky • 2001

'Open your eyes. 'Open your eyes. 'David, open your... ' 'I suppose the emptystreet meant loneliness. ' 'You're a shrink. You'vegot to do better than that. ' 'I'm a doctor. Let's notstereotype each other. 'Not all rich kids are soulless, 'and not all psychologistscare about dreams. 'The question is how you got hereand why you've been charged. ' 'What do you want to know?I was about to turn 33. 'I ran three magazines in aworldwide publishing house. 'Most days I fooled myself intobelieving it would last forever. 'Lsn't that what being young is about? ' 'Believing secretly that you would bethe one person in the history of man 'who would live forever? '

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

'Open your eyes

00:00:04.545 --> 00:00:06.689

'Open your eyes

00:00:08.674 --> 00:00:11.151

'David open your '

00:00:12.469 --> 00:00:16.049

'I suppose the empty street meant loneliness '

00:00:16.557 --> 00:00:19.742

'You're a shrink You've got to do better than that '

00:00:19.809 --> 00:00:23.287

'I'm a doctor Let's not stereotype each other

00:00:23.354 --> 00:00:25.079

'Not all rich kids are soulless

00:00:25.857 --> 00:00:29.377

'and not all psychologists care about dreams

00:00:29.444 --> 00:00:33.923

'The question is how you got here and why you've been charged '

00:00:33.099 --> 00:00:37.218

'What do you want to know I was about to turn 33

00:00:37.285 --> 00:00:40.093

'I ran three magazines in a worldwide publishing house

00:00:40.997 --> 00:00:46.142

'Most days I fooled myself into believing it would last forever

00:00:46.209 --> 00:00:48.812

'Lsn't that what being young is about '

00:00:48.879 --> 00:00:53.942

'Believing secretly that you would be the one person in the history of man

00:00:54.003 --> 00:00:56.001

'who would live forever '

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

افتح عينيك

00:00:04.586 --> 00:00:06.629

افتح عينيك

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

ديفيد افتح

00:00:12.047 --> 00:00:16.432

أنا أفترض أن الشارع الخالي من الناس دل على الوحدة

00:00:16.599 --> 00:00:19.685

أنت طبيب نفساني امنح شيئا أفضل من هذا

00:00:19.081 --> 00:00:23.189

أنا طبيب دعنا لا نبدي آراء عن بعضنا البعض

00:00:23.314 --> 00:00:25.691

ليس كل اàلاولاد اàلاغنياء تنقصهم روح

00:00:25.816 --> 00:00:29.278

وليس كل اàلاطباء النفسانيين يهتمون باàلاحلام

00:00:29.445 --> 00:00:33.824

السؤال هو كيف وصلت الى هنا ولماذا أنت متهم بالاجرام

00:00:33.949 --> 00:00:37.119

ماذا تريد أن تعرف كنت قريبا من سن الـ ٣٣

00:00:37.286 --> 00:00:40.831

أدرت ثلاث مجلات في دار نشر عالمي

00:00:40.956 --> 00:00:46.002

معظم الوقت خدعت نفسي أن هذا سيستمر الى اàلابد

00:00:46.017 --> 00:00:48.714

هذا ما يسمى بالشباب أليس كذلك

00:00:48.839 --> 00:00:53.844

الايمان سرا أنك ستكون الشخص الوحيد في التاريخ

00:00:53.969 --> 00:00:55.971

الذي سيعيش الى اàلابد

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Отвори очи

00:00:04.503 --> 00:00:06.063

Отвори очи

00:00:08.675 --> 00:00:11.999

Дейвид отвори очи

00:00:12.047 --> 00:00:16.432

Според мен празните улици загатват за самотата ти

00:00:16.516 --> 00:00:19.686

Нали си психиатър Това обяснение не ме задоволява

00:00:19.852 --> 00:00:23.189

Аз съм лекар НайÐдобре да избягваме стереотипите

00:00:23.356 --> 00:00:25.692

Не всички богаташчета са безсърдечни

00:00:25.858 --> 00:00:29.032

и не всички психолози се интересуват от сънища

00:00:29.445 --> 00:00:33.866

Въпросът е как стигна дотук и защо те обвиниха

00:00:33.991 --> 00:00:37.161

Какво искаш да знаеш Тъкмо щях да навърша 33

00:00:37.286 --> 00:00:40.873

Притежавах три списания и световноизвестна издателска къща

00:00:40.999 --> 00:00:45.211

През цялото време се заблуждавах че това ще продължи вечно

00:00:45.378 --> 00:00:48.715

Нима това не е сигурен показател че си млад

00:00:48.881 --> 00:00:53.886

Тайничко се надяваш че ще си първият човек

00:00:54.012 --> 00:00:55.972

който ще живее вечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

張開你的眼睛

00:00:04.754 --> 00:00:06.838

張開你的眼睛

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

大衛張開你的眼睛

00:00:12.386 --> 00:00:16.932

空無一人的街道應該代表寂寞

00:00:17.725 --> 00:00:19.081

你是精神病醫生幫幫我

00:00:20.061 --> 00:00:23.105

我是醫生大家不要把對方定型

00:00:23.023 --> 00:00:26.275

不是所有有錢人都沒有靈魂

00:00:26.004 --> 00:00:28.903

也不是每個精神病醫生關心夢境

00:00:30.029 --> 00:00:33.157

問題是你怎樣來到和為甚麼付錢

00:00:34.158 --> 00:00:37.328

你想知道甚麼我快三十三歲

00:00:37.578 --> 00:00:40.915

我是三本國際性雜誌的老闆

00:00:41.207 --> 00:00:45.503

我常騙自己這樣會永恆不變

00:00:46.379 --> 00:00:48.631

年輕人不就是這樣嗎

00:00:48.798 --> 00:00:53.928

暗地裡相信自己會名垂青史

00:00:54.022 --> 00:00:56.998

誰會長生不老

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Ouvre les yeux

00:00:04.838 --> 00:00:06.582

Ouvre les yeux

00:00:08.927 --> 00:00:10.256

David

00:00:12.765 --> 00:00:17.002

Pour moi la rue déserte évoque la solitude

00:00:17.938 --> 00:00:19.896

Vous êtes psy vous pouvez mieux faire

00:00:20.108 --> 00:00:23.312

Je suis médecin Evitons les clichés

00:00:23.529 --> 00:00:26.447

Tous les gosses de riches ne sont pas sans cœur

00:00:26.658 --> 00:00:29.494

Tous les psy ne s'intéressent pas aux rêves

00:00:30.621 --> 00:00:33.742

La question est pourquoi avez vous été inculpé

00:00:34.046 --> 00:00:37.545

Que voulez vous savoir J'allais avoir 33 ans

00:00:37.756 --> 00:00:41.002

Je dirigeais trois magazines dans une maison d'édition

00:00:41.677 --> 00:00:45.807

La plupart du temps je me persuadais que ça durerait toujours

00:00:46.559 --> 00:00:48.932

Ce n'est pas ça être jeune

00:00:49.145 --> 00:00:56.146

Croire secrètement que vous serez le seul dans l'histoire de l'humanité à être éternel

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Mach die Augen auf

00:00:04.546 --> 00:00:06.585

Mach die Augen auf

00:00:08.675 --> 00:00:11.001

David mach die

00:00:12.047 --> 00:00:16.385

Die leeren Straßen bedeuteten wohl Einsamkeit

00:00:16.558 --> 00:00:19.642

Fällt Ihnen als Seelenklempner nichts Besseres ein

00:00:19.811 --> 00:00:23.144

Ich bin Doktor Lassen wir doch die Stereotypen

00:00:23.314 --> 00:00:25.064

Nicht alle Reichen verkaufen ihre Seele

00:00:25.817 --> 00:00:29.233

und nicht alle Psychologen interessieren sich für Träume

00:00:29.404 --> 00:00:33.781

Die Frage ist wie kamen Sie hierher und was wirft man Ihnen vor

00:00:33.095 --> 00:00:37.007

Was wollen Sie wissen Es war kurz vor meinem 33 Geburtstag

00:00:37.245 --> 00:00:40.078

Ich leitete drei Zeitschriften bei einem globalen Verlagshaus

00:00:40.957 --> 00:00:45.999

Meistens hab ich mir vorgemacht dass es ewig andauern würde

00:00:46.171 --> 00:00:48.662

Macht man das nicht wenn man jung ist

00:00:48.084 --> 00:00:53.798

Insgeheim glaubt man dass man als Einziger in der Menschheitsgeschichte

00:00:53.097 --> 00:00:55.879

ewig leben wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

פקח את עיניך

00:00:04.587 --> 00:00:06.063

פקח את עיניך

00:00:08.674 --> 00:00:11.135

דיוויד פקח את

00:00:12.344 --> 00:00:16.307

אני משער שהרחוב הריק מאדם סימל בדידות

00:00:16.474 --> 00:00:19.056

אתה פסיכיאטר תן משהו יותר טוב

00:00:19.685 --> 00:00:23.998

אני רופא בוא לא נשים תוויות זה על זה

00:00:23.147 --> 00:00:25.483

לא כל הילדים העשירים חסרי נשמה

00:00:25.691 --> 00:00:29.153

ולא כל הפסיכולוגים מתעניינים בחלומות

00:00:29.032 --> 00:00:33.699

השאלה היא איך הגעת לכאן ולמה אתה מואשם בפשע

00:00:33.824 --> 00:00:36.994

מה אתה רוצה לדעת הייתי קרוב לגיל 33

00:00:37.161 --> 00:00:40.706

ניהלתי שלושה כתבי עת בבית הוצאה לאור עולמי

00:00:40.831 --> 00:00:45.092

רוב הזמן השליתי את עצמי שזה יימשך כך לנצח

00:00:46.002 --> 00:00:48.589

זה מה שנקרא להיות צעיר לא

00:00:48.714 --> 00:00:53.719

להאמין בסתר שאתה תהיה האדם היחידי בהיסטוריה

00:00:53.844 --> 00:00:55.846

שיחיה לנצח

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

눈을 떠

00:00:04.752 --> 00:00:06.422

눈을 떠

00:00:08.799 --> 00:00:11.635

데이빗 눈을

00:00:12.072 --> 00:00:16.807

텅 빈 거리는 외로움을 상징하지

00:00:17.766 --> 00:00:20.185

정신과 의사라면서 그 정도밖에 모릅니까

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

난 의사일세 서로 고정관념 갖지 말자고

00:00:23.355 --> 00:00:26.004

부자가 모두 비열한 건 아니듯이

00:00:26.692 --> 00:00:29.778

정신과 의사가 모두 꿈만 따지는 건 아니야

00:00:30.237 --> 00:00:33.073

당신이 왜 여기 왔으며 왜 고소당했냐가 중요한 거지

00:00:34.199 --> 00:00:37.578

뭘 알고 싶나요 난 곧 33살이 될 거고

00:00:37.786 --> 00:00:41.165

세계적인 출판사 사장으로 잡지 세 개를 간행해요

00:00:41.624 --> 00:00:45.794

많은 날 동안 어리석게도 그게 계속될 거라고 믿었죠

00:00:46.587 --> 00:00:48.839

젊다는 게 그런 거 아니겠어요

00:00:49.002 --> 00:00:54.261

나야말로 인류 역사상 처음으로 영원히 살 사람이라고

00:00:54.428 --> 00:00:56.018

내심 믿어버린 거겠죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Otwórz oczy

00:00:04.504 --> 00:00:06.631

Otwórz oczy

00:00:08.675 --> 00:00:11.999

David otwórz

00:00:12.047 --> 00:00:16.391

Pusta ulica oznaczała pewnie samotność

00:00:16.558 --> 00:00:19.644

Jest pan psychologiem Stać pana na więcej

00:00:19.811 --> 00:00:23.147

Jestem lekarzem Nie szufladkujmy się

00:00:23.314 --> 00:00:25.065

Nie wszystkie bogate dzieciaki są bezduszne

00:00:26.109 --> 00:00:29.571

i nie wszyscy psychologowie pasjonują się snami

00:00:29.737 --> 00:00:34.117

Pozostaje jednak pytanie dlaczego trafiłeś do więzienia

00:00:34.284 --> 00:00:37.412

Co chce pan wiedzieć Zbliżały się moje 33 urodziny

00:00:37.579 --> 00:00:41.124

Zarządzałem trzema magazynami w światowej sławy wydawnictwie

00:00:41.291 --> 00:00:46.337

Większość czasu łudziłem się że tak będzie zawsze

00:00:46.504 --> 00:00:49.979

Czy nie na tym polega młodość

00:00:49.174 --> 00:00:54.137

Człowiek ma cichą nadzieję że jako jedyny w historii ludzkości

00:00:54.304 --> 00:00:56.222

będzie miał życie wieczne

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Abra os olhos

00:00:04.671 --> 00:00:06.673

Abra os olhos

00:00:08.758 --> 00:00:11.719

David abra

00:00:12.804 --> 00:00:16.724

Suponho que a rua vazia signifique solidão

00:00:18.001 --> 00:00:20.027

Você é o analista Vai me dizer que é só isso

00:00:20.478 --> 00:00:23.773

Sou médico Nada de estereótipos

00:00:23.982 --> 00:00:26.359

Nem todos os ricos são desalmados

00:00:26.568 --> 00:00:29.904

e nem todos os psicólogos ligam para sonhos

00:00:30.113 --> 00:00:34.576

A questão é como veio parar aqui e por que foi acusado

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

O que quer saber Ia fazer 33 anos

00:00:37.996 --> 00:00:41.458

Era responsável por três revistas de uma editora internacional

00:00:41.666 --> 00:00:46.588

Estava certo de que isso ia ser para sempre

00:00:46.796 --> 00:00:49.257

Ser jovem não é isso

00:00:49.466 --> 00:00:54.512

Acreditar que você é a única pessoa na história da humanidade

00:00:54.721 --> 00:00:56.639

que viverá para sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Открой глаза

00:00:04.837 --> 00:00:06.464

Открой глаза

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

Дэвид открой глаза

00:00:12.803 --> 00:00:16.849

Пожалуй пустая улица означает одиночество

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

Вы же психиатр Могли бы придумать что нибудь получше

00:00:20.353 --> 00:00:23.397

Я врач Давайте не будем рабами стереотипов

00:00:23.522 --> 00:00:26.525

Не все богатые детки бездушны

00:00:26.651 --> 00:00:29.695

и не всех психиатров заботят сны

00:00:30.196 --> 00:00:34.002

Вопрос в том как вы сюда попали и в чем вас обвиняют

00:00:34.325 --> 00:00:37.703

Что бы вы хотели узнать Мне вот вот стукнет 33

00:00:37.828 --> 00:00:41.666

Я руковожу тремя журналами в издательстве с мировым именем

00:00:41.707 --> 00:00:46.042

Обычно мне удается задурить себя и поверить что так будет вечно

00:00:46.545 --> 00:00:49.002

Разве не в этом заключается молодость

00:00:49.173 --> 00:00:54.022

Ты тайно веришь что будешь единственным в истории человеком

00:00:54.345 --> 00:00:56.514

который никогда не умрет

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Odpri oči

00:00:04.627 --> 00:00:06.713

Odpri oči

00:00:08.757 --> 00:00:11.635

David odpri

00:00:12.594 --> 00:00:16.473

Prazna cesta je verjetno pomenila osamljenost

00:00:16.064 --> 00:00:19.727

Psihoanalitik ste Menda se boste spomnili česa boljšega

00:00:19.893 --> 00:00:23.147

Zdravnik sem Ne posplošujva

00:00:23.048 --> 00:00:26.015

Vsi bogati otroci niso razvajeni

00:00:26.525 --> 00:00:29.236

vsi psihologi pa ne raziskujejo sanj

00:00:30.007 --> 00:00:33.866

Pomembno je kako si pristal tu in česa si obtožen

00:00:34.491 --> 00:00:37.119

Kaj vas zanima Malo pred mojim 33 rojstnim dnem je bilo

00:00:37.745 --> 00:00:41.498

V mednarodni založbi sem urejal tri revije

00:00:41.665 --> 00:00:46.002

Večino časa sem se pretvarjal da bo trajalo večno

00:00:46.587 --> 00:00:48.756

Ni ravno v tem čar mladosti

00:00:48.922 --> 00:00:53.844

Da skrivaj verjameš da boš edini v zgodovini človeštva

00:00:54.003 --> 00:00:56.138

ki bo večno živel

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Abre los ojos

00:00:04.618 --> 00:00:06.073

Abre los ojos

00:00:08.689 --> 00:00:11.156

David abre los

00:00:12.551 --> 00:00:16.655

Supongo que las calles vacías significan soledad

00:00:16.621 --> 00:00:19.812

Eres un psicólogo Mejor que se te ocurra algo mejor

00:00:19.996 --> 00:00:23.542

Soy un doctor No empecemos a estereotiparnos

00:00:23.051 --> 00:00:25.906

No todos los niños ricos son desalmados

00:00:26.999 --> 00:00:29.056

ni a todos los psicólogos les interesan los sueños

00:00:29.598 --> 00:00:34.224

La pregunta es cómo llegaste aquí y por qué te están acusando

00:00:34.191 --> 00:00:37.417

Qué quieres saber Estaba a punto de cumplir 33 años

00:00:37.496 --> 00:00:41.173

Dirigía tres revistas en una editorial internacional

00:00:41.114 --> 00:00:46.428

Casi siempre me mentía creyendo que duraría toda la vida

00:00:46.298 --> 00:00:48.871

No se trata de eso ser joven

00:00:48.908 --> 00:00:54.001

De creer que serás la única persona en toda la humanidad

00:00:54.997 --> 00:00:56.999

que vivirá por siempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ล มตาส คะ

00:00:04.795 --> 00:00:06.588

ล มตาส

00:00:08.883 --> 00:00:10.593

เดว ด ล ม

00:00:12.887 --> 00:00:16.849

ผมค ดว าถนนท ว างเปล า หมายถ งความโดดเด ยว

00:00:18.142 --> 00:00:20.436

ค ณเป นจ ตแพทย ต องทำได ด กว าน ส

00:00:20.603 --> 00:00:23.564

ผมเป นหมอ อย าพ ดท ศนคต ตายต วใส ก นเลย

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

เด กรวยๆ ไม ใช จะไร ความร ส กก นท กคน

00:00:26.859 --> 00:00:29.987

และก ไม ใช น กจ ตว ทยาท กคนหรอกนะ ท สนใจความฝ น

00:00:30.404 --> 00:00:33.908

คำถามก ค อค ณมาอย ในค กน ได ย งไง และทำไมถ งโดนข อหา

00:00:34.534 --> 00:00:37.912

ค ณอยากร อะไรล ะ ผมอาย ใกล จะ 33

00:00:38.001 --> 00:00:41.374

ผมทำน ตยสาร 3 ฉบ บ ม สำน กพ มพ ระด บโลก

00:00:41.791 --> 00:00:46.129

ผมหลอกต วเองแทบจะท กว น ให เช อว าม นจะคงอย ตลอดไป

00:00:46.921 --> 00:00:49.002

คนหน มก ต องเป นแบบน นไม ใช เหรอ

00:00:49.034 --> 00:00:54.303

แอบเช ออย ในใจว าค ณจะเป นคนหน ง ในประว ต ศาสตร ของมน ษย

00:00:54.679 --> 00:00:56.222

ท จะม ช ว ตอย ได ตลอดไป

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Gözlerini aç

00:00:04.837 --> 00:00:06.421

Gözlerini aç

00:00:08.925 --> 00:00:11.552

David gözlerini

00:00:12.762 --> 00:00:16.766

Sanırım boş sokaklar yalnızlık demek oluyor

00:00:17.892 --> 00:00:20.228

Kafa doktoru olan sensin Bundan daha iyisini yapmalısın

00:00:20.027 --> 00:00:23.398

Ben doktorum Birbirimiz hakkında ön yargılı olmayalım

00:00:23.439 --> 00:00:26.526

Her zengin çocuk ruhsuz değildir

00:00:26.609 --> 00:00:29.612

ve her psikolog da rüyalarla ilgilenmez

00:00:30.113 --> 00:00:34.002

Önemli olan buraya nasıl geldiğin ve neyle suçlandığın

00:00:34.284 --> 00:00:37.704

Ne öğrenmek istiyorsun 33 yaşıma basmak üzereydim

00:00:37.787 --> 00:00:41.624

Dünya çapında bir yayınevinde üç dergi çıkartıyordum

00:00:41.708 --> 00:00:43.096

Çoğu zaman bunun sonsuza dek süreceği

00:00:44.001 --> 00:00:46.421

konusunda kendimi kandırırdım

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Gençlik dediğin bu değil midir

00:00:49.132 --> 00:00:54.022

Gizliden gizliye insanlık tarihinde sonsuza dek yaşayan tek kişi

00:00:54.304 --> 00:00:56.306

olacağına inanmak değil mi

Available in 15 languages

Duration

57 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:04:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.