To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is where I leave you

This is where I leave you.- I'll walk you to your door. - I live just around the corner.-...

Vanilla Sky • 2001

This is where I leave you.- I'll walk you to your door. - I live just around the corner.- I've got my bike. - I'd rather walk.- Don't be a drag. Can't you see shewants to go on her own? Shut up, you're drunk. I may be an idiot, but I'm not drunk. Seriously, I don't need youto walk me home. Thank you. OK, then, so......we'll call you. We'll go catch a movie or something. So we'll meet up soon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

This is where I leave you I'll walk you to your door

00:00:04.837 --> 00:00:07.815

I live just around the corner I've got my bike

00:00:07.882 --> 00:00:09.984

I'd rather walk Don't be a drag

00:00:10.001 --> 00:00:12.778

Can't you see she wants to go on her own

00:00:12.845 --> 00:00:15.364

Shut up you're drunk

00:00:15.431 --> 00:00:18.007

I may be an idiot but I'm not drunk

00:00:18.766 --> 00:00:23.204

Seriously I don't need you to walk me home Thank you

00:00:24.147 --> 00:00:26.165

OK then so

00:00:26.566 --> 00:00:28.709

we'll call you

00:00:28.776 --> 00:00:31.879

We'll go catch a movie or something

00:00:33.001 --> 00:00:34.924

So we'll meet up soon

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

هنا أنا أترككما سأرافقك حتى باب بيتك

00:00:04.838 --> 00:00:07.799

أنا أسكن خلف ركن الشارع دراجتي الهوائية هنا

00:00:07.882 --> 00:00:09.968

أفضل أن أمشي لا تكن ملحاحا

00:00:10.051 --> 00:00:12.721

ألا ترى أنها تفضل الذهاب لوحدها

00:00:12.846 --> 00:00:15.306

أسكت أنت سكران

00:00:15.473 --> 00:00:18.643

ربما أنا غبي لكني لست سكران

00:00:18.977 --> 00:00:23.148

حقا لا أريد أن ترافقاني شكرا

00:00:24.149 --> 00:00:26.151

جيد حسنا واذا

00:00:26.568 --> 00:00:28.653

سنتصل بك

00:00:28.082 --> 00:00:31.823

سنخرج لمشاهدة فيلم أو شيء ما

00:00:33.996 --> 00:00:34.868

اذا الى اللقاء قريبا

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ð Е тук се разделяме Ð Ще те изпратя до вратата

00:00:04.837 --> 00:00:07.757

Ð Няма нужда наблизо съм Ð Ще си взема колелото

00:00:07.924 --> 00:00:09.926

Ð Предпочитам да повървя Ð Не й досаждай

00:00:10.093 --> 00:00:12.762

Не виждаш ли че иска да остане сама

00:00:12.845 --> 00:00:15.306

Млъквай ти си пиян

00:00:15.431 --> 00:00:18.643

Може и да съм идиот но не съм пиян

00:00:18.976 --> 00:00:23.147

Благодаря ви но няма нужда да ме изпращате

00:00:24.148 --> 00:00:26.109

Добре тогава

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Ние ще ти се обадим

00:00:28.778 --> 00:00:31.823

Може да отидем на кино

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

Значи скоро ще се видим

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

我要走了我送你回家

00:00:05.212 --> 00:00:07.756

我住在街角我有電單車

00:00:07.923 --> 00:00:10.003

我想走路不要這樣

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

你看不出她想獨處嗎

00:00:12.761 --> 00:00:14.346

住口你喝醉了

00:00:15.472 --> 00:00:18.183

我或許是白癡但我沒有醉

00:00:19.184 --> 00:00:23.998

我不需要你們送我回家

00:00:24.231 --> 00:00:26.015

好吧

00:00:26.692 --> 00:00:28.902

我們會打電話給你

00:00:29.999 --> 00:00:30.904

我們可以去看電影

00:00:33.282 --> 00:00:35.117

我們很快會再見

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

C'est ici que je vous quitte

00:00:03.045 --> 00:00:04.753

Je te raccompagne

00:00:04.964 --> 00:00:06.244

Non J'habite à côté

00:00:06.466 --> 00:00:08.625

J'ai ma moto Je préfère marcher

00:00:08.844 --> 00:00:12.427

Sois pas lourd tu vois bien qu'elle veut rester seule

00:00:12.064 --> 00:00:14.384

Tais toi Tu es soûl

00:00:15.477 --> 00:00:17.934

Je suis peut être idiot mais pas soûl

00:00:19.023 --> 00:00:22.939

Je n'ai pas besoin que tu me raccompagnes Merci

00:00:24.113 --> 00:00:27.448

Très bien On t'appellera

00:00:27.618 --> 00:00:31.237

D'accord On ira au cinéma ou ailleurs

00:00:33.167 --> 00:00:34.875

A très bientôt

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Und hier verlasse ich euch Ich begleite dich zu deiner Haustür

00:00:04.837 --> 00:00:07.708

Ich wohne gleich um die Ecke Ich bin mit dem Rad hier

00:00:07.882 --> 00:00:09.875

Ich geh lieber zu Fuß Sei doch kein Spielverderber

00:00:10.051 --> 00:00:12.672

Merkst du nicht dass sie alleine heimgehen will

00:00:12.845 --> 00:00:15.253

Halt die Klappe du bist betrunken

00:00:15.431 --> 00:00:18.598

Ich bin vielleicht ein Idiot aber ich bin nicht betrunken

00:00:18.976 --> 00:00:23.105

Im Ernst du musst mich nicht nach Hause begleiten Dankeschön

00:00:24.148 --> 00:00:26.058

OK dann also

00:00:26.567 --> 00:00:28.607

wir rufen dich an

00:00:28.778 --> 00:00:31.779

Wir können ja ins Kino gehen oder so

00:00:33.996 --> 00:00:34.824

Wir sehen uns also bald wieder

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

כאן אני נפרדת מכם אני אלווה אותך לדלת ביתך

00:00:04.837 --> 00:00:07.757

זה מסביב לפינה האופניים שלי פה

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

אני מעדיפה ללכת אל תהיה נודניק

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

אתה לא רואה שהיא רוצה ללכת לבד

00:00:12.845 --> 00:00:15.306

שתוק אתה שיכור

00:00:15.431 --> 00:00:18.643

אולי אני אידיוט אבל אני לא שיכור

00:00:18.976 --> 00:00:23.147

ברצינות אני לא צריכה שתלוו אותי תודה

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

טוב בסדר אז

00:00:26.567 --> 00:00:28.653

אנחנו נתקשר

00:00:28.778 --> 00:00:31.823

נצא לסרט או משהו

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

אז ניפגש בקרוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

이제 나 혼자 갈게 문 앞까지 데려다줄게

00:00:05.996 --> 00:00:07.549

저 모퉁이만 돌면 돼 내 오토바이로 태워줄게

00:00:07.632 --> 00:00:10.003

좀 걷고 싶어 귀찮게 굴지 마

00:00:10.093 --> 00:00:12.595

혼자 가고 싶다잖아

00:00:12.679 --> 00:00:14.305

조용히 해 너 취했어

00:00:15.431 --> 00:00:17.934

난 바보지만 취하진 않았어

00:00:19.001 --> 00:00:23.189

정말 바래다줄 필요 없어 고마워

00:00:24.107 --> 00:00:26.359

알았어 그럼

00:00:26.484 --> 00:00:28.611

전화할게

00:00:28.778 --> 00:00:30.822

나중에 영화라도 보러 가자

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

그럼 빨리 또 봐

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Tutaj się z wami pożegnam Odprowadzę cię pod drzwi

00:00:04.837 --> 00:00:07.757

Mieszkam tuż za rogiem Pójdę po motor

00:00:07.924 --> 00:00:09.884

Wolałabym się przejść Nie nudź

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Nie widzisz że chce iść sama

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Zamknij się jesteś pijany

00:00:15.473 --> 00:00:18.643

Mogę być idiotą ale pijany nie jestem

00:00:18.976 --> 00:00:23.147

Mówię serio Nie musisz mnie odprowadzać Dziękuję

00:00:24.019 --> 00:00:26.109

No więc dobrze

00:00:26.567 --> 00:00:28.653

zadzwonimy do ciebie

00:00:28.082 --> 00:00:31.823

Może wybierzemy się razem do kina

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Do szybkiego zobaczenia

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Deixo vocês aqui Vou levá la até a porta

00:00:04.712 --> 00:00:07.548

Moro logo ali Estou de moto

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Prefiro andar Não seja chato

00:00:09.967 --> 00:00:12.553

Não percebe que ela quer ir sozinha

00:00:12.762 --> 00:00:15.097

Cale a boca Está bêbado

00:00:15.306 --> 00:00:18.559

Posso ser idiota mas não estou bêbado

00:00:18.768 --> 00:00:23.064

Não preciso que me levem para casa Obrigada

00:00:24.001 --> 00:00:26.999

Está bem então

00:00:26.442 --> 00:00:28.444

ligamos para você

00:00:28.653 --> 00:00:31.656

Vamos ao cinema ou algo assim

00:00:32.865 --> 00:00:34.007

Vejo vocês em breve

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Дальше я пойду одна Подожди я провожу тебя до дверей

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

Не надо Я живу прямо за углом У меня тут мотоцикл стоит

00:00:07.674 --> 00:00:09.055

Я лучше пройдусь Не будь занудой

00:00:09.676 --> 00:00:12.512

Ты не видишь что она хочет идти одна

00:00:12.553 --> 00:00:14.514

Заткнись ты пьян

00:00:15.039 --> 00:00:18.101

Я может и идиот но я не пьян

00:00:19.001 --> 00:00:23.998

Серьезно Меня не надо провожать Спасибо

00:00:24.107 --> 00:00:25.858

Ладно раз так

00:00:26.526 --> 00:00:27.777

Мы позвоним тебе

00:00:27.086 --> 00:00:30.863

Хорошо Пойдем в кино или еще куда нибудь

00:00:33.998 --> 00:00:35.999

Тогда скоро увидимся

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Na tem mestu vaju zapuščam Pospremim te do vrat

00:00:04.879 --> 00:00:07.757

Saj sem samo za vogalom S kolesom sem

00:00:07.924 --> 00:00:09.884

Raje bi šla peš Ne teži ji

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

Ne vidiš da bi rada šla sama

00:00:12.047 --> 00:00:14.556

Utihni pijan si

00:00:15.348 --> 00:00:18.518

Mogoče sem idiot pijan pa nisem

00:00:18.977 --> 00:00:23.147

Resno ni me treba spremljati domov

00:00:23.982 --> 00:00:25.984

V redu potem pa

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Te pokličeva

00:00:28.082 --> 00:00:31.864

Gremo v kino ali kaj takega

00:00:33.996 --> 00:00:34.909

Kmalu se vidimo

00:00:01.000 --> 00:00:04.854

Aquí los dejo Te acompaño a tu puerta

00:00:04.931 --> 00:00:07.092

Vivo a la vuelta de la esquina Tengo la moto

00:00:07.992 --> 00:00:10.068

Prefiero caminar No seas un estorbo

00:00:10.253 --> 00:00:12.993

No ves que quiere irse sola

00:00:12.967 --> 00:00:15.433

Cállate estás borracho

00:00:15.471 --> 00:00:18.839

Puedo ser un idiota pero no estoy borracho

00:00:18.915 --> 00:00:23.363

En serio no necesito que me acompañes Gracias

00:00:24.237 --> 00:00:26.218

De acuerdo bueno

00:00:26.673 --> 00:00:28.089

te llamaremos

00:00:28.934 --> 00:00:31.993

Iremos a ver una película o algo así

00:00:33.997 --> 00:00:34.947

Nos veremos muy pronto

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

แยกก นตรงน นะคะ ผมจะเด นไปส งค ณถ งประต บ าน

00:00:05.996 --> 00:00:07.059

ฉ นอย ตรงห วม มน เอง มอเตอร ไซค ผมอย น

00:00:07.673 --> 00:00:09.884

ฉ นเด นไปด กว า อย าทำต วน าเบ อน า

00:00:10.003 --> 00:00:12.553

ไม เห นเหรอว าเธออยากเด นกล บเอง

00:00:12.678 --> 00:00:14.472

ห บปากน า นายเมาแล ว

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

ฉ นอาจจะเป นไอ ง ง แต ฉ นไม ได เมา

00:00:19.101 --> 00:00:23.356

จร งๆ นะ ฉ นไม ต องการให ค ณ เด นไปส งฉ นท บ าน ขอบค ณมาก

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

โอเค ถ าง นก

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

เราจะโทรหาค ณ

00:00:28.011 --> 00:00:31.322

ไว เราไปด หน งหร ออะไรก น

00:00:33.407 --> 00:00:34.575

เจอก นเร วๆ น นะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sizden burada ayrılıyorum Seni kapıya kadar götüreyim

00:00:04.837 --> 00:00:07.059

Evim hemen köşede Bisikletim yanımda

00:00:07.673 --> 00:00:09.592

Yürümeyi tercih ederim Sıkboğaz etme

00:00:09.675 --> 00:00:12.511

Yalnız gitmek istediğini görmüyor musun

00:00:12.595 --> 00:00:14.513

Kapa çeneni sarhoşsun

00:00:15.431 --> 00:00:18.142

Aptal olabilirim ama sarhoş değilim

00:00:19.001 --> 00:00:23.998

Benimle eve kadar gelmen gerekmez Teşekkürler

00:00:24.148 --> 00:00:25.858

Tamam o halde

00:00:26.525 --> 00:00:27.818

seni ararız

00:00:27.086 --> 00:00:30.863

Birlikte sinemaya falan gideriz

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Yakında görüşürüz

Available in 15 languages

Duration

36 seconds

Views

177

Timestamp in Movie

01:06:43

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.