To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
We'll call you again to go out with me. We'll call you. It's been a real blast,David. I bid you good evening. Wait, where are you going? My bike is back overthere. We'll hang soon. Bring your mask if youwant. I'm getting used to it. - Wait a minute.- What? I don't know. You drank too much. Call me tomorrow. Tomorrow I'll wish I was dead. No, you won't. You just need to sleep. - Hey. Hey!- What?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.228
We'll call you again to go out with me
00:00:05.046 --> 00:00:07.398
We'll call you
00:00:07.059 --> 00:00:11.235
It's been a real blast David I bid you good evening
00:00:11.302 --> 00:00:13.404
Wait where are you going
00:00:13.471 --> 00:00:16.049
My bike is back over there We'll hang soon
00:00:16.557 --> 00:00:19.701
Bring your mask if you want I'm getting used to it
00:00:21.811 --> 00:00:24.456
Wait a minute What
00:00:27.067 --> 00:00:28.835
I don't know
00:00:28.902 --> 00:00:32.026
You drank too much Call me tomorrow
00:00:32.003 --> 00:00:34.883
Tomorrow I'll wish I was dead
00:00:37.243 --> 00:00:40.138
No you won't You just need to sleep
00:00:42.832 --> 00:00:45.892
Hey Hey What
00:00:01.000 --> 00:00:04.017
سنتصل مرة أخرى كي ندعوك للخروج معي
00:00:05.088 --> 00:00:07.034
سوف نتصل بك
00:00:07.059 --> 00:00:11.177
كان رائعا يا ديفيد طاب مساؤك
00:00:11.302 --> 00:00:13.346
انتظر الى أين أنت ذاهب
00:00:13.471 --> 00:00:16.432
دراجتي النارية هناك سنسهر مرة أخرى في وقت قريب
00:00:16.599 --> 00:00:19.644
أحضر القناع اذا كنت تريد أنا أتعود عليه
00:00:21.813 --> 00:00:24.044
انتظر ماذا
00:00:27.011 --> 00:00:28.778
أنا لا أعرف
00:00:28.945 --> 00:00:31.948
أنت أفرطت بالشرب اتصل بي غدا
00:00:32.115 --> 00:00:34.826
غدا سأتمنى لو أموت
00:00:37.287 --> 00:00:40.123
غير صحيح أنت مجرد بحاجة للنوم
00:00:45.295 --> 00:00:46.963
ماذا
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Пак ще ти се обадим за да излезеш с мен
00:00:05.996 --> 00:00:07.339
Ще ти се обадим
00:00:07.548 --> 00:00:11.176
Голям фурор беше Желая ти приятна вечер
00:00:11.026 --> 00:00:13.345
Чакай къде отиваш
00:00:13.429 --> 00:00:16.039
Отивам да си взема колелото До скоро
00:00:16.515 --> 00:00:19.602
Да не си забравиш маската вече започнах да свиквам с нея
00:00:21.077 --> 00:00:24.356
Ð Чакай малко Ð Какво
00:00:27.026 --> 00:00:28.736
Не знам
00:00:28.861 --> 00:00:31.906
Много пи тази вечер Обади ми се утре
00:00:32.999 --> 00:00:34.783
Утре ще искам да умра
00:00:37.203 --> 00:00:40.001
Няма Трябва само да се наспиш
00:00:45.211 --> 00:00:46.921
Какво
00:00:01.000 --> 00:00:06.464
我們會再約你 我們會找你
00:00:07.799 --> 00:00:11.427
大衛 今晚實在很高興 再見
00:00:11.553 --> 00:00:13.596
你去哪裡
00:00:13.721 --> 00:00:16.085
我的電單車在那邊
00:00:16.975 --> 00:00:19.894
你可以帶面具來 我開始習慣它
00:00:22.001 --> 00:00:24.649
慢著 甚麼事
00:00:27.193 --> 00:00:29.999
我不知道
00:00:29.195 --> 00:00:31.573
你喝了太多酒 明天打電話給我
00:00:31.099 --> 00:00:34.159
但願我明天就死去
00:00:37.287 --> 00:00:39.289
你不會的 你只是需要睡覺
00:00:45.377 --> 00:00:47.172
甚麼事
00:00:01.000 --> 00:00:04.121
On t'appellera pour sortir avec moi
00:00:05.172 --> 00:00:06.371
On t'appellera
00:00:07.801 --> 00:00:09.212
On s'est bien éclatés
00:00:09.428 --> 00:00:11.386
Bonne fin de soirée
00:00:11.723 --> 00:00:13.514
Attends où tu vas
00:00:13.725 --> 00:00:16.846
Chercher ma moto On se voit bientôt
00:00:17.999 --> 00:00:19.815
Viens avec ton masque je commence à m'y faire
00:00:21.986 --> 00:00:22.982
Attends un peu
00:00:23.446 --> 00:00:24.442
Quoi
00:00:27.284 --> 00:00:28.483
Je sais pas
00:00:29.162 --> 00:00:31.488
Tu as trop bu Appelle moi demain
00:00:31.999 --> 00:00:34.003
Demain je voudrai être mort
00:00:37.422 --> 00:00:39.214
Il faut juste que tu dormes
00:00:44.849 --> 00:00:46.012
Quoi
00:00:01.000 --> 00:00:04.012
Wir rufen dich wieder an damit du mit mir ausgehst
00:00:05.046 --> 00:00:07.287
Wir rufen dich an
00:00:07.059 --> 00:00:11.125
Wir hatten einen Riesenspaß David Ich wünsche dir eine gute Nacht
00:00:11.302 --> 00:00:13.295
Warte wo gehst du hin
00:00:13.471 --> 00:00:16.388
Mein Rad steht dort hinten Wir sehen uns bald
00:00:16.557 --> 00:00:19.594
Bring ruhig deine Maske mit Ich gewöhn mich an sie
00:00:21.812 --> 00:00:24.035
Einen Moment noch Was denn
00:00:27.001 --> 00:00:28.728
Ich weiß nicht
00:00:28.903 --> 00:00:31.904
Du hast zuviel getrunken Ruf mich morgen an
00:00:32.073 --> 00:00:34.777
Morgen werd ich mir wünschen tot zu sein
00:00:37.245 --> 00:00:40.996
Nein das wirst du nicht Du brauchst lediglich Schlaf
00:00:45.253 --> 00:00:46.913
Was
00:00:01.000 --> 00:00:04.017
נתקשר שוב להזמין אותך לצאת אתי
00:00:05.046 --> 00:00:07.339
אנחנו נתקשר
00:00:07.059 --> 00:00:11.177
היה פיצוץ דיוויד ערב טוב לך
00:00:11.302 --> 00:00:13.345
חכה לאן אתה הולך
00:00:13.471 --> 00:00:16.432
האופניים שלי שם נבלה שוב בקרוב
00:00:16.557 --> 00:00:19.643
אם תרצה תביא את המסכה אני מתרגל אליה
00:00:21.812 --> 00:00:24.398
חכה מה
00:00:27.001 --> 00:00:28.778
אני לא יודע
00:00:28.903 --> 00:00:31.947
שתית יותר מדי תתקשר אליי מחר
00:00:32.073 --> 00:00:34.825
מחר אני ארצה למות
00:00:37.244 --> 00:00:40.003
לא נכון אתה פשוט צריך לישון
00:00:45.252 --> 00:00:46.962
מה
00:00:01.000 --> 00:00:06.631
전화할 테니 또 만나 전화할게
00:00:07.924 --> 00:00:11.469
정말 즐거웠어 데이빗 잘 들어가
00:00:11.636 --> 00:00:13.805
잠깐 어디 가는 거야
00:00:13.888 --> 00:00:16.933
내 오토바이가 저쪽에 있어 또 만나자
00:00:17.998 --> 00:00:19.936
가면 쓰고 와도 돼 나도 점점 익숙해질 거야
00:00:21.854 --> 00:00:24.524
잠깐만 뭐
00:00:27.151 --> 00:00:28.486
나도 몰라
00:00:28.653 --> 00:00:31.614
너 취했어 내일 전화해
00:00:32.073 --> 00:00:34.534
내일 죽어 버렸으면 좋겠어
00:00:37.328 --> 00:00:39.033
그렇지 않아 어서 가서 푹 자
00:00:45.336 --> 00:00:46.421
뭐야
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Zadzwonimy do ciebie abym się mógł z tobą umówić
00:00:05.045 --> 00:00:07.298
Zadzwonimy
00:00:07.548 --> 00:00:11.093
To był bomba wieczór David Dobranoc
00:00:11.026 --> 00:00:13.304
Zaczekaj dokąd idziesz
00:00:13.047 --> 00:00:16.348
Idę po motor Do zobaczenia
00:00:16.515 --> 00:00:19.602
Możesz przyjść z maską Zaczynam się do niej przyzwyczajać
00:00:21.812 --> 00:00:24.356
Zaczekaj O co chodzi
00:00:27.067 --> 00:00:28.694
Nie wiem
00:00:28.861 --> 00:00:31.906
Za dużo wypiłeś Zadzwoń do mnie jutro
00:00:32.003 --> 00:00:34.825
Jutro będę żałował że żyję
00:00:37.203 --> 00:00:40.998
Wcale nie Musisz się tylko przespać
00:00:45.211 --> 00:00:46.921
O co chodzi
00:00:01.000 --> 00:00:04.017
Vamos combinar de sair
00:00:05.087 --> 00:00:07.214
Ligamos para você
00:00:07.423 --> 00:00:11.998
A noite foi ótima David Tenha uma boa noite
00:00:11.344 --> 00:00:13.179
Espere Aonde vai
00:00:13.387 --> 00:00:16.182
Minha moto está ali A gente se vê
00:00:16.039 --> 00:00:19.477
Traga sua máscara Estou me acostumando
00:00:21.812 --> 00:00:24.231
Espere O quê
00:00:27.001 --> 00:00:28.569
Sei lá
00:00:28.778 --> 00:00:31.781
Bebeu demais Ligue para mim amanhã
00:00:31.989 --> 00:00:34.742
Amanhã quero estar morto
00:00:37.119 --> 00:00:39.997
Não quer nada Precisa dormir
00:00:42.833 --> 00:00:45.836
Ei Ei O quê
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Мы позвоним тебе и ты встретишься со мной
00:00:05.213 --> 00:00:06.084
Мы позвоним тебе
00:00:07.757 --> 00:00:11.386
Было клево Дэвид Счастливо оставаться
00:00:11.511 --> 00:00:13.763
Подожди подожди Куда ты идешь
00:00:13.847 --> 00:00:17.998
За мотоциклом он тут рядом Еще увидимся
00:00:17.058 --> 00:00:20.728
Приходи в маске если хочешь Я к ней привыкаю
00:00:22.001 --> 00:00:24.023
Подожди минутку Что
00:00:27.235 --> 00:00:28.528
Не знаю
00:00:28.611 --> 00:00:31.865
Послушай ты перебрал Позвони мне завтра если захочешь
00:00:31.906 --> 00:00:34.534
Да Завтра мне захочется просто сдохнуть
00:00:37.412 --> 00:00:40.123
Нет Тебе надо проспаться
00:00:43.002 --> 00:00:46.212
Эй Эй Эй Что
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Kmalu te pokličeva da greš z mano ven
00:00:05.212 --> 00:00:07.423
Se slišimo
00:00:07.084 --> 00:00:11.468
Čudovito je bilo David Lahko noč
00:00:11.635 --> 00:00:13.596
Počakaj kam greš
00:00:13.762 --> 00:00:16.064
Tukaj imam kolo Se vidiva
00:00:16.807 --> 00:00:19.894
Prinesi masko če hočeš Navadil sem se je
00:00:22.229 --> 00:00:24.069
Počakaj Kaj je
00:00:27.443 --> 00:00:29.111
Ne vem
00:00:29.278 --> 00:00:32.281
Preveč si spil Pokliči me jutri
00:00:32.448 --> 00:00:35.242
Jutri si bom želel biti mrtev
00:00:37.578 --> 00:00:40.456
Ne ne boš Samo naspati se moraš
00:00:45.586 --> 00:00:47.338
Kaj je
00:00:01.000 --> 00:00:04.226
Te llamaremos para que salgas conmigo
00:00:05.000 --> 00:00:07.036
Te llamaremos
00:00:07.574 --> 00:00:11.215
Echaste a perder todo David Que pases buenas noches
00:00:11.227 --> 00:00:13.303
Espera adónde vas
00:00:13.384 --> 00:00:16.444
Mi moto está allá atrás Nos vemos muy pronto
00:00:16.515 --> 00:00:19.705
Trae tu máscara si quieres Me estoy acostumbrando
00:00:21.767 --> 00:00:24.436
Espera un poco Qué
00:00:26.095 --> 00:00:28.717
No lo sé
00:00:28.863 --> 00:00:31.365
Tomaste demasiado Llámame mañana
00:00:31.403 --> 00:00:33.094
Mañana desearía estar muerto
00:00:37.177 --> 00:00:40.001
No no lo deseas Sólo necesitas dormir
00:00:42.813 --> 00:00:45.967
Oye Oye Qué
00:00:01.000 --> 00:00:06.339
เราจะโทรชวนค ณไปเท ยวก บผมอ ก เราจะโทรหาค ณ
00:00:07.757 --> 00:00:11.344
ม นสน กมากเลย เดว ด ขอให นายโชคด นะ
00:00:11.719 --> 00:00:13.805
เด ยว นายจะไปไหน
00:00:13.888 --> 00:00:16.558
รถฉ นจอดอย ข างหล งน น ไว ค อยเจอก น
00:00:16.891 --> 00:00:19.644
เอาหน ากากไปด วยก ได นะ ฉ นช กจะช นก บม นแล วละ
00:00:22.001 --> 00:00:24.399
เด ยวก อน อะไร
00:00:27.152 --> 00:00:28.319
ไม ร ส
00:00:28.736 --> 00:00:31.322
นายด มมากไปแล ว พร งน โทรหาฉ นแล วก น
00:00:32.999 --> 00:00:34.117
พร งน ฉ นจะหว งว าฉ นน าจะตายไปแล ว
00:00:37.328 --> 00:00:39.033
ไม หรอก นายแค ต องนอนหล บน ะ
00:00:45.462 --> 00:00:46.587
อะไร
00:00:01.000 --> 00:00:03.092
Benimle çıkman için seni ararız
00:00:05.254 --> 00:00:06.839
Seni ararız
00:00:07.799 --> 00:00:11.427
Harika bir akşamdı David Sana iyi akşamlar dilerim
00:00:11.511 --> 00:00:13.805
Dur nereye gidiyorsun
00:00:13.846 --> 00:00:17.998
Bisikletim şurada Yakında görüşürüz
00:00:17.001 --> 00:00:20.077
İstersen maskeni de getir Alışmaya başladım
00:00:22.001 --> 00:00:24.023
Bir dakika Ne var
00:00:27.276 --> 00:00:28.528
Bilmiyorum
00:00:28.653 --> 00:00:31.864
Çok içtin Beni yarın ara
00:00:31.948 --> 00:00:34.534
Yarın ölmüş olmayı isteyeceğim
00:00:37.453 --> 00:00:40.373
Hayır istemeyeceksin Sadece uykuya ihtiyacın var
00:00:43.002 --> 00:00:46.212
Ne
Available in 15 languages
Duration
47 seconds
Views
188
Timestamp in Movie
01:07:32
Uploaded
Mar 11, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.